Commitment 歌詞 日本語訳

Commitment
こだわり
Leann Rimes
リーン・ライムズ
Verse One
詩 1
What I'm looking for is a love that's forever
私が探しているのは永遠の愛です
someone who can capture my soul in a heartbeat and stay for all time
私の魂を鼓動の中に捉えて、ずっとそこにいてくれる人
What I'm praying for is a match made in heaven
私が祈っているのは天国での縁結びです
someone who will worship my body and still put his heart on the line
私の体を崇拝し、それでも自分の心を危険にさらしてくれる人
Commitment
こだわり
Some who will go the distance
遠くまで行く人もいる
I need somebody with staying power who'll make me go weak in the knees
膝を弱らせてくれる持久力のある人が必要だ
Commitment
こだわり
and everything that goes with it
そしてそれに付随するものすべて
I need honor and love in my life from somebody who's playing for keeps
私の人生には、ずっとプレーしている人からの名誉と愛が必要です
Verse Two
第 2 節
What I'm searching for is a man who'll stand beside me
私が探しているのは私の隣に立ってくれる男です
Who will walk through the fire and be my flame in the night
夜に火の中を歩いて私の炎になるのは誰ですか
Oh I won't settle for less than what I deserve
ああ、私は自分に値するもの以下で満足するつもりはありません
A friend and a lover who will love me for the rest of my life
私を一生愛してくれる友人であり恋人です
Commitment
こだわり
Some who will go the distance
遠くまで行く人もいる
I need somebody with staying power who'll make me go weak in the knees
膝を弱らせてくれる持久力のある人が必要だ
Commitment
こだわり
and everything that goes with it
そしてそれに付随するものすべて
I need honor and love in my life from somebody who's playing for keeps
私の人生には、ずっとプレーしている人からの名誉と愛が必要です
I've had promises broken, three words left unspoken
約束は破られ、3つの言葉は言い残されてしまった
They just left me aching for more
それらは私にもっと痛みを残したままにした
But I'll fight temptation, I won't be impatient
でも誘惑と戦うよ、焦らないよ
There's one thing that's worth waiting for
待つ価値のあることが 1 つあります
Commitment
こだわり
and everything that goes with it
そしてそれに付随するものすべて
I need honor and love in my life from somebody who's playing for keeps
私の人生には、ずっとプレーしている人からの名誉と愛が必要です
(instumental like 2nd half of chorus)
（インストゥルメンタルのサビ後半など）
Commitment
こだわり
Some who will go the distance
遠くまで行く人もいる
I need somebody with staying power who'll make me go weak in the knees
膝を弱らせてくれる持久力のある人が必要だ
Commitment
こだわり
and everything that goes with it
そしてそれに付随するものすべて
I need honor and love in my life from somebody who's playing for keeps (repeat and fade)
私の人生には、ずっとプレイしている人からの名誉と愛が必要です（繰り返して消えていきます）