Frutto acerbo Liedtext Deutsche Übersetzung

E-mail: victoriumist@gmail.com
E-Mail: victoriumist@gmail.com
Intro/Verse:
Einleitung/Vers:
Guitar 1: D variations
Gitarre 1: D-Variationen
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse:
Vers:
Sotto il letto il diavolo cantava gi vittoria
Unter dem Bett sang der Teufel bereits den Sieg
E nel buio la paura prima di dormire
Und im Dunkeln die Angst vor dem Schlafen
Per il primo giuramento che ho strappato al sole
Für den ersten Eid, den ich von der Sonne ablegte
Chorus:
Chor:
A primavera il sasso nello stagno
Im Frühling der Stein im Teich
Che rimbalzava cos forte in noi
Was so stark in uns aufprallte
Nel rotolarci sotto il fieno
Unter dem Heu rollen
Soffriva il cuore frutto ancora acerbo
Das noch unreife Fruchtherz litt darunter
Verse2:
Vers2:
E l'estate a sera via di corsa all'osteria
Und am Sommerabend eilen wir in die Taverne
Per ripetere a mio padre "la minestra fredda"
Um meinem Vater „kalte Suppe“ zu wiederholen
Nel silenzio verso casa la sua mano triste
In der Stille Richtung Heimat seine traurige Hand
Chorus2:
Chorus2:
E le ragazze che ridevano
Und die Mädchen lachen
Dietro le spalle dei segreti ardori
Hinter dem Rücken geheimer Leidenschaften
Io mi sognavo di fermarle
Ich habe davon geträumt, sie aufzuhalten
Ma la mia voce si perdeva al vento.
Aber meine Stimme verlor sich im Wind.
Verse3:
Vers 3:
Venne poi l'inverno dietro il sole grande e bianco
Dann kam der Winter hinter der großen weißen Sonne
Quanto amore, quanto amore mi scoppiava dentro
Wie viel Liebe, wie viel Liebe brach in mir aus
Chorus3:
Chorus3:
Ricordo ancora quello strano giorno
Ich erinnere mich noch an diesen seltsamen Tag
Dissi sincero "non lo voglio fare"
Ich sagte aufrichtig: „Ich möchte das nicht tun.“
Ma la pregavo di restare
Aber ich flehte sie an, zu bleiben
Per un minuto, un minuto solo.
Für eine Minute, nur eine Minute.
Lublin, Poland
Lublin, Polen