Money 歌詞 日本語訳

(WITHOUT CAPO)
(カポなし)
Verse:
詩:
If I had money, money, money...
お金、お金、お金があったら…
Imagine if money just grew on trees,
お金がただ木に育ったとしたら、
I would spend the whole day planting seeds,
一日中種を植えて過ごしましたが、
wish that I could give you everything,
あなたにすべてをあげられたらいいのに、
and treat you to the world's most beautiful things
世界で最も美しいものをご馳走します
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I know you don't ask for nothing,
あなたが何も求めていないのはわかっていますが、
you don't want material,
材料は要らないのですが、
but I want to show you Heaven,
でも私はあなたに天国を見せたいのです、
and you know some day, I will...
そしていつか、私はそうするでしょう...
Chorus:
コーラス：
I'd give you every diamond ring,
ダイヤモンドの指輪なら全部あげるよ、
get that beach house by the sea,
海のそばにビーチハウスを手に入れて、
we'd be living like kings and queens,
私たちは王と女王のように生きていただろう
If I had money, money, money,
お金、お金、お金があったら、
get you every pair of shoes,
すべての靴を手に入れましょう、
San Tropi on a yacht, we'll cruise,
サントロピをヨットでクルーズします
we'd have nothing in the world to lose,
私たちはこの世で失うものは何もないでしょう、
If I had money, money, money...
お金、お金、お金があったら…
Verse 2:
2節:
I know that being rich can't buy you love,
金持ちになっても愛は買えないのはわかってる
even if we're broke, we won't give a f***,
たとえ私たちが一文無しだったとしても、私たちは気にしません。
you and me will always be enough,
あなたと私はいつでも十分です、
but you know I ain't giving up,
でも、私が諦めていないのは知っているでしょう、
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I know you don't ask for nothing,
あなたが何も求めていないのはわかっていますが、
you don't want material,
材料は要らないのですが、
but I want to show you Heaven,
でも私はあなたに天国を見せたいのです、
and you know some day, I will...
そしていつか、私はそうするでしょう...
Chorus:
コーラス：
I'd give you every diamond ring,
ダイヤモンドの指輪なら全部あげるよ、
get that beach house by the sea,
海のそばにビーチハウスを手に入れて、
we'd be living like kings and queens,
私たちは王と女王のように生きていただろう
If I had money, money, money,
お金、お金、お金があったら、
get you every pair of shoes,
すべての靴を手に入れましょう、
San Tropi on a yacht, we'll cruise,
サントロピをヨットでクルーズします
we'd have nothing in the world to lose,
私たちはこの世で失うものは何もないでしょう、
If I had money, money, money...
お金、お金、お金があったら…
Bridge:
ブリッジ:
Where's the money?
お金はどこにありますか？
Where's the money?
お金はどこにありますか？
Where's the money?
お金はどこにありますか？
Where's the money?
お金はどこにありますか？
Ooooooh
おおおおお
oooh ooooooh
おおおおおおお
If I got you,
あなたを手に入れたら、
we got nothing nothing in the world to lose,
私たちはこの世に何も失うものは何もありません、
If I have you,
あなたがいれば、
we have nothing in the world to lose,
私たちは世界に失うものは何もありません、
I'd give you every diamond ring,
ダイヤモンドの指輪なら全部あげるよ、
get that beach house by the sea,
海のそばにビーチハウスを手に入れて、
we'd be living like kings and queens,
私たちは王と女王のように生きていただろう
If I had money, money, money,
お金、お金、お金があったら、
get you every pair of shoes,
すべての靴を手に入れましょう、
San Tropi on a yacht, we'll cruise,
サントロピをヨットでクルーズします
we'd have nothing in the world to lose,
私たちはこの世で失うものは何もないでしょう、
If I had money, money, money...
お金、お金、お金があったら…
Where's the money?
お金はどこにありますか？
Where's the money?
お金はどこにありますか？
Where's the money?
お金はどこにありますか？
Where's the money?
お金はどこにありますか？
Where's the money?
お金はどこにありますか？
Where's the money?
お金はどこにありますか？
Where's the money?
お金はどこにありますか？
Where's the money?
お金はどこにありますか？
If I got you, we'd have nothing in the world to lose
あなたを手に入れたら、私たちは世界中で失うものは何もないでしょう