Boasting Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.lecrae.net/
http://www.lecrae.net/
Capo: 5th Fret
Capo: 5e fret
Chorus:
refrein:
If this Life has anything to gain at all
Als dit leven überhaupt iets te winnen heeft
I count it lost if I can't hear you, feel you, 'cause I need you.
Ik beschouw het als verloren als ik je niet kan horen, voelen, omdat ik je nodig heb.
Can't Walk this Earth Alone.
Ik kan deze aarde niet alleen bewandelen.
I recognize I am not my own, so before I fall
Ik erken dat ik niet van mezelf ben, dus voordat ik val
I need to hear you, feel you, as I live to make my boast in you alone.
Ik moet je horen, voelen, terwijl ik leef om alleen in jou op te scheppen.
Verse 1:
Vers 1:
With every breath I take, with every heart beat,
Met elke ademhaling die ik neem, met elke hartslag,
Sunrise and the moon lights in the dark street.
Zonsopgang en de maanlichten in de donkere straat.
Every glance, every dance, every note of a song.
Elke blik, elke dans, elke noot van een lied.
It's all a gift undeserved that I shouldn't have known.
Het is allemaal een onverdiende gave die ik niet had mogen weten.
Every day that I lie, every moment I covet
Elke dag dat ik lieg, elk moment dat ik begeer
I'm deserving to die, I'm just earning your judgment.
Ik verdien het om te sterven, ik verdien alleen jouw oordeel.
I, without the cross there's only condemnation.
Ik, zonder het kruis is er alleen maar veroordeling.
If Jesus wasn't executed there's no celebration.
Als Jezus niet werd geëxecuteerd, is er geen feest.
So in times that are good, in times that are bad
Dus in goede tijden, in slechte tijden
For any times that I've had it all I will be glad.
Voor elke keer dat ik alles heb gehad, zal ik blij zijn.
and I will boast in the cross. I boast in my pains.
en ik zal roemen in het kruis. Ik roem in mijn pijn.
I will boast in the sonshine, boast in his reign.
Ik zal roemen in de zonneschijn, roemen in zijn regering.
What's my life if it's not praising you.
Wat is mijn leven als het jou niet prijst?
Another dollar in my bank account of vain pursuit. I do.
Nog een dollar op mijn bankrekening voor ijdele achtervolging. Ik doe.
That count my life as any value or presence at all.
Dat beschouwt mijn leven als enige waarde of aanwezigheid.
Let me finish my race, let me answer my call.
Laat mij mijn race afmaken, laat mij mijn oproep beantwoorden.
If this Life has anything to gain at all
Als dit leven überhaupt iets te winnen heeft
I count it lost if I can't hear you, feel you, 'cause I need you.
Ik beschouw het als verloren als ik je niet kan horen, voelen, omdat ik je nodig heb.
Can't Walk this Earth Alone.
Ik kan deze aarde niet alleen bewandelen.
I recognize I am not my own, so before I fall
Ik erken dat ik niet van mezelf ben, dus voordat ik val
I need to hear you, feel you, as I live to make my boast in you alone.
Ik moet je horen, voelen, terwijl ik leef om alleen in jou op te scheppen.
Verse 2: (Same pattern as Verse 1)
Vers 2: (Hetzelfde patroon als vers 1)
Tomorrow's never promised, but it is we swear.
Morgen is nooit beloofd, maar we zweren het wel.
Think we holding our own, just a fist full of air.
Denk dat we ons mannetje staan, alleen een vuist vol lucht.
God has never been obligated to give us life.
God is nooit verplicht geweest om ons leven te geven.
If we fall for our rights, we be in hell tonight.
Als we voor onze rechten vallen, zijn we vanavond in de hel.
Mere sinners own nothing but a fierce hand.
Louter zondaars bezitten niets anders dan een felle hand.
We never loved him we pushed away his pierced hands.
We hielden nooit van hem, we duwden zijn doorboorde handen weg.
I rejected his love, grace, kindness, and mercy.
Ik verwierp zijn liefde, genade, vriendelijkheid en barmhartigheid.
Dying of thirst, yet, willing to die thirsty.
Stervend van de dorst, maar toch bereid om dorstig te sterven.
Eternally worthy, how could I live for less?
Eeuwig waardig, hoe kon ik voor minder leven?
Patiently you turn my heart away from selfishness.
Geduldig wendt u mijn hart af van egoïsme.
I volunteer for your sanctifying surgery.
Ik bied mij aan voor uw heiligende operatie.
I know the spirits purging me of everything that's hurting me.
Ik ken de geesten die mij zuiveren van alles wat mij pijn doet.
Remove the vale from my darkened eyes.
Verwijder het dal uit mijn donkere ogen.
So now every morning I open your word and see the Son rise.
Dus nu open ik elke ochtend uw woord en zie ik de Zoon opstaan.
I hope in nothin, boast in nothin, only in your suffering.
Ik hoop op niets, schep op niets, alleen op jouw lijden.
I live to show your glory, dying to tell your story.
Ik leef om uw glorie te tonen, ik wil graag uw verhaal vertellen.
If this Life has anything to gain at all
Als dit leven überhaupt iets te winnen heeft
I count it lost if I can't hear you, feel you, 'cause I need you.
Ik beschouw het als verloren als ik je niet kan horen, voelen, omdat ik je nodig heb.
Can't Walk this Earth Alone.
Ik kan deze aarde niet alleen bewandelen.
I recognize I am not my own, so before I fall
Ik erken dat ik niet van mezelf ben, dus voordat ik val
I need to hear you, feel you, as I live to make my boast in you alone.
Ik moet je horen, voelen, terwijl ik leef om alleen in jou op te scheppen.
Bridge:
Brug:
Glory was solely meant for you.
Glorie was uitsluitend voor jou bedoeld.
Doing what no one else could do.
Doen wat niemand anders kon doen.
With All I have to give,(With all I have to Give)
Met alles wat ik te geven heb (met alles wat ik te geven heb)
I'll use my life, I'll use my lips. (My Lips Yaaa)
Ik zal mijn leven gebruiken, ik zal mijn lippen gebruiken. (Mijn lippen jaaa)
I'll only glory in your Word. What gift to me I don't deserve.
Ik zal alleen maar roemen in uw Woord. Welk geschenk aan mij verdien ik niet.
I'll live in such a way that it reflects to you, my Praise.
Ik zal op zo'n manier leven dat het naar jou weerspiegelt, mijn Lof.
Chorus:
refrein:
If this Life has anything to gain at all
Als dit leven überhaupt iets te winnen heeft
I count it lost if I can't hear you, feel you, 'cause I need you.
Ik beschouw het als verloren als ik je niet kan horen, voelen, omdat ik je nodig heb.
Can't Walk this Earth Alone.
Ik kan deze aarde niet alleen bewandelen.
I recognize I am not my own, so before I fall
Ik erken dat ik niet van mezelf ben, dus voordat ik val
I need to hear you, feel you, as I live to make my boast in you alone.
Ik moet je horen, voelen, terwijl ik leef om alleen in jou op te scheppen.