Frutto acerbo 歌詞 日本語訳

E-mail: victoriumist@gmail.com
電子メール: victoriumist@gmail.com
Intro/Verse:
イントロ/ヴァース:
Guitar 1: D variations
ギター1:Dバリエーション
Guitar 2:
ギター 2:
Verse:
詩:
Sotto il letto il diavolo cantava gi vittoria
ベッドの下で悪魔はすでに勝利を歌っていた
E nel buio la paura prima di dormire
そして暗闇の中で寝る前の恐怖
Per il primo giuramento che ho strappato al sole
太陽に誓った初めての誓いに
Chorus:
コーラス：
A primavera il sasso nello stagno
春には池の中の石
Che rimbalzava cos forte in noi
私たちの中でとても強く跳ね返ったもの
Nel rotolarci sotto il fieno
干し草の下を転がる
Soffriva il cuore frutto ancora acerbo
まだ未熟な果実の心は苦しんだ
Verse2:
詩2:
E l'estate a sera via di corsa all'osteria
そして夏の夜、僕らは急いで居酒屋へ向かう
Per ripetere a mio padre "la minestra fredda"
父に「冷たいスープ」を繰り返す
Nel silenzio verso casa la sua mano triste
沈黙の中で家に向かう彼の悲しい手
Chorus2:
コーラス2:
E le ragazze che ridevano
そして笑い合う女の子たち
Dietro le spalle dei segreti ardori
秘密の熱意の裏で
Io mi sognavo di fermarle
彼らを止める夢を見た
Ma la mia voce si perdeva al vento.
しかし、私の声は風で消えてしまいました。
Verse3:
詩 3:
Venne poi l'inverno dietro il sole grande e bianco
そして、大きな白い太陽の後ろで冬がやって来ました
Quanto amore, quanto amore mi scoppiava dentro
どれだけの愛が、どれだけの愛が私の中で爆発したのか
Chorus3:
コーラス3:
Ricordo ancora quello strano giorno
あの奇妙な日のことを今でも覚えています
Dissi sincero "non lo voglio fare"
本気で「やりたくない」と言いました
Ma la pregavo di restare
でも私は彼女に留まってくれるように懇願した
Per un minuto, un minuto solo.
ちょっと、ちょっとだけ。
Lublin, Poland
ルブリン、ポーランド