Background كلمات أغنية ترجمة عربية

Hold each chord don't use a strumming pattern just play each chord when you see the chord
أمسك كل وتر، ولا تستخدم نمط العزف، فقط اعزف كل وتر عندما ترى الوتر
I could play the background.
يمكنني أن ألعب الخلفية.
I could play the background.
يمكنني أن ألعب الخلفية.
Cuz I know sometimes I get in the way.
لأنني أعرف أحيانًا أنني أعترض طريقي.
So won't you take the lead, lead, lead.
لذلك لن تأخذ زمام المبادرة، الرصاص، الرصاص.
So won't you take the lead, lead, lead.
لذلك لن تأخذ زمام المبادرة، الرصاص، الرصاص.
And I can play the background, background.
ويمكنني أن تلعب الخلفية، الخلفية.
And you can take the lead.
ويمكنك أن تأخذ زمام المبادرة.
It's evident you run the show so let me back down.
من الواضح أنك تدير العرض لذا دعني أتراجع.
You take the leading role, and I'll play the background.
أنت تأخذ الدور القيادي، وأنا سألعب في الخلفية.
I know I miss my cues, know I forget my lines
أعلم أنني أفتقد إشاراتي، وأعلم أنني أنسى سطوري
I'm sticking to your script, and I'm reading all your signs.
أنا ملتزم بالنص الخاص بك، وأقرأ كل إشاراتك.
I don't need my name in lights.
لا أحتاج اسمي في الأضواء.
I don't need a starring role.
لا أحتاج إلى دور البطولة.
And why gain the whole wide world, if I'm just gon' loose my soul.
ولماذا أربح العالم كله، إذا كنت سأخسر روحي.
And my ways ain't purified, I'll live according to your Word.
وطرقي لم تتطهر، فسأعيش بحسب كلمتك.
I can't endure this life without your wisdom being heard.
لا أستطيع تحمل هذه الحياة دون سماع حكمتك.
So word to every dancer for a pop star
لذا كلمة لكل راقص لنجم البوب
Cuz we all play the background, but mine's a rock star.
لأننا جميعًا نعزف في الخلفية، لكن نجم الروك الخاص بي.
Yeah. So if you need me I'll be stage right.
نعم. لذلك إذا كنت في حاجة لي سأكون على المسرح الصحيح.
Prayin' the whole world will start embracing stage fright.
الصلاة سيبدأ العالم كله في اعتناق رهبة المسرح.
So let me fall back and stop giving my suggestions
لذلك اسمحوا لي أن أتراجع وأتوقف عن تقديم اقتراحاتي
Cuz when I follow my obsessions I end up confessing.
لأنني عندما أتبع هواجسي ينتهي بي الأمر بالاعتراف.
That I'm not that impressive, matter fact I'm who I are
أنني لست مثيرًا للإعجاب، والحقيقة هي أنني من أنا
A trail of star dust leading to the superstar.
درب من غبار النجوم يؤدي إلى النجم.
I could play the background.
يمكنني أن ألعب الخلفية.
I could play the background.
يمكنني أن ألعب الخلفية.
Cuz I know sometimes I get in the way.
لأنني أعرف أحيانًا أنني أعترض طريقي.
So won't you take the lead, lead, lead.
لذلك لن تأخذ زمام المبادرة، الرصاص، الرصاص.
So won't you take the lead, lead, lead.
لذلك لن تأخذ زمام المبادرة، الرصاص، الرصاص.
And I can play the background, background.
ويمكنني أن تلعب الخلفية، الخلفية.
And you can take the lead.
ويمكنك أن تأخذ زمام المبادرة.
I had a dream that I was captain of my soul.
حلمت أنني قائد روحي.
I was master of my fate, lost control, and then I sank.
لقد كنت سيد مصيري، وفقدت السيطرة، ثم غرقت.
So I don't want to take the lead Cuz I'm prone to make mistakes.
لذلك لا أريد أن أتولى زمام المبادرة لأنني عرضة لارتكاب الأخطاء.
All these folks that follow me gon' end up in the wrong place.
كل هؤلاء الأشخاص الذين يتبعونني سينتهي بهم الأمر في المكان الخطأ.
So, just let me shadow you. And just let me trace your lines.
لذا، فقط دعني أظلك. واسمحوا لي فقط أن أتتبع خطوطك.
Matter fact just take my pen. Here, you create my rhymes.
حقيقة الأمر، فقط خذ قلمي. هنا، يمكنك إنشاء القوافي الخاصة بي.
Cuz if I do this by myself I'm scared that I'll succeed.
لأنني إذا قمت بذلك بنفسي فأنا خائف من أن أنجح.
And no longer trust in You, cuz I only trust in me.
ولم أعد أثق بك، لأنني أثق بي فقط.
And see, that's how you end up headed to destruction.
وانظر، هكذا ينتهي بك الأمر إلى الدمار.
Paving a road to nowhere. Pour your life out for nothing.
تمهيد الطريق إلى لا مكان. اسكب حياتك من أجل لا شيء.
You pulled my card, I'm bluffing You know what's in my hand.
لقد سحبت بطاقتي، أنا أخدعك، أنت تعرف ما في يدي.
Me I just roll to trust you to cause the dice to land.
أنا فقط أثق بك لتتسبب في هبوط النرد.
I'm in control of nothing. Follow you at any cost.
أنا لا أتحكم في أي شيء. اتبعك بأي ثمن.
Some call it sovereign will, all I know is you the boss.
البعض يسميها الإرادة السيادية، كل ما أعرفه هو أنك الرئيس.
And man I'm so at ease. I'm so content.
وأنا يا رجل مرتاح جدًا. أنا راض جدا.
I play the background like it's an instrument.
أعزف على الخلفية وكأنها أداة موسيقية.
I could play the background.
يمكنني أن ألعب الخلفية.
I could play the background.
يمكنني أن ألعب الخلفية.
Cuz I know sometimes I get in the way.
لأنني أعرف أحيانًا أنني أعترض طريقي.
So won't you take the lead, lead, lead.
لذلك لن تأخذ زمام المبادرة، الرصاص، الرصاص.
So won't you take the lead, lead, lead.
لذلك لن تأخذ زمام المبادرة، الرصاص، الرصاص.
And I can play the background, background.
ويمكنني أن تلعب الخلفية، الخلفية.
And you can take the lead.
ويمكنك أن تأخذ زمام المبادرة.
I know I'm safest when I'm in your will and trust your word.
أعلم أنني في مأمن عندما أكون تحت إرادتك وأثق في كلمتك.
And I know I'm dangerous when I trust myself; my vision blurred.
وأعرف أنني خطير عندما أثق بنفسي؛ رؤيتي غير واضحة.
And I ain't got no time to play life's foolish games.
وليس لدي وقت للعب ألعاب الحياة الحمقاء.
Got plenty aims but do they really glorify your name.
حصلت على الكثير من الأهداف ولكن هل يمجدون اسمك حقًا.
And its a shame the way I want to do these things for you, yeah.
ومن العار أن أفعل هذه الأشياء من أجلك، نعم.
Don't even cling to you. Take time to sit and glean from you.
لا تتشبث بك حتى. خذ وقتًا للجلوس والتعلم منك.
And its seems that you are patient in my ignorance.
ويبدو أنك صبرت على جهلي.
If ignorance is bliss, its cuz she never heard of this.
إذا كان الجهل نعمة، فهي لم تسمع بهذا من قبل.
I could play the background.
يمكنني أن ألعب الخلفية.
I could play the background.
يمكنني أن ألعب الخلفية.
Cuz I know sometimes I get in the way.
لأنني أعرف أحيانًا أنني أعترض طريقي.
So won't you take the lead, lead, lead.
لذلك لن تأخذ زمام المبادرة، الرصاص، الرصاص.
So won't you take the lead, lead, lead.
لذلك لن تأخذ زمام المبادرة، الرصاص، الرصاص.
And I can play the background, background.
ويمكنني أن تلعب الخلفية، الخلفية.
And you can take the lead.
ويمكنك أن تأخذ زمام المبادرة.
I could play the background.
يمكنني أن ألعب الخلفية.
I could play the background.
يمكنني أن ألعب الخلفية.
Cuz I know sometimes I get in the way.
لأنني أعرف أحيانًا أنني أعترض طريقي.
So won't you take the lead, lead, lead.
لذلك لن تأخذ زمام المبادرة، الرصاص، الرصاص.
So won't you take the lead, lead, lead.
لذلك لن تأخذ زمام المبادرة، الرصاص، الرصاص.
And I can play the background, background.
ويمكنني أن تلعب الخلفية، الخلفية.
And you can take the lead.
ويمكنك أن تأخذ زمام المبادرة.
End!
نهاية!