Sorona Versuri Traducere în Română

E-mail: variat11@gmail.com
E-mail: variat11@gmail.com
Da giorni ormai lontani
De zile trecute de mult
persi nel tempo in questa terra grigia
pierdut în timp în acest pământ cenușiu
non c'e che spazio per nere paludi
este loc doar pentru mlaștini negre
e mutato il grano in aride canne ingiallite.
și a schimbat grâul în stuf îngălbenit arid.
Le piante, rare ormai,
Plantele, acum rare,
portano in s il peso dell? angoscia
poartă în sine greutatea angoasei
non c'e che spazio per fili di lava
este loc doar pentru fire de lavă
son cambiati i riflessi argentati in viscide squame.
reflexele argintii s-au transformat în solzi slăbănoși.
Vecchie citta in oblio
Orașe vechi în uitare
senza giardini, avvolte in intensa nebbia
fără grădini, învăluită în ceață intensă
come tra i fili di un baco da seta
ca printre firele unui vierme de mătase
e la vita non puo uscire, dal buio.
iar viața nu poate ieși din întuneric.
Lublin, Poland
Lublin, Polonia