Problem Child Paroles Traduction Française

Why won't you pay attention
Pourquoi ne fais-tu pas attention
Pray every night I'll make you happy
Priez chaque nuit, je vous rendrai heureux
If I'm real bad will you punish me
Si je suis vraiment mauvais, vas-tu me punir
The contact hurts but at least you're touching me
Le contact fait mal mais au moins tu me touches
Can't you see can't you read please read me please
Ne vois-tu pas, ne peux-tu pas lire s'il te plaît, lis-moi s'il te plaît
Hard to believe I'm your flesh and blood
Difficile de croire que je suis ta chair et ton sang
Watch your mistakes swimming down my face
Regarde tes erreurs couler sur mon visage
Jump up and down and I'll even fall
Sauter de haut en bas et je tomberai même
To your feet you're stepping on me
Debout, tu me marches dessus
You're hurting me you don't notice me you're hurting me
Tu me fais du mal tu ne me remarques pas tu me fais du mal
I'm screaming I'm breaking I'm grieving get angry
Je crie, je m'effondre, je suis en deuil, je me mets en colère
I'm rebelling I'm trying I'm losing be proud of me
Je me rebelle, j'essaie, je perds, sois fier de moi
I'm sickening I'm learning please notice me I'm your baby
Je suis écoeurant, j'apprends, s'il te plaît, remarque-moi, je suis ton bébé
Am I all you hoped that I would be
Suis-je tout ce que tu espérais que je serais
Must be no boundaries guess no one cares
Il ne doit y avoir aucune frontière, je suppose que personne ne s'en soucie
What's mine is mine and what's yours is mine to get
Ce qui est à moi est à moi et ce qui est à toi est à moi
I'll make you listen until you're blue
Je te ferai écouter jusqu'à ce que tu sois bleu
The contact hurts but at least I'm touching you
Le contact fait mal mais au moins je te touche
I'm raping I'm craving I'm begging get angry
je viole j'ai envie je t'en supplie, mets-toi en colère
I'm weakening I'm regretting I'm sorry be proud of me
je m'affaiblis je regrette je suis désolé sois fier de moi
I'm invisible I'm multiplying
Je suis invisible, je me multiplie
I'm pleading I'm killing
Je plaide, je tue
Am I all you hoped that I would be
Suis-je tout ce que tu espérais que je serais
La la's
La la
(play chords A F & Am)
(jouer les accords A F & Am)
Ahhhh............
Ahhhh............
I'm crippling I'm sobbing
je suis paralysé, je sanglote
I'm degrading I know you want me
Je suis dégradant, je sais que tu me veux
I'm deprecating I'm demoralizing
je déprécie, je démoralise
I'm sad humiliating
je suis triste, humiliant
I'm empty I'm destroying
Je suis vide, je détruis
I'm guilty I'm ashamed
je suis coupable j'ai honte
I'm wrong I know I'm wrong
J'ai tort, je sais que j'ai tort
Why won't you pay attention
Pourquoi ne fais-tu pas attention
Hung from a rope then you'll know me
Pendu à une corde alors tu me connaîtras