Gioco di bimba 歌詞 日本語訳

E-mail: variat11@gmail.com
電子メール: variat11@gmail.com
Intro: A
イントロ：A
Verse1:
詩 1:
Come d'incanto lei si alza di notte ,
まるで魔法にかかったかのように、彼女は夜に目覚めます。
cammina in silenzio con gli occhi ancor chiusi
彼は目を閉じたまま黙って歩く
come seguisse un magico canto
まるで魔法の歌を追っているかのように
e sull' altalena ritorna a sognare .
そしてブランコに乗って夢に戻ります。
Verse2:
詩2:
La lunga vestaglia , il volto di latte ,
長いガウン、乳白色の顔、
i raggi di luna sui folti capelli .
彼女の太い髪にかかる月光。
La statua di cera s'allunga tra i fiori ,
蝋人形が花々の間に伸びていて、
folletti gelosi la stanno a spiare .
嫉妬深いゴブリンが彼女を監視しています。
Bridge:
橋:
on first string, play D E F# E which is 10 12 14 12
最初の弦で D E F# E を演奏します。これは 10 12 14 12 です。
next goes chords:
次にコードが続きます。
Verse3 - A cappella:
Verse3 - アカペラ:
Dondola , dondola il vento la spinge ,
揺れる、揺れる、風に押される、
cattura le stelle per i suoi desideri .
願いのために星を捕まえる。
Un' ombra furtiva si staccca dal muro :
人知れず影が壁から離れます。
nel gioco di bimba si perde una donna .
子供のゲームで女性が負けてしまう。
Verse4:
第4節:
Un grido al mattino in mezzo alla strada ,
朝、道の真ん中で叫び声が
un uomo di pezza invoca il suo sarto
ぼろきれ男が仕立て屋に声をかける
con voce smarrita per sempre ripete :
永遠に失われた声で彼は繰り返す：
" io non volevo svegliarla cos "
「そんな風に彼女を起こしたくなかった」
" io non volevo svegliarla cos ! "
「そんな風に彼女を起こしたくなかったんだ！」
Outro:
アウトロ:
Great band, great album, great song :)
素晴らしいバンド、素晴らしいアルバム、素晴らしい曲:)
15.07.08, Poland
2008 年 7 月 15 日、ポーランド