Sorona كلمات أغنية ترجمة عربية

E-mail: variat11@gmail.com
البريد الإلكتروني: variat11@gmail.com
Da giorni ormai lontani
لأيام مضت منذ فترة طويلة
persi nel tempo in questa terra grigia
ضاع في الوقت المناسب في هذه الأرض الرمادية
non c'e che spazio per nere paludi
لا يوجد مكان سوى للمستنقعات السوداء
e mutato il grano in aride canne ingiallite.
وحولوا القمح إلى قصب جاف مصفر.
Le piante, rare ormai,
النباتات، أصبحت نادرة الآن،
portano in s il peso dell? angoscia
يحملون في داخلهم ثقل الألم
non c'e che spazio per fili di lava
لا يوجد سوى مجال لخيوط الحمم البركانية
son cambiati i riflessi argentati in viscide squame.
لقد تحولت الانعكاسات الفضية إلى قشور لزجة.
Vecchie citta in oblio
المدن القديمة في غياهب النسيان
senza giardini, avvolte in intensa nebbia
بلا حدائق، يكتنفها الضباب الكثيف
come tra i fili di un baco da seta
مثل بين خيوط دودة القز
e la vita non puo uscire, dal buio.
والحياة لا يمكن أن تخرج من الظلام.
Lublin, Poland
لوبلين، بولندا