Background 歌詞 日本語訳

Hold each chord don't use a strumming pattern just play each chord when you see the chord
各コードを押さえます。かき鳴らすパターンは使用せず、コードが見えたら各コードを演奏するだけです。
I could play the background.
バックグラウンド再生できました。
I could play the background.
バックグラウンド再生できました。
Cuz I know sometimes I get in the way.
だって、時々邪魔になることは分かっているから。
So won't you take the lead, lead, lead.
それで、あなたはリード、リード、リードを取りませんか。
So won't you take the lead, lead, lead.
それで、あなたはリード、リード、リードを取りませんか。
And I can play the background, background.
そして、背景、背景を再生できます。
And you can take the lead.
そしてあなたは主導権を握ることができます。
It's evident you run the show so let me back down.
あなたが番組を仕切っているのは明らかなので、撤回させてください。
You take the leading role, and I'll play the background.
あなたが主役で、私は裏方を務めます。
I know I miss my cues, know I forget my lines
私は合図を逃していることを知っています、私がセリフを忘れていることを知っています
I'm sticking to your script, and I'm reading all your signs.
私はあなたの脚本に従い、あなたのサインをすべて読んでいます。
I don't need my name in lights.
ライトに私の名前は必要ありません。
I don't need a starring role.
主演なんて要らないよ。
And why gain the whole wide world, if I'm just gon' loose my soul.
そして、魂を失うだけなら、なぜ広い世界を手に入れる必要があるのでしょう。
And my ways ain't purified, I'll live according to your Word.
そして私の道は清められていません、私はあなたの御言葉に従って生きます。
I can't endure this life without your wisdom being heard.
あなたの知恵が聞かれない限り、私はこの人生に耐えることはできません。
So word to every dancer for a pop star
ポップスターを愛するすべてのダンサーに一言
Cuz we all play the background, but mine's a rock star.
だって、僕らはみんなバックグラウンドで演奏してるんだけど、僕のはロックスターだよ。
Yeah. So if you need me I'll be stage right.
うん。だから、もしあなたが私を必要としてくれるなら、私はステージに立つよ。
Prayin' the whole world will start embracing stage fright.
全世界が舞台恐怖症を受け入れ始めるように祈ってください。
So let me fall back and stop giving my suggestions
だから、後戻りして提案をやめさせてください
Cuz when I follow my obsessions I end up confessing.
だって、自分の強迫観念に従っていると、結局告白してしまうんです。
That I'm not that impressive, matter fact I'm who I are
私はそれほど印象的ではない、実際のところ私は私です
A trail of star dust leading to the superstar.
スーパースターへと続く星屑の軌跡。
I could play the background.
バックグラウンド再生できました。
I could play the background.
バックグラウンド再生できました。
Cuz I know sometimes I get in the way.
だって、時々邪魔になることは分かっているから。
So won't you take the lead, lead, lead.
それで、あなたはリード、リード、リードを取りませんか。
So won't you take the lead, lead, lead.
それで、あなたはリード、リード、リードを取りませんか。
And I can play the background, background.
そして、背景、背景を再生できます。
And you can take the lead.
そしてあなたは主導権を握ることができます。
I had a dream that I was captain of my soul.
私は自分が魂のキャプテンになるという夢を見ました。
I was master of my fate, lost control, and then I sank.
私は自分の運命の支配者でしたが、コントロールを失い、そして沈んでしまいました。
So I don't want to take the lead Cuz I'm prone to make mistakes.
だから、私は間違いを犯しやすいので、主導権を握りたくないのです。
All these folks that follow me gon' end up in the wrong place.
私に従うこれらの人々は皆、間違った場所に行き着くでしょう。
So, just let me shadow you. And just let me trace your lines.
それで、影を付けさせてください。そして、あなたのセリフをトレースさせてください。
Matter fact just take my pen. Here, you create my rhymes.
実際のところ、私のペンを取ってください。ここで、あなたは私の韻を作ります。
Cuz if I do this by myself I'm scared that I'll succeed.
だって、これを一人でやると成功するか不安です。
And no longer trust in You, cuz I only trust in me.
そして、私は私だけを信頼しているので、もうあなたを信頼しません。
And see, that's how you end up headed to destruction.
そして、そうやってあなたは破滅へと向かうことになるのです。
Paving a road to nowhere. Pour your life out for nothing.
どこまでも続く道を舗装する。無駄に自分の命を注ぎ込んでください。
You pulled my card, I'm bluffing You know what's in my hand.
あなたは私のカードを引いた、私はハッタリをしている、あなたは私の手に何があるか知っています。
Me I just roll to trust you to cause the dice to land.
私はあなたがサイコロを着地させることを信頼して転がるだけです。
I'm in control of nothing. Follow you at any cost.
私は何もコントロールできません。何があってもフォローしてください。
Some call it sovereign will, all I know is you the boss.
それを主権の意志と呼ぶ人もいますが、私が知っているのはあなたがボスであるということだけです。
And man I'm so at ease. I'm so content.
そして、私はとても安心しています。とても満足しています。
I play the background like it's an instrument.
バックグラウンドを楽器のように演奏します。
I could play the background.
バックグラウンド再生できました。
I could play the background.
バックグラウンド再生できました。
Cuz I know sometimes I get in the way.
だって、時々邪魔になることは分かっているから。
So won't you take the lead, lead, lead.
それで、あなたはリード、リード、リードを取りませんか。
So won't you take the lead, lead, lead.
それで、あなたはリード、リード、リードを取りませんか。
And I can play the background, background.
そして、背景、背景を再生できます。
And you can take the lead.
そしてあなたは主導権を握ることができます。
I know I'm safest when I'm in your will and trust your word.
あなたの意志に従い、あなたの言葉を信頼するときが最も安全であることを私は知っています。
And I know I'm dangerous when I trust myself; my vision blurred.
そして、私は自分自身を信頼すると危険であることを知っています。視界がぼやけてしまいました。
And I ain't got no time to play life's foolish games.
人生の愚かなゲームをしている暇はない。
Got plenty aims but do they really glorify your name.
目的はたくさんありますが、それは本当にあなたの名前を称賛するものですか？
And its a shame the way I want to do these things for you, yeah.
そして、私があなたのためにこれらのことをしたいのは残念です、そうです。
Don't even cling to you. Take time to sit and glean from you.
しがみつくこともしないでください。時間をかけて座って情報を収集してください。
And its seems that you are patient in my ignorance.
そして、あなたは私の無知にも耐えてくれているようです。
If ignorance is bliss, its cuz she never heard of this.
無知が至福であるとすれば、それは彼女がそんなことを聞​​いたことがないからだ。
I could play the background.
バックグラウンド再生できました。
I could play the background.
バックグラウンド再生できました。
Cuz I know sometimes I get in the way.
だって、時々邪魔になることは分かっているから。
So won't you take the lead, lead, lead.
それで、あなたはリード、リード、リードを取りませんか。
So won't you take the lead, lead, lead.
それで、あなたはリード、リード、リードを取りませんか。
And I can play the background, background.
そして、背景、背景を再生できます。
And you can take the lead.
そしてあなたは主導権を握ることができます。
I could play the background.
バックグラウンド再生できました。
I could play the background.
バックグラウンド再生できました。
Cuz I know sometimes I get in the way.
だって、時々邪魔になることは分かっているから。
So won't you take the lead, lead, lead.
それで、あなたはリード、リード、リードを取りませんか。
So won't you take the lead, lead, lead.
それで、あなたはリード、リード、リードを取りませんか。
And I can play the background, background.
そして、背景、背景を再生できます。
And you can take the lead.
そしてあなたは主導権を握ることができます。
End!
終わり！