Frutto acerbo Songtekst Nederlandse Vertaling

E-mail: victoriumist@gmail.com
E-mail: victoriumist@gmail.com
Intro/Verse:
Intro/vers:
Guitar 1: D variations
Gitaar 1: D-variaties
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse:
Vers:
Sotto il letto il diavolo cantava gi vittoria
Onder het bed zong de duivel al de overwinning
E nel buio la paura prima di dormire
En in het donker de angst voor het slapen gaan
Per il primo giuramento che ho strappato al sole
Voor de eerste eed die ik van de zon heb afgelegd
Chorus:
refrein:
A primavera il sasso nello stagno
In het voorjaar de steen in de vijver
Che rimbalzava cos forte in noi
Wat zo sterk in ons stuiterde
Nel rotolarci sotto il fieno
Rollen onder het hooi
Soffriva il cuore frutto ancora acerbo
Het nog onrijpe fruithart had er last van
Verse2:
Vers 2:
E l'estate a sera via di corsa all'osteria
En op de zomeravond haasten we ons naar de taverne
Per ripetere a mio padre "la minestra fredda"
Om tegen mijn vader "koude soep" te herhalen
Nel silenzio verso casa la sua mano triste
In de stilte richting huis zijn droevige hand
Chorus2:
Koor2:
E le ragazze che ridevano
En de meisjes lachen
Dietro le spalle dei segreti ardori
Achter de ruggen van geheime hartstochten
Io mi sognavo di fermarle
Ik droomde ervan ze tegen te houden
Ma la mia voce si perdeva al vento.
Maar mijn stem ging verloren in de wind.
Verse3:
Vers 3:
Venne poi l'inverno dietro il sole grande e bianco
Toen kwam de winter achter de grote witte zon
Quanto amore, quanto amore mi scoppiava dentro
Hoeveel liefde, hoeveel liefde barstte er in mij los
Chorus3:
Koor3:
Ricordo ancora quello strano giorno
Ik herinner me die vreemde dag nog
Dissi sincero "non lo voglio fare"
Ik zei oprecht: "Ik wil dit niet doen"
Ma la pregavo di restare
Maar ik smeekte haar om te blijven
Per un minuto, un minuto solo.
Voor een minuut, slechts één minuut.
Lublin, Poland
Lublin, Polen