Money Paroles Traduction Française

(WITHOUT CAPO)
(SANS CAPO)
Verse:
Verset :
If I had money, money, money...
Si j'avais de l'argent, de l'argent, de l'argent...
Imagine if money just grew on trees,
Imaginez si l'argent poussait sur les arbres,
I would spend the whole day planting seeds,
Je passais toute la journée à planter des graines,
wish that I could give you everything,
j'aimerais pouvoir tout te donner,
and treat you to the world's most beautiful things
et t'offrir les plus belles choses du monde
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
I know you don't ask for nothing,
Je sais que tu ne demandes rien,
you don't want material,
tu ne veux pas de matériel,
but I want to show you Heaven,
mais je veux te montrer le paradis,
and you know some day, I will...
et tu sais qu'un jour, je le ferai...
Chorus:
Chœur :
I'd give you every diamond ring,
Je te donnerais toutes les bagues en diamant,
get that beach house by the sea,
prends cette maison de plage au bord de la mer,
we'd be living like kings and queens,
nous vivrions comme des rois et des reines,
If I had money, money, money,
Si j'avais de l'argent, de l'argent, de l'argent,
get you every pair of shoes,
je t'achèterai chaque paire de chaussures,
San Tropi on a yacht, we'll cruise,
San Tropi sur un yacht, nous ferons une croisière,
we'd have nothing in the world to lose,
nous n'aurions rien au monde à perdre,
If I had money, money, money...
Si j'avais de l'argent, de l'argent, de l'argent...
Verse 2:
Verset 2 :
I know that being rich can't buy you love,
Je sais qu'être riche ne peut pas t'acheter l'amour,
even if we're broke, we won't give a f***,
même si nous sommes fauchés, nous nous en foutons,
you and me will always be enough,
toi et moi suffirons toujours,
but you know I ain't giving up,
mais tu sais que je n'abandonnerai pas,
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
I know you don't ask for nothing,
Je sais que tu ne demandes rien,
you don't want material,
tu ne veux pas de matériel,
but I want to show you Heaven,
mais je veux te montrer le paradis,
and you know some day, I will...
et tu sais qu'un jour, je le ferai...
Chorus:
Chœur :
I'd give you every diamond ring,
Je te donnerais toutes les bagues en diamant,
get that beach house by the sea,
prends cette maison de plage au bord de la mer,
we'd be living like kings and queens,
nous vivrions comme des rois et des reines,
If I had money, money, money,
Si j'avais de l'argent, de l'argent, de l'argent,
get you every pair of shoes,
je t'achèterai chaque paire de chaussures,
San Tropi on a yacht, we'll cruise,
San Tropi sur un yacht, nous ferons une croisière,
we'd have nothing in the world to lose,
nous n'aurions rien au monde à perdre,
If I had money, money, money...
Si j'avais de l'argent, de l'argent, de l'argent...
Bridge:
Pont :
Where's the money?
Où est l'argent ?
Where's the money?
Où est l'argent ?
Where's the money?
Où est l'argent ?
Where's the money?
Où est l'argent ?
Ooooooh
Ooooooh
oooh ooooooh
ooh ooooooh
If I got you,
Si je t'ai,
we got nothing nothing in the world to lose,
nous n'avons rien au monde à perdre,
If I have you,
Si je t'ai,
we have nothing in the world to lose,
nous n'avons rien au monde à perdre,
I'd give you every diamond ring,
Je te donnerais toutes les bagues en diamant,
get that beach house by the sea,
prends cette maison de plage au bord de la mer,
we'd be living like kings and queens,
nous vivrions comme des rois et des reines,
If I had money, money, money,
Si j'avais de l'argent, de l'argent, de l'argent,
get you every pair of shoes,
je t'achèterai chaque paire de chaussures,
San Tropi on a yacht, we'll cruise,
San Tropi sur un yacht, nous ferons une croisière,
we'd have nothing in the world to lose,
nous n'aurions rien au monde à perdre,
If I had money, money, money...
Si j'avais de l'argent, de l'argent, de l'argent...
Where's the money?
Où est l'argent ?
Where's the money?
Où est l'argent ?
Where's the money?
Où est l'argent ?
Where's the money?
Où est l'argent ?
Where's the money?
Où est l'argent ?
Where's the money?
Où est l'argent ?
Where's the money?
Où est l'argent ?
Where's the money?
Où est l'argent ?
If I got you, we'd have nothing in the world to lose
Si je t'avais, nous n'aurions rien au monde à perdre