Money كلمات أغنية ترجمة عربية

(WITHOUT CAPO)
(بدون كابو)
Verse:
الآية:
If I had money, money, money...
لو كان لدي مال، مال، مال..
Imagine if money just grew on trees,
تخيل لو أن المال نما على الأشجار،
I would spend the whole day planting seeds,
سأقضي اليوم كله في زراعة البذور،
wish that I could give you everything,
أتمنى أن أعطيك كل شيء،
and treat you to the world's most beautiful things
ويعاملك بأجمل الأشياء في العالم
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I know you don't ask for nothing,
أعلم أنك لا تطلب شيئًا،
you don't want material,
لا تريد المادة
but I want to show you Heaven,
لكني أريد أن أريكم الجنة،
and you know some day, I will...
وأنت تعلم أنه في يوم من الأيام، سأفعل...
Chorus:
جوقة:
I'd give you every diamond ring,
سأعطيك كل خاتم الماس
get that beach house by the sea,
احصل على ذلك المنزل الشاطئي بجانب البحر،
we'd be living like kings and queens,
سنعيش مثل الملوك والملكات،
If I had money, money, money,
لو كان لدي مال، مال، مال،
get you every pair of shoes,
أحضر لك كل زوج من الأحذية،
San Tropi on a yacht, we'll cruise,
سان تروبي على متن يخت، سنقوم برحلة بحرية،
we'd have nothing in the world to lose,
لن يكون لدينا ما نخسره في العالم،
If I had money, money, money...
لو كان لدي مال، مال، مال..
Verse 2:
الآية 2:
I know that being rich can't buy you love,
أعلم أن كونك غنيًا لا يمكنه أن يشتري لك الحب،
even if we're broke, we won't give a f***,
حتى لو كنا مفلسين، فلن نهتم،
you and me will always be enough,
أنا وأنت سنكتفي دائمًا
but you know I ain't giving up,
لكنك تعلم أنني لن أستسلم،
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I know you don't ask for nothing,
أعلم أنك لا تطلب شيئًا،
you don't want material,
لا تريد المادة
but I want to show you Heaven,
لكني أريد أن أريكم الجنة،
and you know some day, I will...
وأنت تعلم أنه في يوم من الأيام، سأفعل...
Chorus:
جوقة:
I'd give you every diamond ring,
سأعطيك كل خاتم الماس
get that beach house by the sea,
احصل على ذلك المنزل الشاطئي بجانب البحر،
we'd be living like kings and queens,
سنعيش مثل الملوك والملكات،
If I had money, money, money,
لو كان لدي مال، مال، مال،
get you every pair of shoes,
أحضر لك كل زوج من الأحذية،
San Tropi on a yacht, we'll cruise,
سان تروبي على متن يخت، سنقوم برحلة بحرية،
we'd have nothing in the world to lose,
لن يكون لدينا ما نخسره في العالم،
If I had money, money, money...
لو كان لدي مال، مال، مال..
Bridge:
الجسر:
Where's the money?
أين المال؟
Where's the money?
أين المال؟
Where's the money?
أين المال؟
Where's the money?
أين المال؟
Ooooooh
اوووه
oooh ooooooh
أوه أووه
If I got you,
إذا حصلت عليك،
we got nothing nothing in the world to lose,
ليس لدينا شيء في العالم لنخسره،
If I have you,
إذا كنت أملك،
we have nothing in the world to lose,
ليس لدينا ما نخسره في العالم،
I'd give you every diamond ring,
سأعطيك كل خاتم الماس
get that beach house by the sea,
احصل على ذلك المنزل الشاطئي بجانب البحر،
we'd be living like kings and queens,
سنعيش مثل الملوك والملكات،
If I had money, money, money,
لو كان لدي مال، مال، مال،
get you every pair of shoes,
أحضر لك كل زوج من الأحذية،
San Tropi on a yacht, we'll cruise,
سان تروبي على متن يخت، سنقوم برحلة بحرية،
we'd have nothing in the world to lose,
لن يكون لدينا ما نخسره في العالم،
If I had money, money, money...
لو كان لدي مال، مال، مال..
Where's the money?
أين المال؟
Where's the money?
أين المال؟
Where's the money?
أين المال؟
Where's the money?
أين المال؟
Where's the money?
أين المال؟
Where's the money?
أين المال؟
Where's the money?
أين المال؟
Where's the money?
أين المال؟
If I got you, we'd have nothing in the world to lose
إذا حصلت عليك، فلن يكون لدينا ما نخسره في العالم