Painkillers 歌詞 日本語訳

15 miles outside of Rockland County Line
ロックランド郡境から24マイル外側
Where it all went down long ago
ずっと昔にすべてが終わった場所
Baby don't be dumb, this is how you run
ベイビー、バカにしないで、これが君の走り方だよ
If you wanna leave with your heartbeat
鼓動とともに去りたいなら
And I don't remember what we started
そして何を始めたのか覚えていない
Fighting over and over
何度も何度も戦い
(CHORUS)
(コーラス)
But I know that no painkillers make it go away
でも鎮痛剤では痛みが消えないことは知っています
I tried them once before, it didn't work for me, work
前に一度試してみたけど、私には合わなかった、頑張れ
And there's no painkillers make it go away
そしてそれを消す鎮痛剤はありません
If it tried to overdose, it wouldn't bring no change
過剰摂取しても何も変わらない
Suns out on 95
95日は太陽が消えた
And I'm not dead tonight
そして今夜私は死んでいない
Took exit 81, I felt like throwing up
81番出口を出た、吐きそうになった
I finally did the math of where I'm going
ついに行き先を計算してみました
And my heart breaks for you, but I got broken too
そして私の心はあなたのために傷つきます、しかし私も傷つきました
And I still wanna be someone
そして私はまだ何者かになりたい
And I know you wanna fight
そして、あなたが戦いたいのはわかっています
But one day you'll be thankful that I let you go
でもいつかあなたは私があなたを手放したことに感謝するでしょう
(CHORUS)
(コーラス)
But I know that no painkillers make it go away
でも鎮痛剤では痛みが消えないことは知っています
I tried them once before, it didn't work for me, work
前に一度試してみたけど、私には合わなかった、頑張れ
And there's no painkillers make it go away
そしてそれを消す鎮痛剤はありません
If it tried to overdose, it wouldn't bring no change
過剰摂取しても何も変わらない
(Bridge)
(橋)
Even when it's gone, even when its around
たとえそれが去ったとしても、たとえそれが存在したとしても
I want you back the further I can go
できる限り戻ってきてほしい
The further I can see and I fight for that
遠くまで見渡せるほど、そしてそのために戦える
But don't you always know? Did it come out of nowhere?
でも、いつも分からないんですか？それはどこからともなく出てきたのでしょうか？
(CHORUS x2)
(コーラス×2)
No painkillers make it go away
鎮痛剤を飲んでも痛みは消えません
I tried them once before, it didn't work for me, work
前に一度試してみたけど、私には合わなかった、頑張れ
And there's no painkillers make it go away
そしてそれを消す鎮痛剤はありません
If it tried to overdose, it wouldn't bring no change
過剰摂取しても何も変わらない
Suns out on 95
95日は太陽が消えた
And I'm not dead tonight
そして今夜私は死んでいない