Ex-Factor Liedtext Deutsche Übersetzung

T1: Robert Bidois, TandRBidois@xtra.co.nz, Lauryn Hill, Ex Factor, From
T1: Robert Bidois, TandRBidois@xtra.co.nz, Lauryn Hill, Ex Factor, Von
the album "The Miseducation of Lauryn Hill", released 1998.
das Album „The Miseducation of Lauryn Hill“, erschienen 1998.
S1: This is my favourite song from the album. I'll tab the solo if
S1: Das ist mein Lieblingslied aus dem Album. Ich werde das Solo markieren, wenn
requested.
angefordert.
I'm tabbing without a guitar in my hands, so I don't want to destroy
Ich tabbe ohne Gitarre in der Hand, deshalb möchte ich nicht zerstören
the
die
song by ruining the solo tab. GO FRESHTABS!!!, Ex-Factor-Lauryn Hill
Song durch die Zerstörung der Solo-Registerkarte. GO FRESHTABS!!!, Ex-Factor-Lauryn Hill
Chords used: (I mostly use barre chords, being a Maori)
Verwendete Akkorde: (Ich verwende hauptsächlich Barre-Akkorde, da ich Maori bin)
Abm: (Barre 4th fret) 466444 Gb: (Barre 2nd fret) 244322
Abm: (Barre 4. Bund) 466444 Gb: (Barre 2. Bund) 244322
Bbm: (Barre 6th fret) 688666 Ebm: (Barre 6th fret) x68876
Bbm: (Barre 6. Bund) 688666 Ebm: (Barre 6. Bund) x68876
B: (Barre 7th fret) 799877
B: (Barre 7. Bund) 799877
Bass Intro: (4/4 Time, relaxed pace, could be done on guitar)
Bass-Intro: (4/4-Takt, entspanntes Tempo, könnte auf der Gitarre gespielt werden)
Verse 1: (Only two chords, Abm to Gb)
Vers 1: (Nur zwei Akkorde, Abm bis Gb)
It could all be so simple, but you'd rather make it hard
Es könnte alles so einfach sein, aber Sie machen es lieber schwer
Loving you is like a battle, and we both end up scarred
Dich zu lieben ist wie ein Kampf und am Ende hinterlassen wir beide Narben
Tell me who I have to be, to get some reciprocity
Sag mir, wer ich sein muss, um Gegenseitigkeit zu bekommen
No one loves you more than me, and no one ever will
Niemand liebt dich mehr als ich, und niemand wird es jemals tun
Verse 2: (Same chords as verse 1)
Vers 2: (Gleiche Akkorde wie Vers 1)
Is this just a silly game, that forces you to act this way
Ist das nur ein albernes Spiel, das Sie dazu zwingt, sich so zu verhalten?
Forces you to scream my name, then pretend that you can't stay
Zwingt dich, meinen Namen zu schreien und dann so zu tun, als könntest du nicht bleiben
Tell me who I have to be, to get some reciprocity
Sag mir, wer ich sein muss, um Gegenseitigkeit zu bekommen
No one loves you more than me, and no one ever will
Niemand liebt dich mehr als ich, und niemand wird es jemals tun
Hook:
Haken:
No matter how I think we grow, you always seem to let me know
Egal wie ich denke, dass wir wachsen, du scheinst es mir immer mitzuteilen
It ain't workin, It ain't workin
Es funktioniert nicht, es funktioniert nicht
And when I try to walk away, you hurt yourself to make me stay
Und wenn ich versuche wegzugehen, verletzt du dich selbst, damit ich bleibe
This is crazy, This is crazy
Das ist verrückt, das ist verrückt
Verse 3: (Same chords as other verses)
Vers 3: (Gleiche Akkorde wie andere Verse)
I keep letting you back in, how can I explain myself
Ich lasse dich immer wieder rein, wie soll ich es erklären?
As painful as this thing has been, I just can't be with no one else
So schmerzhaft diese Sache auch war, ich kann einfach nicht mit niemand anderem zusammen sein
See I know what we've got to do, you let go and I'll let go too
Sehen Sie, ich weiß, was wir tun müssen, Sie lassen los und ich werde auch loslassen
?Cause no one loves you more than me, and no one ever will
Denn niemand liebt dich mehr als ich, und niemand wird es jemals tun
REPEAT HOOK
WIEDERHOLEN SIE DEN HAKEN
Outro: (Same Chords as Hook)
Outro: (Gleiche Akkorde wie Hook)
Care for me, care for me, I know you care for me
Kümmere dich um mich, kümmere dich um mich, ich weiß, dass du dich um mich kümmerst
There for me, there for me, Said you'd be there
Da für mich, da für mich, sagte, du wärst da
Cry for me, cry for me, You said you'd die for me
Weine um mich, weine um mich, du hast gesagt, du würdest für mich sterben
Give to me, give to me, Why don't you live for me
Gib mir, gib mir, warum lebst du nicht für mich?
REPEAT OUTRO
OUTRO WIEDERHOLEN
SOLO (Same chords as Outro, just solo in Ebm)I'm tabbing from memory
SOLO (dieselben Akkorde wie im Outro, nur Solo in Ebm) Ich tippe aus dem Gedächtnis
with no guitar, so I
ohne Gitarre, also ich
REPEAT OUTRO WHILE FADING OUT...
OUTRO WIEDERHOLEN, WÄHREND AUSBLENDE...