Gioco di bimba كلمات أغنية ترجمة عربية

E-mail: variat11@gmail.com
البريد الإلكتروني: variat11@gmail.com
Intro: A
مقدمة: أ
Verse1:
الآية 1:
Come d'incanto lei si alza di notte ,
وكأنما بالسحر تستيقظ في الليل،
cammina in silenzio con gli occhi ancor chiusi
يمشي في صمت وعيناه ما زالتا مغمضتين
come seguisse un magico canto
كما لو كان يتبع أغنية سحرية
e sull' altalena ritorna a sognare .
وعلى الأرجوحة يعود إلى الحلم.
Verse2:
الآية 2:
La lunga vestaglia , il volto di latte ,
الرداء الطويل، والوجه الحليبي،
i raggi di luna sui folti capelli .
أشعة القمر على شعرها الكثيف.
La statua di cera s'allunga tra i fiori ,
تمثال الشمع يمتد بين الزهور،
folletti gelosi la stanno a spiare .
العفاريت الغيورين يتجسسون عليها.
Bridge:
الجسور:
on first string, play D E F# E which is 10 12 14 12
في السلسلة الأولى، قم بتشغيل D E F # E وهو 10 12 14 12
next goes chords:
يذهب بعد ذلك الحبال:
Verse3 - A cappella:
الآية 3 - بدون مصاحبة من الالات الموسيقية:
Dondola , dondola il vento la spinge ,
إنه يتأرجح، يتأرجح، تدفعه الريح،
cattura le stelle per i suoi desideri .
يلتقط النجوم لرغباته.
Un' ombra furtiva si staccca dal muro :
ظل خفي ينفصل عن الجدار:
nel gioco di bimba si perde una donna .
في لعبة طفل تضيع المرأة.
Verse4:
الآية 4:
Un grido al mattino in mezzo alla strada ,
صرخة في الصباح في منتصف الشارع،
un uomo di pezza invoca il suo sarto
رجل خرقة ينادي خياطه
con voce smarrita per sempre ripete :
وبصوت ضائع للأبد يردد:
" io non volevo svegliarla cos "
"لم أرغب في إيقاظها بهذه الطريقة"
" io non volevo svegliarla cos ! "
"لم أرغب في إيقاظها بهذه الطريقة!"
Outro:
الخاتمة:
Great band, great album, great song :)
فرقة رائعة، ألبوم رائع، أغنية رائعة :)
15.07.08, Poland
15.07.08، بولندا