Boasting 歌詞 日本語訳

http://www.lecrae.net/
http://www.lecrae.net/
Capo: 5th Fret
カポタスト：5フレット
Chorus:
コーラス：
If this Life has anything to gain at all
この人生に何か得るものがあるとしたら
I count it lost if I can't hear you, feel you, 'cause I need you.
あなたの声が聞こえない、あなたを感じられないなら、それは無駄だと思う、なぜなら私にはあなたが必要だから。
Can't Walk this Earth Alone.
この地球を一人で歩くことはできません。
I recognize I am not my own, so before I fall
自分が自分のものではないことを認識しているから、倒れる前に
I need to hear you, feel you, as I live to make my boast in you alone.
私はあなただけを誇るために生きているので、あなたの声を聞き、あなたを感じる必要があります。
Verse 1:
1節:
With every breath I take, with every heart beat,
呼吸するたびに、心臓が鼓動するたびに、
Sunrise and the moon lights in the dark street.
暗い道に日の出と月の明かりが灯ります。
Every glance, every dance, every note of a song.
すべての視線、すべてのダンス、すべての歌の音符。
It's all a gift undeserved that I shouldn't have known.
それはすべて、私が知るべきではなかった、値しない贈り物です。
Every day that I lie, every moment I covet
私が嘘をつく毎日、私が切望するすべての瞬間
I'm deserving to die, I'm just earning your judgment.
私は死に値する、ただあなたの判断を待っているだけだ。
I, without the cross there's only condemnation.
私、十字架がなければ、非難されるだけです。
If Jesus wasn't executed there's no celebration.
イエスが処刑されなかったら、祝賀会はありません。
So in times that are good, in times that are bad
だから、良い時も悪い時も
For any times that I've had it all I will be glad.
すべてを手に入れたときはいつでも、私は幸せになるでしょう。
and I will boast in the cross. I boast in my pains.
そして私は十字架で誇ります。私は自分の苦しみを自慢します。
I will boast in the sonshine, boast in his reign.
私は息子の輝きを誇り、彼の統治を誇ります。
What's my life if it's not praising you.
あなたを褒めてもらえなかったら、私の人生は何になるのでしょう。
Another dollar in my bank account of vain pursuit. I do.
無駄な追求で私の銀行口座にまた1ドルが入った。私はします。
That count my life as any value or presence at all.
それは私の人生を何らかの価値や存在としてカウントします。
Let me finish my race, let me answer my call.
レースを完走させてください、私の呼びかけに応えさせてください。
If this Life has anything to gain at all
この人生に何か得るものがあるとしたら
I count it lost if I can't hear you, feel you, 'cause I need you.
あなたの声が聞こえない、あなたを感じられないなら、それは無駄だと思う、なぜなら私にはあなたが必要だから。
Can't Walk this Earth Alone.
この地球を一人で歩くことはできません。
I recognize I am not my own, so before I fall
自分が自分のものではないことを認識しているから、倒れる前に
I need to hear you, feel you, as I live to make my boast in you alone.
私はあなただけを誇るために生きているので、あなたの声を聞き、あなたを感じる必要があります。
Verse 2: (Same pattern as Verse 1)
詩 2: (詩 1 と同じパターン)
Tomorrow's never promised, but it is we swear.
明日は決して約束されていませんが、それは誓います。
Think we holding our own, just a fist full of air.
私たちは自分自身を保持していると考えてください、ただ空気が詰まった拳だけです。
God has never been obligated to give us life.
神は私たちに命を与える義務を決して負っていません。
If we fall for our rights, we be in hell tonight.
私たちが自分たちの権利を逃したら、今夜は地獄に落ちることになる。
Mere sinners own nothing but a fierce hand.
単なる罪人は激しい手を持っているだけです。
We never loved him we pushed away his pierced hands.
私たちは彼を愛したことがなく、彼のピアスの手を押しのけました。
I rejected his love, grace, kindness, and mercy.
私は彼の愛、恵み、優しさ、慈悲を拒否しました。
Dying of thirst, yet, willing to die thirsty.
喉の渇きで死にそうなのに、喉が渇いて死ぬことをいとわない。
Eternally worthy, how could I live for less?
永遠に価値があるのに、どうすればもっと安く生きられるだろうか？
Patiently you turn my heart away from selfishness.
あなたは辛抱強く私の心を利己主義から遠ざけてください。
I volunteer for your sanctifying surgery.
私はあなたの聖化手術を志願します。
I know the spirits purging me of everything that's hurting me.
霊が私を傷つけているすべてのものを追い払ってくれていることを私は知っています。
Remove the vale from my darkened eyes.
私の暗い目からベールを取り除いてください。
So now every morning I open your word and see the Son rise.
それで今、私は毎朝あなたの御言葉を開き、御子が立ち上がるのを見ます。
I hope in nothin, boast in nothin, only in your suffering.
私は何も望みませんし、何も誇ることはありません、ただあなたの苦しみだけを望みます。
I live to show your glory, dying to tell your story.
私はあなたの栄光を示すために生きており、あなたの物語を伝えたいと思っています。
If this Life has anything to gain at all
この人生に何か得るものがあるとしたら
I count it lost if I can't hear you, feel you, 'cause I need you.
あなたの声が聞こえない、あなたを感じられないなら、それは無駄だと思う、なぜなら私にはあなたが必要だから。
Can't Walk this Earth Alone.
この地球を一人で歩くことはできません。
I recognize I am not my own, so before I fall
自分が自分のものではないことを認識しているから、倒れる前に
I need to hear you, feel you, as I live to make my boast in you alone.
私はあなただけを誇るために生きているので、あなたの声を聞き、あなたを感じる必要があります。
Bridge:
ブリッジ:
Glory was solely meant for you.
栄光はあなただけに向けられたものです。
Doing what no one else could do.
他の誰もできなかったことをやる。
With All I have to give,(With all I have to Give)
私が与えなければならないすべてで、(私が与えなければならないすべてを)
I'll use my life, I'll use my lips. (My Lips Yaaa)
私は自分の命を使います、私は私の唇を使います。 (マイ・リップス・ヤァ)
I'll only glory in your Word. What gift to me I don't deserve.
私はあなたの御言葉だけを誇りに思います。私には何の価値もない贈り物だろう。
I'll live in such a way that it reflects to you, my Praise.
私はそれがあなたに反映されるように生きます、私の賛美。
Chorus:
コーラス：
If this Life has anything to gain at all
この人生に何か得るものがあるとしたら
I count it lost if I can't hear you, feel you, 'cause I need you.
あなたの声が聞こえない、あなたを感じられないなら、それは無駄だと思う、なぜなら私にはあなたが必要だから。
Can't Walk this Earth Alone.
この地球を一人で歩くことはできません。
I recognize I am not my own, so before I fall
自分が自分のものではないことを認識しているから、倒れる前に
I need to hear you, feel you, as I live to make my boast in you alone.
私はあなただけを誇るために生きているので、あなたの声を聞き、あなたを感じる必要があります。