Sorona Songtekst Nederlandse Vertaling

E-mail: variat11@gmail.com
E-mail: variat11@gmail.com
Da giorni ormai lontani
Al dagen lang voorbij
persi nel tempo in questa terra grigia
verloren in de tijd in dit grijze land
non c'e che spazio per nere paludi
er is alleen ruimte voor zwarte moerassen
e mutato il grano in aride canne ingiallite.
en veranderde de tarwe in dor, vergeeld riet.
Le piante, rare ormai,
De planten, nu zeldzaam,
portano in s il peso dell? angoscia
ze dragen het gewicht van angst in zich
non c'e che spazio per fili di lava
er is alleen ruimte voor lavadraden
son cambiati i riflessi argentati in viscide squame.
de zilverachtige reflecties zijn veranderd in slijmerige schubben.
Vecchie citta in oblio
Oude steden in vergetelheid
senza giardini, avvolte in intensa nebbia
zonder tuinen, gehuld in intense mist
come tra i fili di un baco da seta
als tussen de draden van een zijderups
e la vita non puo uscire, dal buio.
en het leven kan niet uit de duisternis komen.
Lublin, Poland
Lublin, Polen