Vieni da me 歌詞 日本語訳

Subject: Re: (CRD) Vieni da me - Le vibrazioni
件名: Re: (CRD) 私のところに来て - 振動
From: aldodo
投稿者: アルドド
Date: 15 Nov 2003 01:03:34 -0800
日付: 2003 年 11 月 15 日 01:03:34 -0800
Secondo me suona meglio cos anche perch le prime strofe sono
私の意見では、最初のヴァースが
costruite sulla scala di Fa...per cui non possono avere (a meno di
F のスケールで構築されているため、(そうでない限り) 持つことはできません。
cambi di tonalit nell'armonia) il do# (accordo di la maggiore)
ハーモニーのキー変化）C#（Aメジャーコード）
nell'armonia (hanno infatti il do naturale nella melodia)
ハーモニーで (実際、メロディーには自然な C が含まれています)
Si accettano comunque ulteriori suggerimenti
ただし、さらなる提案は歓迎です
Ciao
こんにちは
Aldodo
アルドド
VIENI DA ME ? Le Vibrazioni
私のところに来ますか？バイブレーション
Trascritta by MORG
MORGによる転写
Le distanze ci informano che siamo fragili
距離は私たちが壊れやすいことを教えてくれる
E guardando le foto ti ricorderai
そして写真を見ると思い出すでしょう
Quei giorni di quiete sapendo che te ne andrai
あなたがいなくなることを知っているその静かな日々
Ma io avendo paura non ti cercher pi ?pi ?pi
でも怖いからもう探さないよ
Vieni da me
私のところに来てください
Abbracciami e fammi sentire e
私を抱きしめて、感じさせて、
Sono solo mie piccole paure
これらは私の小さな恐れにすぎません
Vieni da me
私のところに来てください
Per vivere ancora quei giorni di incantevole poesia
魅惑的な詩の日々を再び生きるために
E ridere ?
そして笑いますか？
E ridere ? di questa poesia
そして笑いますか？この詩の
E ridere ?
そして笑いますか？
I veli trasformano intere identit
ベールはアイデンティティ全体を変える
Ma guardando le stelle che mi innamorer
でも星を見ていると恋に落ちてしまう
Di tutte le cose pi belle che ci son gi
すでに存在するすべての最も美しいものの中で
Ma che fanno paura perch siamo fragili fragili fragili?
しかし、私たちは壊れやすく、壊れやすく、壊れやすいのに、なぜ彼らは怖いのでしょうか？
Vieni da me
私のところに来てください
Abbracciami e fammi sentire e
私を抱きしめて、感じさせて、
Sono solo mie piccole paure
これらは私の小さな恐れにすぎません
Vieni da me
私のところに来てください
Per vivere ancora quei giorni di i - ncantevole poesia
魅惑的な詩の日々を再び生きるために
E ridere di questi giorni
そして最近のことを笑いましょう
Dove tutto ci stato solo pura poesia
そこにはすべてが純粋な詩だけだった
Vieni da me
私のところに来てください
Abbracciami e fammi sentire e
私を抱きしめて、感じさせて、
Sono solo mie piccole paure
これらは私の小さな恐れにすぎません
Vieni da me
私のところに来てください
Per vivere ancora quei giorni di i - ncantevole poesia
魅惑的な詩の日々を再び生きるために
E ridere di questi giorni
そして最近のことを笑いましょう
Dove tutto ci stato solo pura poesia
そこにはすべてが純粋な詩だけだった
Dove tutto ci stato solo pura ?poesia
すべてがただ純粋な詩だった場所
E ridere ?di questa poesia
そしてこの詩を見て笑ってください
Di questa poesia
この詩の