Some People Letra Traducción al Español

"Some People" Leann Rimes
"Algunas personas" Leann Rimes
Isn't it a gamble laying your heart out on the floor
¿No es una apuesta dejar tu corazón en el suelo?
Nothing short of a miracle
Nada menos que un milagro
When you find the one you're looking for
Cuando encuentres el que estás buscando
Its another kind of trouble tryin to hang on to who you are
Es otro tipo de problema tratar de aferrarse a quien eres
When all you wanna do is lose yourself
Cuando todo lo que quieres hacer es perderte
In someone else's arms
En los brazos de otra persona
Isn't it a wonder that we got this far
¿No es una maravilla que hayamos llegado tan lejos?
Some people aren't lucky like us
Algunas personas no tienen suerte como nosotros.
Some people they just give up
Algunas personas simplemente se dan por vencidas
When the hard times fall the thrill of it all is gone
Cuando los tiempos difíciles caen, la emoción de todo se va
They leave you in a cloud of dust
Te dejan en una nube de polvo
It's sad to think that some won't find it
Es triste pensar que algunos no lo encontrarán.
And others won't recognize it even when it comes
Y otros no lo reconocerán incluso cuando llegue.
We're all at the mercy of the will of love
Todos estamos a merced de la voluntad del amor.
Some people yeah, some people aren't lucky like us
Algunas personas sí, algunas personas no tienen suerte como nosotros.
Two lonely hearts that just stumbled into fate
Dos corazones solitarios que acaban de toparse con el destino
Look how much we've been given baby
Mira cuanto nos han dado bebe
In spite of all of our mistakes
A pesar de todos nuestros errores
I will never forget I was blessed with the gift of loving you
Nunca olvidaré que fui bendecido con el don de amarte.
And when the going ain'y easy baby
Y cuando las cosas no son fáciles bebé
A little faith will pull us through
Un poco de fe nos sacará adelante
Thank God we have each other to hang onto
Gracias a Dios nos tenemos unos a otros para aferrarnos
repeat chorus
repetir coro
Someone you can laugh with someone you can cry with
Alguien con quien puedas reír, alguien con quien puedas llorar.
Tell all your secrets to
Cuéntale todos tus secretos a
Someone who won't judge you someone who just loves you
Alguien que no te juzgará, alguien que simplemente te ama.
No matter what they stand beside you
No importa lo que estén a tu lado
repeat chorus but end with....
repite el estribillo pero termina con....
Some people yeah some people yeah
Algunas personas sí, algunas personas sí.
Some people aren't lucky like us
Algunas personas no tienen suerte como nosotros.
Oh yeah some people aren't lucky like us
Oh, sí, algunas personas no tienen suerte como nosotros.
whew this was harder than I thought, please suggest any corrections, there
Vaya, esto fue más difícil de lo que pensaba, por favor sugiera alguna corrección, hay
were some parts of the chorus I was a bit unsure of....but it sounds pretty
Había algunas partes del estribillo de las que no estaba seguro... pero suena bastante
close to the CD.
cerca del CD.