Standing In the Dark 歌詞 日本語訳

(No Capo)
(カポなし)
Sitting here wide awake
ここに座って、目が覚めて
Thinking about when I last saw you
最後に会ったときのことを考えると
I know you're not far away
あなたが遠くないことは知っています
Close my eyes and I still see you
目を閉じればまだあなたが見えます
Lying here next to me
ここで私の隣に横たわって
Wearing nothing but a smile
笑顔だけを身に着けて
I gotta leave right away
すぐに出発しなければなりません
Counting cracks along the pavement
舗装に沿ったひび割れを数える
To see you face to face
あなたに直接会うために
Thinking about the conversation
会話について考える
I know I'm not one to change
自分が変わる人間ではないことは分かっている
I've never wanted nothing more
これ以上何も望んだことはない
But as I walk up to your door
でも、私があなたのドアに向かって歩いていくと、
I'm standing in the dark
私は暗闇の中に立っています
She's dancing on the table
彼女はテーブルの上で踊っている
Looking through the glass
ガラス越しに見る
She's someone else's angel
彼女は他人の天使だ
It may sound stupid that I'm wanting you back
あなたに戻ってきてほしいというのは愚かに聞こえるかもしれない
But I'm wanting you back, girl
でも、私はあなたに戻ってきてほしいのです、お嬢さん
And now I'm standing in the dark dark
そして今、私は暗い暗闇の中に立っています
Oh dark dark
ああ、暗い暗い
All I wanna do is hide
私がしたいのは隠すことだけ
But I can't stop myself from staring
でも見つめるのをやめられない
Wishing his hands were mine
彼の手が私のものだったらいいのに
I can't stop myself from caring
気にするのをやめられない
And as he turns down the lights
そして彼が照明を落とすと、
I'm feeling paralysed
感覚が麻痺している
And as he looks into her eyes
そして彼が彼女の目を見つめると
Yeah alright
はい、わかりました
I'm standing in the dark
私は暗闇の中に立っています
She's dancing on the table
彼女はテーブルの上で踊っている
Looking through the glass
ガラス越しに見る
She's someone else's angel
彼女は他人の天使だ
It may sound stupid that I'm wanting you back
あなたに戻ってきてほしいというのは愚かに聞こえるかもしれない
But I'm wanting you back, girl
でも、私はあなたに戻ってきてほしいのです、お嬢さん
And now I'm standing in the dark, dark
そして今、私は暗闇の中に立っています、暗い
Oh dark dark, oh dark dark, oh dark dark
ああ暗い暗い、ああ暗い暗い、ああ暗い暗い
Oh, ohh, ohh
ああ、ああ、ああ
Standing in the dark
暗闇の中に立っています
I'm standing in the dark
私は暗闇の中に立っています
I'm standing in the dark
私は暗闇の中に立っています
She's dancing on the table
彼女はテーブルの上で踊っている
Looking through the glass
ガラス越しに見る
She's someone else's angel
彼女は他人の天使だ
It may sound stupid that I'm wanting you back
あなたに戻ってきてほしいというのは愚かに聞こえるかもしれない
But I'm wanting you back, girl
でも、私はあなたに戻ってきてほしいのです、お嬢さん
And now I'm standing in the dark dark
そして今、私は暗い暗闇の中に立っています
Oh dark dark, oh dark dark
ああ暗い暗い、ああ暗い暗い
She's someone else's angel
彼女は他人の天使だ
She's someone else's angel
彼女は他人の天使だ
:)
:)