Boasting Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

http://www.lecrae.net/
http://www.lecrae.net/
Capo: 5th Fret
Capo: 5. Perde
Chorus:
Koro:
If this Life has anything to gain at all
Eğer bu Hayatın kazanacağı bir şey varsa
I count it lost if I can't hear you, feel you, 'cause I need you.
Seni duyamazsam, hissedemezsem kayıp sayıyorum çünkü sana ihtiyacım var.
Can't Walk this Earth Alone.
Bu Dünyayı Tek Başına Yürüyemez.
I recognize I am not my own, so before I fall
Kendime ait olmadığımı biliyorum, bu yüzden düşmeden önce
I need to hear you, feel you, as I live to make my boast in you alone.
Sadece seninle övünmek için yaşarken seni duymaya, hissetmeye ihtiyacım var.
Verse 1:
Ayet 1:
With every breath I take, with every heart beat,
Aldığım her nefeste, her kalp atışında,
Sunrise and the moon lights in the dark street.
Karanlık sokakta gün doğumu ve ay ışıkları.
Every glance, every dance, every note of a song.
Her bakış, her dans, bir şarkının her notası.
It's all a gift undeserved that I shouldn't have known.
Bunların hepsi bilmemem gereken, hak edilmemiş bir hediye.
Every day that I lie, every moment I covet
Yalan söylediğim her gün, imrendiğim her an
I'm deserving to die, I'm just earning your judgment.
Ben ölmeyi hak ediyorum, sadece senin kararını kazanıyorum.
I, without the cross there's only condemnation.
Ben, haç olmadan yalnızca kınama vardır.
If Jesus wasn't executed there's no celebration.
İsa idam edilmediyse kutlama olmaz.
So in times that are good, in times that are bad
Yani iyi zamanlarda, kötü zamanlarda
For any times that I've had it all I will be glad.
Her şeye sahip olduğum zamanlar için mutlu olacağım.
and I will boast in the cross. I boast in my pains.
ve çarmıhta övüneceğim. Acılarımla övünüyorum.
I will boast in the sonshine, boast in his reign.
Onun oğluyla övüneceğim, onun hükümdarlığıyla övüneceğim.
What's my life if it's not praising you.
Seni övmüyorsa hayatım nedir?
Another dollar in my bank account of vain pursuit. I do.
Boş takipten banka hesabıma bir dolar daha. Evet.
That count my life as any value or presence at all.
Bu benim hayatımı herhangi bir değer veya varlık olarak sayıyor.
Let me finish my race, let me answer my call.
Yarışımı bitireyim, çağrıma cevap vereyim.
If this Life has anything to gain at all
Eğer bu Hayatın kazanacağı bir şey varsa
I count it lost if I can't hear you, feel you, 'cause I need you.
Seni duyamazsam, hissedemezsem kayıp sayıyorum çünkü sana ihtiyacım var.
Can't Walk this Earth Alone.
Bu Dünyayı Tek Başına Yürüyemez.
I recognize I am not my own, so before I fall
Kendime ait olmadığımı biliyorum, bu yüzden düşmeden önce
I need to hear you, feel you, as I live to make my boast in you alone.
Sadece seninle övünmek için yaşarken seni duymaya, hissetmeye ihtiyacım var.
Verse 2: (Same pattern as Verse 1)
Ayet 2: (Ayet 1 ile aynı kalıp)
Tomorrow's never promised, but it is we swear.
Yarın hiçbir zaman vaat edilmedi ama yemin ediyoruz.
Think we holding our own, just a fist full of air.
Kendimizi tuttuğumuzu düşünün, sadece bir yumruk havayla dolu.
God has never been obligated to give us life.
Tanrı hiçbir zaman bize hayat vermek zorunda kalmamıştır.
If we fall for our rights, we be in hell tonight.
Eğer haklarımıza düşersek bu gece cehennemde oluruz.
Mere sinners own nothing but a fierce hand.
Sadece günahkarların şiddetli bir elden başka hiçbir şeyleri yoktur.
We never loved him we pushed away his pierced hands.
Onu hiç sevmedik, deldi ellerini ittik.
I rejected his love, grace, kindness, and mercy.
Onun sevgisini, lütfunu, nezaketini, merhametini reddettim.
Dying of thirst, yet, willing to die thirsty.
Susuzluktan ölmek, ama susuz ölmeye razı olmak.
Eternally worthy, how could I live for less?
Sonsuza dek değerli, nasıl daha azıyla yaşayabilirim?
Patiently you turn my heart away from selfishness.
Sabırla kalbimi bencillikten uzaklaştırıyorsun.
I volunteer for your sanctifying surgery.
Kutsallaştırma ameliyatın için gönüllüyüm.
I know the spirits purging me of everything that's hurting me.
Canımı acıtan her şeyden beni arındıran ruhları biliyorum.
Remove the vale from my darkened eyes.
Vadiyi kararmış gözlerimden kaldır.
So now every morning I open your word and see the Son rise.
Şimdi her sabah senin sözünü açıyorum ve Oğul'un dirilişini görüyorum.
I hope in nothin, boast in nothin, only in your suffering.
Hiçbir şey umut etmiyorum, hiçbir şeyle övünmüyorum, yalnızca acı çekmenle övünüyorum.
I live to show your glory, dying to tell your story.
Senin ihtişamını göstermek için yaşıyorum, hikayeni anlatmak için ölüyorum.
If this Life has anything to gain at all
Eğer bu Hayatın kazanacağı bir şey varsa
I count it lost if I can't hear you, feel you, 'cause I need you.
Seni duyamazsam, hissedemezsem kayıp sayıyorum çünkü sana ihtiyacım var.
Can't Walk this Earth Alone.
Bu Dünyayı Tek Başına Yürüyemez.
I recognize I am not my own, so before I fall
Kendime ait olmadığımı biliyorum, bu yüzden düşmeden önce
I need to hear you, feel you, as I live to make my boast in you alone.
Sadece seninle övünmek için yaşarken seni duymaya, hissetmeye ihtiyacım var.
Bridge:
Köprü:
Glory was solely meant for you.
Zafer yalnızca senin içindi.
Doing what no one else could do.
Kimsenin yapamadığını yapmak.
With All I have to give,(With all I have to Give)
Vermem gereken her şeyle (Vermem gereken her şeyle)
I'll use my life, I'll use my lips. (My Lips Yaaa)
Hayatımı kullanacağım, dudaklarımı kullanacağım. (Dudaklarım Yaaaa)
I'll only glory in your Word. What gift to me I don't deserve.
Yalnızca Senin Sözünle övüneceğim. Bana hangi hediyeyi hak etmiyorum.
I'll live in such a way that it reflects to you, my Praise.
Öyle bir yaşayacağım ki sana yansıyacak, Hamdolsun.
Chorus:
Koro:
If this Life has anything to gain at all
Eğer bu Hayatın kazanacağı bir şey varsa
I count it lost if I can't hear you, feel you, 'cause I need you.
Seni duyamazsam, hissedemezsem kayıp sayıyorum çünkü sana ihtiyacım var.
Can't Walk this Earth Alone.
Bu Dünyayı Tek Başına Yürüyemez.
I recognize I am not my own, so before I fall
Kendime ait olmadığımı biliyorum, bu yüzden düşmeden önce
I need to hear you, feel you, as I live to make my boast in you alone.
Sadece seninle övünmek için yaşarken seni duymaya, hissetmeye ihtiyacım var.