Commitment Paroles Traduction Française

Commitment
Engagement
Leann Rimes
Leann Rimes
Verse One
Verset un
What I'm looking for is a love that's forever
Ce que je recherche, c'est un amour éternel
someone who can capture my soul in a heartbeat and stay for all time
quelqu'un qui peut capturer mon âme en un clin d'œil et rester pour toujours
What I'm praying for is a match made in heaven
Ce pour quoi je prie, c'est un mariage parfait
someone who will worship my body and still put his heart on the line
quelqu'un qui adorera mon corps tout en mettant son cœur en jeu
Commitment
Engagement
Some who will go the distance
Certains qui tiendront la distance
I need somebody with staying power who'll make me go weak in the knees
J'ai besoin de quelqu'un avec de l'endurance qui me rendra faible aux genoux
Commitment
Engagement
and everything that goes with it
et tout ce qui va avec
I need honor and love in my life from somebody who's playing for keeps
J'ai besoin d'honneur et d'amour dans ma vie de la part de quelqu'un qui joue pour de bon
Verse Two
Verset deux
What I'm searching for is a man who'll stand beside me
Ce que je recherche, c'est un homme qui se tiendra à mes côtés
Who will walk through the fire and be my flame in the night
Qui traversera le feu et sera ma flamme dans la nuit
Oh I won't settle for less than what I deserve
Oh, je ne me contenterai pas de moins que ce que je mérite
A friend and a lover who will love me for the rest of my life
Un ami et un amant qui m'aimera pour le reste de ma vie
Commitment
Engagement
Some who will go the distance
Certains qui tiendront la distance
I need somebody with staying power who'll make me go weak in the knees
J'ai besoin de quelqu'un avec de l'endurance qui me rendra faible aux genoux
Commitment
Engagement
and everything that goes with it
et tout ce qui va avec
I need honor and love in my life from somebody who's playing for keeps
J'ai besoin d'honneur et d'amour dans ma vie de la part de quelqu'un qui joue pour de bon
I've had promises broken, three words left unspoken
J'ai eu des promesses non tenues, trois mots non prononcés
They just left me aching for more
Ils m'ont juste laissé envie d'en savoir plus
But I'll fight temptation, I won't be impatient
Mais je lutterai contre la tentation, je ne serai pas impatient
There's one thing that's worth waiting for
Il y a une chose qui vaut la peine d'attendre
Commitment
Engagement
and everything that goes with it
et tout ce qui va avec
I need honor and love in my life from somebody who's playing for keeps
J'ai besoin d'honneur et d'amour dans ma vie de la part de quelqu'un qui joue pour de bon
(instumental like 2nd half of chorus)
(instrumental comme la 2ème moitié du refrain)
Commitment
Engagement
Some who will go the distance
Certains qui tiendront la distance
I need somebody with staying power who'll make me go weak in the knees
J'ai besoin de quelqu'un avec de l'endurance qui me rendra faible aux genoux
Commitment
Engagement
and everything that goes with it
et tout ce qui va avec
I need honor and love in my life from somebody who's playing for keeps (repeat and fade)
J'ai besoin d'honneur et d'amour dans ma vie de la part de quelqu'un qui joue pour de bon (répéter et disparaître)