Some People 歌詞 日本語訳

"Some People" Leann Rimes
「サム・ピープル」リーン・ライムズ
Isn't it a gamble laying your heart out on the floor
心を床に投げ出すのはギャンブルじゃないの
Nothing short of a miracle
奇跡以外の何ものでもない
When you find the one you're looking for
探しているものを見つけたら
Its another kind of trouble tryin to hang on to who you are
自分が何者であるかにしがみつくのは、また別の種類の問題だ
When all you wanna do is lose yourself
自分を失いたいだけのとき
In someone else's arms
誰かの腕の中で
Isn't it a wonder that we got this far
ここまでたどり着いたのは不思議ではないでしょうか
Some people aren't lucky like us
私たちのように幸運ではない人もいます
Some people they just give up
ただ諦めてしまう人もいる
When the hard times fall the thrill of it all is gone
困難な時期が訪れると、すべてのスリルは失われます
They leave you in a cloud of dust
彼らはあなたを塵の雲の中に置き去りにします
It's sad to think that some won't find it
見つけられない人もいると思うと悲しい
And others won't recognize it even when it comes
そしてそれが来ても他の人はそれを認識しないでしょう
We're all at the mercy of the will of love
私たちは皆、愛の意志に翻弄されている
Some people yeah, some people aren't lucky like us
ええ、私たちのように幸運ではない人もいます
Two lonely hearts that just stumbled into fate
運命に出会ってしまった 2 つの孤独な心
Look how much we've been given baby
私たちがどれだけ与えられたかを見てください、ベイビー
In spite of all of our mistakes
私たちのあらゆる間違いにもかかわらず
I will never forget I was blessed with the gift of loving you
あなたを愛するという贈り物に恵まれたことを決して忘れません
And when the going ain'y easy baby
そして、物事が簡単ではないとき、ベイビー
A little faith will pull us through
少しの信仰が私たちを乗り越えてくれるでしょう
Thank God we have each other to hang onto
神に感謝します、私たちはお互いにしがみついているのです
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Someone you can laugh with someone you can cry with
一緒に笑える人、一緒に泣ける人
Tell all your secrets to
あなたの秘密をすべて話してください
Someone who won't judge you someone who just loves you
あなたを批判しない人、ただあなたを愛してくれる人
No matter what they stand beside you
彼らがあなたの隣に立っていても
repeat chorus but end with....
コーラスを繰り返しますが、...で終わります。
Some people yeah some people yeah
ある人はそうだ、ある人はそうだ
Some people aren't lucky like us
私たちのように幸運ではない人もいます
Oh yeah some people aren't lucky like us
ああ、私たちのように幸運ではない人もいます
whew this was harder than I thought, please suggest any corrections, there
思ったより難しかったです。修正があれば提案してください。
were some parts of the chorus I was a bit unsure of....but it sounds pretty
コーラスは少し自信がなかった部分もありましたが、とてもきれいに聞こえました
close to the CD.
CDに近い。