Background Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hold each chord don't use a strumming pattern just play each chord when you see the chord
Her akoru tutun tıngırdatma düzeni kullanmayın sadece akoru gördüğünüzde her akoru çalın
I could play the background.
Arka planı çalabilirim.
I could play the background.
Arka planı çalabilirim.
Cuz I know sometimes I get in the way.
Çünkü bazen yoluma çıktığını biliyorum.
So won't you take the lead, lead, lead.
Öyleyse liderliği üstlenmeyecek misin?
So won't you take the lead, lead, lead.
Öyleyse liderliği üstlenmeyecek misin?
And I can play the background, background.
Ve arka planı, arka planı çalabilirim.
And you can take the lead.
Ve liderliği ele geçirebilirsin.
It's evident you run the show so let me back down.
Gösteriyi senin yönettiğin çok açık o yüzden beni geri bırak.
You take the leading role, and I'll play the background.
Sen başrolü üstlen, ben de arka planda oynayacağım.
I know I miss my cues, know I forget my lines
İpuçlarımı özlediğimi biliyorum, repliklerimi unuttuğumu biliyorum
I'm sticking to your script, and I'm reading all your signs.
Senaryona sadık kalıyorum ve tüm işaretlerini okuyorum.
I don't need my name in lights.
Işıklarda adıma ihtiyacım yok.
I don't need a starring role.
Başrol oyuncusuna ihtiyacım yok.
And why gain the whole wide world, if I'm just gon' loose my soul.
Ve eğer ruhumu kaybedeceksem neden bütün dünyayı kazanayım ki?
And my ways ain't purified, I'll live according to your Word.
Ve yollarım temiz değil, Senin Sözüne göre yaşayacağım.
I can't endure this life without your wisdom being heard.
Bilgeliğiniz duyulmadan bu hayata dayanamam.
So word to every dancer for a pop star
Her dansçıya bir pop yıldızı sözü verin
Cuz we all play the background, but mine's a rock star.
Çünkü hepimiz arka planda çalıyoruz ama benimki bir rock yıldızı.
Yeah. So if you need me I'll be stage right.
Evet. Yani eğer bana ihtiyacın olursa, hemen yanında olacağım.
Prayin' the whole world will start embracing stage fright.
Bütün dünyanın sahne korkusunu benimsemesi için dua ediyorum.
So let me fall back and stop giving my suggestions
Bu yüzden geri çekileyim ve önerilerimi vermeyi bırakayım
Cuz when I follow my obsessions I end up confessing.
Çünkü takıntılarımın peşinden gittiğimde sonunda itiraf ediyorum.
That I'm not that impressive, matter fact I'm who I are
O kadar etkileyici değilim, aslında ben kimim
A trail of star dust leading to the superstar.
Süperstara giden yıldız tozu izi.
I could play the background.
Arka planı çalabilirim.
I could play the background.
Arka planı çalabilirim.
Cuz I know sometimes I get in the way.
Çünkü bazen yoluma çıktığını biliyorum.
So won't you take the lead, lead, lead.
Öyleyse liderliği üstlenmeyecek misin?
So won't you take the lead, lead, lead.
Öyleyse liderliği üstlenmeyecek misin?
And I can play the background, background.
Ve arka planı, arka planı çalabilirim.
And you can take the lead.
Ve liderliği ele geçirebilirsin.
I had a dream that I was captain of my soul.
Ruhumun kaptanı olduğumu hayal ettim.
I was master of my fate, lost control, and then I sank.
Kaderimin efendisiydim, kontrolümü kaybettim ve sonra battım.
So I don't want to take the lead Cuz I'm prone to make mistakes.
Bu yüzden liderliği ele geçirmek istemiyorum çünkü hata yapmaya yatkınım.
All these folks that follow me gon' end up in the wrong place.
Beni takip eden tüm bu insanların sonu yanlış yere gidecek.
So, just let me shadow you. And just let me trace your lines.
O yüzden izin ver seni gölgeleyeyim. Ve izin ver senin çizgilerini takip edeyim.
Matter fact just take my pen. Here, you create my rhymes.
Önemli olan sadece kalemimi al. Burada benim tekerlemelerimi sen yaratıyorsun.
Cuz if I do this by myself I'm scared that I'll succeed.
Çünkü bunu tek başıma yaparsam başarılı olacağımdan korkuyorum.
And no longer trust in You, cuz I only trust in me.
Artık sana güvenmiyorum çünkü ben sadece kendime güveniyorum.
And see, that's how you end up headed to destruction.
Ve bakın, işte bu şekilde yıkıma doğru gidiyorsunuz.
Paving a road to nowhere. Pour your life out for nothing.
Hiçbir yere varmayan bir yol döşemek. Hayatını bir hiç uğruna harca.
You pulled my card, I'm bluffing You know what's in my hand.
Kartımı çektin, blöf yapıyorum Elimde ne olduğunu biliyorsun.
Me I just roll to trust you to cause the dice to land.
Ben sadece zarların düşmesine neden olacağın konusunda sana güvenmek için yuvarlanıyorum.
I'm in control of nothing. Follow you at any cost.
Hiçbir şeyin kontrolü bende değil. Ne pahasına olursa olsun sizi takip edin.
Some call it sovereign will, all I know is you the boss.
Bazıları buna egemen irade diyor, tek bildiğim sen patronsun.
And man I'm so at ease. I'm so content.
Ve dostum, çok rahatım. Çok memnunum.
I play the background like it's an instrument.
Arka planı sanki bir enstrümanmış gibi çalıyorum.
I could play the background.
Arka planı çalabilirim.
I could play the background.
Arka planı çalabilirim.
Cuz I know sometimes I get in the way.
Çünkü bazen yoluma çıktığını biliyorum.
So won't you take the lead, lead, lead.
Öyleyse liderliği üstlenmeyecek misin?
So won't you take the lead, lead, lead.
Öyleyse liderliği üstlenmeyecek misin?
And I can play the background, background.
Ve arka planı, arka planı çalabilirim.
And you can take the lead.
Ve liderliği ele geçirebilirsin.
I know I'm safest when I'm in your will and trust your word.
Senin vasiyetinde olduğumda ve sözüne güvendiğimde en güvende olduğumu biliyorum.
And I know I'm dangerous when I trust myself; my vision blurred.
Ve kendime güvendiğimde tehlikeli olduğumu biliyorum; görüşüm bulanıklaştı.
And I ain't got no time to play life's foolish games.
Ve benim hayatın aptalca oyunlarını oynayacak zamanım yok.
Got plenty aims but do they really glorify your name.
Pek çok amacım var ama gerçekten adınızı yüceltiyorlar mı?
And its a shame the way I want to do these things for you, yeah.
Ve bunları senin için yapmak istemem çok yazık, evet.
Don't even cling to you. Take time to sit and glean from you.
Sana sarılma bile. Oturup sizden bilgi almak için zaman ayırın.
And its seems that you are patient in my ignorance.
Ve öyle görünüyor ki sen benim cehaletime karşı sabırlısın.
If ignorance is bliss, its cuz she never heard of this.
Cehalet mutluluksa, bunun nedeni bunu hiç duymamış olmasıdır.
I could play the background.
Arka planı çalabilirim.
I could play the background.
Arka planı çalabilirim.
Cuz I know sometimes I get in the way.
Çünkü bazen yoluma çıktığını biliyorum.
So won't you take the lead, lead, lead.
Öyleyse liderliği üstlenmeyecek misin?
So won't you take the lead, lead, lead.
Öyleyse liderliği üstlenmeyecek misin?
And I can play the background, background.
Ve arka planı, arka planı çalabilirim.
And you can take the lead.
Ve liderliği ele geçirebilirsin.
I could play the background.
Arka planı çalabilirim.
I could play the background.
Arka planı çalabilirim.
Cuz I know sometimes I get in the way.
Çünkü bazen yoluma çıktığını biliyorum.
So won't you take the lead, lead, lead.
Öyleyse liderliği üstlenmeyecek misin?
So won't you take the lead, lead, lead.
Öyleyse liderliği üstlenmeyecek misin?
And I can play the background, background.
Ve arka planı, arka planı çalabilirim.
And you can take the lead.
Ve liderliği ele geçirebilirsin.
End!
Son!