Tribulations 歌詞 日本語訳

Tribulations - LCD Soundsystem
苦難 - LCD サウンドシステム
[Intro
[イントロ]
]
]
[Verse 1
[第1節
]
]
Everybody makes mistakes
誰もが間違いを犯す
but I feel alright when I come undone
でも元に戻ると気分は大丈夫です
You are not making me wait
あなたは私を待たせているわけではありません
but it seems alright as long as something's happening
でも何かが起こっている限りは大丈夫のようだ
I try to make you late
私はあなたを遅らせようとします
but you fighting me off like a fire does
でもあなたは火のように私を撃退します
You try making me wait
あなたは私を待たせようとします
but it feels alright as long as something's happening
でも何かが起こっている限りは大丈夫だと思う
[horus
[ホルス
]
]
Get your payments from the nation
国から支払いを受けてください
for your trials and tribulations
あなたの試練と艱難のために
[Verse 2
[第2節
]
]
You try to make me wait
あなたは私を待たせようとします
You come around when it's come undone
それが解けたときにあなたは戻ってくる
Everybody makes you late
みんながあなたを遅刻させます
and it's never you because you're always thinking
そしてそれは決してあなたではありません、なぜならあなたはいつも考えているからです
I try making you wait
待たせてみたりする
and give you me some like you give it good
あなたがそれを良くするように、私にも何かを与えてください
Everybody makes mistakes
誰もが間違いを犯す
but it seems it's mine that always keep on stinging
でもいつも刺さり続けるのは私のせいのようだ
[horus
[ホルス
]
]
Get your payments from the nation
国から支払いを受けてください
for your trials and tribulations
あなたの試練と艱難のために
[Verse 3
[第3節
]
]
You try making me wait
あなたは私を待たせようとします
but you come undone when you come undone
でも、解けるときは解ける
Everybody makes mistakes
誰もが間違いを犯す
but it's always mine that seem to keep on sticking
でもずっとくっついているように見えるのはいつも私のもの
[horus
[ホルス
]
]
Get your payments from the nation
国から支払いを受けてください
for your trials and tribulations
あなたの試練と艱難のために