Some People Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Some People" Leann Rimes
„Niektórzy ludzie” Leann Rimes
Isn't it a gamble laying your heart out on the floor
Czy nie jest to ryzykowne, wyłożyć serce na podłogę?
Nothing short of a miracle
Nic innego jak cud
When you find the one you're looking for
Kiedy znajdziesz tego, którego szukasz
Its another kind of trouble tryin to hang on to who you are
To kolejny rodzaj kłopotów, gdy próbujesz trzymać się tego, kim jesteś
When all you wanna do is lose yourself
Kiedy jedyne, czego chcesz, to zatracić się
In someone else's arms
W ramionach kogoś innego
Isn't it a wonder that we got this far
Czy to nie cud, że zaszliśmy tak daleko?
Some people aren't lucky like us
Niektórzy ludzie nie mają szczęścia tak jak my
Some people they just give up
Niektórzy po prostu się poddają
When the hard times fall the thrill of it all is gone
Kiedy nadchodzą trudne czasy, dreszczyk emocji znika
They leave you in a cloud of dust
Zostawiają Cię w chmurze kurzu
It's sad to think that some won't find it
Przykro jest myśleć, że niektórzy tego nie znajdą
And others won't recognize it even when it comes
A inni nie rozpoznają tego, nawet gdy nadejdzie
We're all at the mercy of the will of love
Wszyscy jesteśmy zdani na łaskę woli miłości
Some people yeah, some people aren't lucky like us
Niektórzy ludzie tak, niektórzy nie mają szczęścia tak jak my
Two lonely hearts that just stumbled into fate
Dwa samotne serca, które właśnie trafiły na los
Look how much we've been given baby
Spójrz, ile nam dano, kochanie
In spite of all of our mistakes
Pomimo wszystkich naszych błędów
I will never forget I was blessed with the gift of loving you
Nigdy nie zapomnę, że zostałem pobłogosławiony darem kochania Ciebie
And when the going ain'y easy baby
A kiedy wszystko jest łatwe, kochanie
A little faith will pull us through
Trochę wiary nas przeprowadzi
Thank God we have each other to hang onto
Dzięki Bogu, możemy się o siebie troszczyć
repeat chorus
powtórz refren
Someone you can laugh with someone you can cry with
Kogoś, z kim możesz się śmiać, z kim możesz płakać
Tell all your secrets to
Powiedz mu wszystkie swoje sekrety
Someone who won't judge you someone who just loves you
Kogoś, kto nie będzie Cię osądzał, kogoś, kto po prostu Cię kocha
No matter what they stand beside you
Nieważne, co stoją obok ciebie
repeat chorus but end with....
powtórz refren, ale zakończ...
Some people yeah some people yeah
Niektórzy ludzie tak, niektórzy tak
Some people aren't lucky like us
Niektórzy ludzie nie mają szczęścia tak jak my
Oh yeah some people aren't lucky like us
Och, niektórzy ludzie nie mają szczęścia tak jak my
whew this was harder than I thought, please suggest any corrections, there
Uff, to było trudniejsze, niż myślałem, proszę o zasugerowanie ewentualnych poprawek
were some parts of the chorus I was a bit unsure of....but it sounds pretty
były pewne fragmenty refrenu, co do których nie byłem pewien… ale brzmi to ładnie
close to the CD.
blisko płyty.