Frutto acerbo Paroles Traduction Française

E-mail: victoriumist@gmail.com
Courriel : victoriumist@gmail.com
Intro/Verse:
Introduction/Couplet :
Guitar 1: D variations
Guitare 1 : variations D
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse:
Verset :
Sotto il letto il diavolo cantava gi vittoria
Sous le lit le diable chantait déjà la victoire
E nel buio la paura prima di dormire
Et dans le noir la peur avant de dormir
Per il primo giuramento che ho strappato al sole
Pour le premier serment que j'ai prêté au soleil
Chorus:
Chœur :
A primavera il sasso nello stagno
Au printemps la pierre dans l'étang
Che rimbalzava cos forte in noi
Qui a si fort rebondi en nous
Nel rotolarci sotto il fieno
Se rouler sous le foin
Soffriva il cuore frutto ancora acerbo
The still unripe fruit heart suffered
Verse2:
Verset2 :
E l'estate a sera via di corsa all'osteria
Et le soir d'été on se précipite à la taverne
Per ripetere a mio padre "la minestra fredda"
Pour répéter à mon père "soupe froide"
Nel silenzio verso casa la sua mano triste
Dans le silence vers la maison sa triste main
Chorus2:
Chœur2 :
E le ragazze che ridevano
Et les filles rient
Dietro le spalle dei segreti ardori
Derrière le dos d'ardeurs secrètes
Io mi sognavo di fermarle
Je rêvais de les arrêter
Ma la mia voce si perdeva al vento.
Mais ma voix se perdait dans le vent.
Verse3:
Verset3 :
Venne poi l'inverno dietro il sole grande e bianco
Puis vint l'hiver derrière le grand soleil blanc
Quanto amore, quanto amore mi scoppiava dentro
Combien d'amour, combien d'amour a éclaté en moi
Chorus3:
Chœur3 :
Ricordo ancora quello strano giorno
Je me souviens encore de ce jour étrange
Dissi sincero "non lo voglio fare"
J'ai dit sincèrement "Je ne veux pas faire ça"
Ma la pregavo di restare
Mais je l'ai suppliée de rester
Per un minuto, un minuto solo.
Pendant une minute, juste une minute.
Lublin, Poland
Lublin, Pologne