Superman Paroles Traduction Française

This is the first chord set I'm submitting.
C'est le premier jeu d'accords que je soumets.
Different from all the other ones submitted about this song and more accurate.
Différent de tous les autres soumis à propos de cette chanson et plus précis.
Easy if you know what you're doing
Facile si tu sais ce que tu fais
Easy to learn if you dont know.
Facile à apprendre si vous ne savez pas.
Setting:
Paramètre :
Capo: 2nd Fret
Capodastre : 2ème frette
Chords Used
Accords utilisés
VERSE I
VERSET I
Out the door just in time
Sortez juste à temps
Head down the 405
Descendez la 405
Gotta meet the new boss by 8 a.m.
Je dois rencontrer le nouveau patron à 8 heures du matin.
The phone rings in the car
Le téléphone sonne dans la voiture
The wife is workin' hard
La femme travaille dur
She's running late tonight again
Elle est encore en retard ce soir
Well
Eh bien
CHORUS-
CHŒUR-
I know what I've been told,
Je sais ce qu'on m'a dit,
You got to work to feed the soul
Tu dois travailler pour nourrir l'âme
But I can't do this all on my own
Mais je ne peux pas faire tout ça tout seul
C D/F (PAUSE)
C D/F (PAUSE)
No, I know, I'm no Superman
Non, je sais, je ne suis pas Superman
Interlude:
Interlude :
I'm no Superman
Je ne suis pas Superman
VERSE II
VERSET II
You've got your love online
Vous avez votre amour en ligne
You think you're doing fine
Tu penses que tu vas bien
But you're just plugged into the wall
Mais tu es juste branché au mur
And that deck of tarot cards
Et ce jeu de cartes de tarot
Won't get you very far
ne t'emmènera pas très loin
There ain't no hand to break your fall
Il n'y a pas de main pour amortir ta chute
Well
Eh bien
INSTRUMENTAL = G - D/F - C - D/F
INSTRUMENTAL = G - D/F - C - D/F
VERSE III
VERSET III
ONE STRUM EACH
UN STRUM CHACUN
You've crossed the finish line
Vous avez franchi la ligne d'arrivée
Won the race but lost your mind
J'ai gagné la course mais j'ai perdu la tête
Was it worth it after all
Est-ce que ça valait le coup après tout
CONTINUE MULTI-STRUMMING
CONTINUER LE MULTI-STRUMMING
I need you here with me
J'ai besoin de toi ici avec moi
Cause love is all we need
Parce que l'amour est tout ce dont nous avons besoin
Just take a hold of the hand that breaks the fall
Prends juste la main qui arrête la chute
Well I know what I've been told,
Eh bien, je sais ce qu'on m'a dit,
You gotta work to feed the soul
Tu dois travailler pour nourrir l'âme
But I can't do this all on my own
Mais je ne peux pas faire tout ça tout seul
No I can't do this all on my own
Non, je ne peux pas faire tout ça tout seul
C D/F (PAUSE)
C D/F (PAUSE)
No, I know, I'm no Superman
Non, je sais, je ne suis pas Superman
I'm no Superman
Je ne suis pas Superman
I'm no Superman
Je ne suis pas Superman
Someday we'll be together (I'm no superman)
Un jour, nous serons ensemble (je ne suis pas un surhomme)
Someday
Un jour
Someday we'll be together
Un jour nous serons ensemble
Someday
Un jour
I'm no Superman
Je ne suis pas Superman
Any questions: Add my msn or send me an email on patrick26s@hotmail.com
Des questions : ajoutez mon msn ou envoyez-moi un email à patrick26s@hotmail.com