Don'€™t Worry 歌詞 日本語訳

LeAnn Rimes - Don't Worry
リアン・ライムス - 心配しないでください
C = x32010 C7 = x32310
C = x32010 C7 = x32310
F = 133211 F7 = 131211
F = 133211 F7 = 131211
G = 320003 G7 = 320001
G = 320003 G7 = 320001
Don't worry 'bout me, it's all over now.
私のことは心配しないでください、もうすべては終わったのです。
Though I may be blue, I'll manage somehow.
頭が真っ青になるかもしれないけど、なんとかなるよ。
Love can't be explained, it can't be controlled.
愛は説明できませんし、コントロールすることもできません。
One day it's warm, the next day it's cold.
ある日は暖かくても、次の日は寒いです。
Don't pity me 'cause I'm feelin' blue,
私を同情しないでください、私は気分が憂鬱だから、
Don't be ashamed, it might happen to you.
恥ずかしがらないでください、それはあなたにも起こるかもしれません。
Oh, oh love, kiss me one time,
ああ、愛しい人、一度キスして、
Then go love, I'll understand
それから愛に行きなさい、私は理解します
Don't worry 'bout me.
私のことは心配しないでください。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Sweet sweet sweet love, I want you to be,
スイート・スイート・スイート・ラブ、私はあなたにそうありたい、
As happy as I when you love me.
あなたが私を愛してくれたら、私と同じくらい幸せです。
Well, I'll never forget you, your sweet memory.
そう、私はあなたのこと、あなたの甘い思い出を決して忘れません。
It's all over now, well don't worry 'bout me.
もうすべては終わった、まあ、私のことは心配しないで。
Then when I tell some heart, one heart good-bye,
それから私が誰かの心に、ある心に別れを告げるとき、
One heart is free, and one heart will cry.
一つの心は自由で、一つの心は泣きます。
Oh, oh sweet sweet baby sweet baby sweet,
ああ、ああ、甘い、甘い、ベイビー、甘い、ベイビー、甘い、
It's alright, well don't worry 'bout me.
大丈夫、まあ、私のことは心配しないでください。