Some People Текст Песни Перевод на Русский

"Some People" Leann Rimes
«Некоторые люди» — Линн Раймс
Isn't it a gamble laying your heart out on the floor
Разве это не азартная игра, выкладывая свое сердце на пол?
Nothing short of a miracle
Не что иное, как чудо
When you find the one you're looking for
Когда ты найдешь того, кого ищешь
Its another kind of trouble tryin to hang on to who you are
Это еще одна проблема, когда пытаешься удержаться за то, кто ты есть.
When all you wanna do is lose yourself
Когда все, что ты хочешь сделать, это потерять себя
In someone else's arms
В чужих объятиях
Isn't it a wonder that we got this far
Разве не удивительно, что мы зашли так далеко?
Some people aren't lucky like us
Некоторым людям не повезло, как нам
Some people they just give up
Некоторые люди просто сдаются
When the hard times fall the thrill of it all is gone
Когда наступают трудные времена, все острые ощущения исчезают
They leave you in a cloud of dust
Они оставят тебя в облаке пыли
It's sad to think that some won't find it
Грустно думать, что некоторые этого не найдут.
And others won't recognize it even when it comes
И другие не узнают этого, даже когда оно придет.
We're all at the mercy of the will of love
Мы все во власти воли любви
Some people yeah, some people aren't lucky like us
Некоторым людям да, некоторым не повезло, как нам.
Two lonely hearts that just stumbled into fate
Два одиноких сердца, которые случайно встретились с судьбой.
Look how much we've been given baby
Посмотри, как много нам дали, детка.
In spite of all of our mistakes
Несмотря на все наши ошибки
I will never forget I was blessed with the gift of loving you
Я никогда не забуду, что мне повезло любить тебя
And when the going ain'y easy baby
И когда дела идут легко, детка
A little faith will pull us through
Немного веры поможет нам пройти через это
Thank God we have each other to hang onto
Слава Богу, у нас есть друг друга, за кого можно держаться.
repeat chorus
повторить припев
Someone you can laugh with someone you can cry with
Тот, с кем можно смеяться, с кем можно плакать
Tell all your secrets to
Расскажи все свои секреты
Someone who won't judge you someone who just loves you
Кто-то, кто не будет судить тебя, кто-то, кто просто любит тебя
No matter what they stand beside you
Независимо от того, что они стоят рядом с тобой
repeat chorus but end with....
повторить припев, но закончить на....
Some people yeah some people yeah
Некоторые люди да, некоторые люди да
Some people aren't lucky like us
Некоторым людям не повезло, как нам
Oh yeah some people aren't lucky like us
О да, некоторым людям не повезло, как нам.
whew this was harder than I thought, please suggest any corrections, there
это было сложнее, чем я думал, пожалуйста, предложите какие-нибудь исправления, вот
were some parts of the chorus I was a bit unsure of....but it sounds pretty
были некоторые части припева, в которых я был немного не уверен....но звучит красиво
close to the CD.
рядом с компакт-диском.