Frutto acerbo كلمات أغنية ترجمة عربية

E-mail: victoriumist@gmail.com
البريد الإلكتروني: victoriumist@gmail.com
Intro/Verse:
مقدمة / الآية:
Guitar 1: D variations
الجيتار 1: اختلافات D
Guitar 2:
الجيتار 2:
Verse:
الآية:
Sotto il letto il diavolo cantava gi vittoria
تحت السرير كان الشيطان يغني النصر بالفعل
E nel buio la paura prima di dormire
وفي الظلام الخوف قبل النوم
Per il primo giuramento che ho strappato al sole
لأول قسم أقسمته من الشمس
Chorus:
جوقة:
A primavera il sasso nello stagno
في الربيع الحجر في البركة
Che rimbalzava cos forte in noi
التي ارتدت بقوة فينا
Nel rotolarci sotto il fieno
المتداول تحت القش
Soffriva il cuore frutto ancora acerbo
عانى قلب الفاكهة غير الناضجة
Verse2:
الآية 2:
E l'estate a sera via di corsa all'osteria
وفي أمسية الصيف نسرع إلى الحانة
Per ripetere a mio padre "la minestra fredda"
لأردد لأبي "الحساء البارد"
Nel silenzio verso casa la sua mano triste
في الصمت نحو المنزل يده الحزينة
Chorus2:
الكورس 2:
E le ragazze che ridevano
والبنات يضحكون
Dietro le spalle dei segreti ardori
وراء ظهور العواطف السرية
Io mi sognavo di fermarle
حلمت بإيقافهم
Ma la mia voce si perdeva al vento.
لكن صوتي ضاع في مهب الريح.
Verse3:
الآية 3:
Venne poi l'inverno dietro il sole grande e bianco
ثم جاء الشتاء خلف الشمس البيضاء الكبيرة
Quanto amore, quanto amore mi scoppiava dentro
كم من الحب، كم من الحب انفجر بداخلي
Chorus3:
الكورس 3:
Ricordo ancora quello strano giorno
وما زلت أتذكر ذلك اليوم الغريب
Dissi sincero "non lo voglio fare"
قلت بصدق "لا أريد أن أفعل هذا"
Ma la pregavo di restare
لكنني توسلت إليها أن تبقى
Per un minuto, un minuto solo.
لمدة دقيقة، دقيقة واحدة فقط.
Lublin, Poland
لوبلين، بولندا