Background Songtekst Nederlandse Vertaling

Hold each chord don't use a strumming pattern just play each chord when you see the chord
Houd elk akkoord vast, gebruik geen tokkelpatroon, speel gewoon elk akkoord als je het akkoord ziet
I could play the background.
Ik zou de achtergrond kunnen spelen.
I could play the background.
Ik zou de achtergrond kunnen spelen.
Cuz I know sometimes I get in the way.
Omdat ik weet dat ik soms in de weg sta.
So won't you take the lead, lead, lead.
Dus wil jij niet de leiding nemen, leiding, leiding?
So won't you take the lead, lead, lead.
Dus wil jij niet de leiding nemen, leiding, leiding?
And I can play the background, background.
En ik kan de achtergrond spelen, achtergrond.
And you can take the lead.
En jij kunt het voortouw nemen.
It's evident you run the show so let me back down.
Het is duidelijk dat jij de baas bent, dus laat me terug naar beneden.
You take the leading role, and I'll play the background.
Jij speelt de hoofdrol, en ik speel de achtergrond.
I know I miss my cues, know I forget my lines
Ik weet dat ik mijn signalen mis, weet dat ik mijn regels vergeet
I'm sticking to your script, and I'm reading all your signs.
Ik houd mij aan je script, en ik lees al je borden.
I don't need my name in lights.
Ik heb mijn naam niet in lichten nodig.
I don't need a starring role.
Ik heb geen hoofdrol nodig.
And why gain the whole wide world, if I'm just gon' loose my soul.
En waarom zou ik de hele wijde wereld winnen, als ik gewoon mijn ziel verlies?
And my ways ain't purified, I'll live according to your Word.
En mijn wegen zijn niet gezuiverd. Ik zal leven volgens uw Woord.
I can't endure this life without your wisdom being heard.
Ik kan dit leven niet verdragen zonder dat jouw wijsheid wordt gehoord.
So word to every dancer for a pop star
Dus zeg tegen elke danser dat er een popster is
Cuz we all play the background, but mine's a rock star.
Omdat we allemaal de achtergrond spelen, maar de mijne is een rockster.
Yeah. So if you need me I'll be stage right.
Ja. Dus als je me nodig hebt, ben ik op het podium.
Prayin' the whole world will start embracing stage fright.
Bid dat de hele wereld plankenkoorts zal gaan omarmen.
So let me fall back and stop giving my suggestions
Dus laat me terugvallen en stoppen met het geven van mijn suggesties
Cuz when I follow my obsessions I end up confessing.
Want als ik mijn obsessies volg, beken ik uiteindelijk.
That I'm not that impressive, matter fact I'm who I are
Dat ik niet zo indrukwekkend ben, maar ik ben wie ik ben
A trail of star dust leading to the superstar.
Een spoor van sterrenstof dat naar de superster leidt.
I could play the background.
Ik zou de achtergrond kunnen spelen.
I could play the background.
Ik zou de achtergrond kunnen spelen.
Cuz I know sometimes I get in the way.
Omdat ik weet dat ik soms in de weg sta.
So won't you take the lead, lead, lead.
Dus wil jij niet de leiding nemen, leiding, leiding?
So won't you take the lead, lead, lead.
Dus wil jij niet de leiding nemen, leiding, leiding?
And I can play the background, background.
En ik kan de achtergrond spelen, achtergrond.
And you can take the lead.
En jij kunt het voortouw nemen.
I had a dream that I was captain of my soul.
Ik had een droom dat ik kapitein van mijn ziel was.
I was master of my fate, lost control, and then I sank.
Ik was meester over mijn lot, verloor de controle, en toen zonk ik.
So I don't want to take the lead Cuz I'm prone to make mistakes.
Ik wil dus niet de leiding nemen, want ik ben gevoelig voor fouten.
All these folks that follow me gon' end up in the wrong place.
Al deze mensen die mij volgen, komen op de verkeerde plaats terecht.
So, just let me shadow you. And just let me trace your lines.
Dus laat mij je maar schaduwen. En laat me gewoon je lijnen volgen.
Matter fact just take my pen. Here, you create my rhymes.
Feit is dat je gewoon mijn pen moet pakken. Hier maak jij mijn rijmpjes.
Cuz if I do this by myself I'm scared that I'll succeed.
Want als ik dit alleen doe, ben ik bang dat het mij zal lukken.
And no longer trust in You, cuz I only trust in me.
En vertrouw niet langer op U, want ik vertrouw alleen op mij.
And see, that's how you end up headed to destruction.
En kijk, zo beland je uiteindelijk op de vernietiging.
Paving a road to nowhere. Pour your life out for nothing.
Een weg plaveien naar nergens. Giet je leven voor niets.
You pulled my card, I'm bluffing You know what's in my hand.
Je trok mijn kaart, ik bluf. Je weet wat ik in mijn hand heb.
Me I just roll to trust you to cause the dice to land.
Ik rol gewoon om erop te vertrouwen dat jij de dobbelstenen laat landen.
I'm in control of nothing. Follow you at any cost.
Ik heb nergens de controle over. Volg je tegen elke prijs.
Some call it sovereign will, all I know is you the boss.
Sommigen noemen het een soevereine wil, het enige dat ik weet ben jij de baas.
And man I'm so at ease. I'm so content.
En man, ik ben zo op mijn gemak. Ik ben zo tevreden.
I play the background like it's an instrument.
Ik speel de achtergrond alsof het een instrument is.
I could play the background.
Ik zou de achtergrond kunnen spelen.
I could play the background.
Ik zou de achtergrond kunnen spelen.
Cuz I know sometimes I get in the way.
Omdat ik weet dat ik soms in de weg sta.
So won't you take the lead, lead, lead.
Dus wil jij niet de leiding nemen, leiding, leiding?
So won't you take the lead, lead, lead.
Dus wil jij niet de leiding nemen, leiding, leiding?
And I can play the background, background.
En ik kan de achtergrond spelen, achtergrond.
And you can take the lead.
En jij kunt het voortouw nemen.
I know I'm safest when I'm in your will and trust your word.
Ik weet dat ik het veiligst ben als ik in jouw testament sta en op jouw woord vertrouw.
And I know I'm dangerous when I trust myself; my vision blurred.
En ik weet dat ik gevaarlijk ben als ik mezelf vertrouw; mijn zicht werd wazig.
And I ain't got no time to play life's foolish games.
En ik heb geen tijd om de dwaze spelletjes van het leven te spelen.
Got plenty aims but do they really glorify your name.
Ik heb veel doelen, maar verheerlijken ze echt je naam?
And its a shame the way I want to do these things for you, yeah.
En het is een schande zoals ik deze dingen voor je wil doen, ja.
Don't even cling to you. Take time to sit and glean from you.
Klamp je niet eens aan je vast. Neem de tijd om te gaan zitten en van je te genieten.
And its seems that you are patient in my ignorance.
En het lijkt erop dat je geduldig bent in mijn onwetendheid.
If ignorance is bliss, its cuz she never heard of this.
Als onwetendheid gelukzaligheid is, komt dat omdat ze hier nog nooit van heeft gehoord.
I could play the background.
Ik zou de achtergrond kunnen spelen.
I could play the background.
Ik zou de achtergrond kunnen spelen.
Cuz I know sometimes I get in the way.
Omdat ik weet dat ik soms in de weg sta.
So won't you take the lead, lead, lead.
Dus wil jij niet de leiding nemen, leiding, leiding?
So won't you take the lead, lead, lead.
Dus wil jij niet de leiding nemen, leiding, leiding?
And I can play the background, background.
En ik kan de achtergrond spelen, achtergrond.
And you can take the lead.
En jij kunt het voortouw nemen.
I could play the background.
Ik zou de achtergrond kunnen spelen.
I could play the background.
Ik zou de achtergrond kunnen spelen.
Cuz I know sometimes I get in the way.
Omdat ik weet dat ik soms in de weg sta.
So won't you take the lead, lead, lead.
Dus wil jij niet de leiding nemen, leiding, leiding?
So won't you take the lead, lead, lead.
Dus wil jij niet de leiding nemen, leiding, leiding?
And I can play the background, background.
En ik kan de achtergrond spelen, achtergrond.
And you can take the lead.
En jij kunt het voortouw nemen.
End!
Einde!