Mother Tongue 歌詞 日本語訳

Mother tongue
母国語
I speak that language
私はその言語を話します
There are no words
言葉はありません
But there is meaning
でも意味はある
My secret love song
私の秘密のラブソング
My eyes swell
目が腫れます
I'm free
私は自由です
Mother tongue
母国語
Never betrayed me
決して私を裏切らなかった
Inhale your life
あなたの人生を吸い込んでください
One more breath
もう一息
I'm dancing
踊ってます
Lacking wings still
まだ羽が足りない
I can fly from you
あなたから飛んでいけるよ
I could lose everything
すべてを失うかもしれない
Surrendering to you
あなたに身を委ねる
Like praying to a god above
天上の神に祈るように
Who doesn't even want to know you
あなたを知りたくない人はいない
Mother tongue
母国語
Today I curse you
今日私はあなたを呪います
Where's my voice
私の声はどこにあるの
Have I lost my virtue
美徳を失ってしまったのか
How much more can I sacrifice for you
あなたのためにこれ以上どれだけ犠牲にできるでしょうか
I could lose everything
すべてを失うかもしれない
Surrendering to you
あなたに身を委ねる
Like praying to a god above
天上の神に祈るように
Who doesn't even want to know you
あなたを知りたくない人はいない
Down on my knees for you
あなたのためにひざまずいて
Your hands crawling through my hair
あなたの手が私の髪を這う
I forgot to be cautious here
ここで注意するのを忘れていました
Finally I cry I cry
ついに泣く、泣く
I could lose everything
すべてを失うかもしれない
Surrendering
降伏
Like praying to a god
まるで神に祈るように
Who doesn't even want to know you
あなたを知りたくない人はいない