Give 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Everybody's reachin' for something
誰もが何かに手を伸ばしている
Every day pullin' and tugging
毎日引っ張ったり引っ張ったり
And always wantin' a little more
そしていつももう少し欲しい
Holdin' on to hurt like an anchor
錨のように傷つき続ける
Treatin' those we love like strangers
愛する人たちを他人のように扱う
Takin' names and keeping score
名前を呼んでスコアを記録する
We all know, what we're really after
私たちは皆知っています、私たちが本当に求めているもの
Somewhere along the road, we got it backwards
道のどこかで、私たちはそれを逆手に取ってしまった
Chorus:
コーラス：
If you want to give love then give it
愛を与えたいなら与えなさい
If you want to feel some forgiveness
許しを感じたいなら
Then you've gotta let go and do some forgiving of your own
それなら、手放して、自分自身を許す必要がある
If you want a friend then be one
友達が欲しいなら友達になりなさい
A little bit of kindness, show some
少しの優しさを見せてください
You'll be surprised of how much finds its way back home
どれだけ多くの人が家に帰ってくるかに驚かれるでしょう
It don't matter what it is
それが何であろうと関係ない
If you want it, give.
欲しいならあげてください。
Verse 2:
2節:
I been down right stubborn,
私はまさに頑固でした、
At one time or another,
いつか、
And found it easier to bend.
そして曲がりやすくなったと感じました。
I've had a shoulder to lean on
寄りかかる肩があった
Been the one who got to be strong
強くならなければいけないのは私だった
And peace was waiting at both ends
そして両端には平和が待っていた
I've felt the power, I've seen what it can do
私は力を感じた、それが何ができるかを見た
It's seemed so simple, so simple that it's true
とても単純そうに見えて、とても単純だったので、それは真実なのです
Chorus:
コーラス：
If you want to give love then give it
愛を与えたいなら与えなさい
If you want to feel some forgiveness
許しを感じたいなら
Then you've gotta let go and do some forgiving of your own
それなら、手放して、自分自身を許す必要がある
If you want a friend then be one
友達が欲しいなら友達になりなさい
A little bit of kindness, show some
少しの優しさを見せてください
You'll be surprised of how much finds its way back home
どれだけ多くの人が家に帰ってくるかに驚かれるでしょう
It don't matter what it is
それが何であろうと関係ない
If you want it, give.
欲しいならあげてください。
If you want a friend then be one
友達が欲しいなら友達になりなさい
A little bit of kindness, show some
少しの優しさを見せてください
You'll be surprised of how much finds its way back home
どれだけ多くの人が家に帰ってくるかに驚かれるでしょう
It don't matter what it is
それが何であろうと関係ない
If you want it, give.
欲しいならあげてください。