Just Like You كلمات أغنية ترجمة عربية

horus
حورس
I just wanna be like you,
أريد فقط أن أكون مثلك،
Walk like, talk like, even think like you
امشي مثلك، تحدث مثلك، حتى فكر مثلك
The only one I could look to
الوحيد الذي يمكنني النظر إليه
You're teaching me to be just like you
أنت تعلمني أن أكون مثلك تمامًا
Well I just gotta be like, like,
حسنًا، يجب أن أكون مثل، مثل،
I just gotta be like you
أنا فقط يجب أن أكون مثلك
Dear, Uncle Chris, Uncle Keith, Uncle Ricky,
عزيزي، العم كريس، العم كيث، العم ريكي،
Before the Lord get me I gotta say something quickly
قبل أن ينالني الرب، يجب أن أقول شيئًا سريعًا
I grew up empty since my daddy wasn't with me shoot,
لقد كبرت فارغة لأن والدي لم يكن معي في التصوير،
I wasn't picky I'd take any male figure you
لم أكن صعب الإرضاء، كنت سأقبل أي شخصية ذكرية لك
Stepped in at the right time,
تدخلت في الوقت المناسب ,
It's 'cause of you that I write rhymes
إنه بسببك أنا أكتب القوافي
You probably never knew that
ربما لم تعرف ذلك أبدًا
I loved the way you used to come through,
أحببت الطريقة التي اعتدت أن تأتي بها،
Teach me to do the things that men do, true
علمني أن أفعل الأشياء التي يفعلها الرجال، هذا صحيح
You showed me stuff I probably shouldn't have seen,
لقد أظهرت لي أشياء ربما لم يكن ينبغي أن أراها،
But you had barely made it out your teens,
لكنك بالكاد تمكنت من الخروج من مراهقتك،
And took me under your wings
وخذني تحت جناحيك
I wanted hats, I wanted clothes just like you,
أردت القبعات، أردت الملابس مثلك تمامًا،
Lean to the side when I rolled just like you
انحني إلى الجانب عندما تدحرجت مثلك تمامًا
Didn't care if people didn't like you,
ولا يهمك إذا لم يحبك الناس،
You wanna bang, I wanna bang too
أنت تريد أن تضرب، أريد أن تضرب أيضا
Skyline, pyru
الأفق، بايرو
You would've died, I would've died too,
كنت سأموت، وكنت سأموت أيضًا.
You went to prison, got sick, lost your pops,
لقد دخلت السجن، ومرضت، وفقدت طاقتك،
Yeah, I cried too
نعم، بكيت أيضا
You never know who's right behind you,
لن تعرف أبدًا من يقف خلفك مباشرةً،
I got a little son now and he do whatever I do
لدي ابن صغير الآن وهو يفعل كل ما أفعله
But it's something deep inside you,
ولكن هناك شيء عميق بداخلك
That tell you it's gotta be more than doing what other guys do,
هذا يخبرك أن الأمر يجب أن يكون أكثر من مجرد القيام بما يفعله الآخرون،
They had nobody there to guide you
لم يكن لديهم أحد هناك لإرشادك
But I followed your footsteps and this shouldn't surprise you,
لكني اتبعت خطواتك وهذا لا ينبغي أن يفاجئك،
You realize you, you realize you, you,
أنت تدرك أنك تدرك أنك أنت
Yeah, I just wanna be like you
نعم، أريد فقط أن أكون مثلك
horus
حورس
I just wanna be like you,
أريد فقط أن أكون مثلك،
Walk like, talk like, even think like you
امشي مثلك، تحدث مثلك، حتى فكر مثلك
The only one I could look to
الوحيد الذي يمكنني النظر إليه
You're teaching me to be just like you
أنت تعلمني أن أكون مثلك تمامًا
Well I just gotta be like, like,
حسنًا، يجب أن أكون مثل، مثل،
I just gotta be like you
أنا فقط يجب أن أكون مثلك
Now all I see is money, cars, jewels, stars
الآن كل ما أراه هو المال والسيارات والمجوهرات والنجوم
Womanizers, tough guys, guns, knives, and scars,
زير النساء، والرجال الأشداء، والبنادق، والسكاكين، والندوب،
Drug pushers, thugs, strippers, fast girls, fast life
تجار المخدرات، البلطجية، المتعريات، الفتيات السريعات، الحياة السريعة
Everything I wanted and everything I could ask life
كل ما أردته وكل ما يمكنني أن أطلبه من الحياة
If this ain't living and they lied well,
إذا لم يكن هذا على قيد الحياة وكانوا يكذبون بشكل جيد،
Guess I married an old wives' tale; wow, fail
أعتقد أنني تزوجت من حكاية الزوجات العجائز؛ نجاح باهر، فشل
I don't know another way to go,
لا أعرف طريقة أخرى للذهاب،
This is the only way they ever showed
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أظهروها على الإطلاق
I got this emptiness inside that got me fighting for approval
لدي هذا الفراغ بداخلي الذي جعلني أقاتل من أجل الموافقة
'Cause I missed out on my daddy saying, way to go,
لأنني فاتني أن يقول والدي، الطريق للذهاب،
And get that verbal affirmation on know how to treat a woman,
واحصل على هذا التأكيد اللفظي حول معرفة كيفية التعامل مع المرأة،
Know how to fix an engine; that keep the car running
تعرف على كيفية إصلاح المحرك؛ التي تحافظ على تشغيل السيارة
So now I'm looking at the media and I'm following what they feed me,
والآن أنا أشاهد وسائل الإعلام وأتابع ما يقدمونه لي،
Rap stars, trap stars, whoever wants to lead me
نجوم الراب، نجوم الفخ، من يريد أن يقودني
Even though they lie they still tell me that they love me,
بالرغم من كذبهم إلا أنهم يقولون لي أنهم يحبونني،
They say I'm good at bad things at least they proud of me
يقولون أنني أجيد الأشياء السيئة، على الأقل هم فخورون بي
horus
حورس
I just wanna be like you,
أريد فقط أن أكون مثلك،
Walk like, talk like, even think like you
امشي مثلك، تحدث مثلك، حتى فكر مثلك
The only one I could look to
الوحيد الذي يمكنني النظر إليه
You're teaching me to be just like you
أنت تعلمني أن أكون مثلك تمامًا
Well I just gotta be like, like,
حسنًا، يجب أن أكون مثل، مثل،
I just gotta be like you
أنا فقط يجب أن أكون مثلك
(Like you)
(مثلك)
I was created by God but I ain't wanna be like Him; I wanna be Him
لقد خلقني الله ولكني لا أريد أن أكون مثله؛ أريد أن أكون هو
The Jack Sparrow of my Caribbean
جاك سبارو في منطقة البحر الكاريبي
I remember the first created being,
أذكر أول مخلوق،
And how he shifted the blame on his dame, for fruit he shouldn't have eaten
وكيف ألقى اللوم على سيدته، لأنه لم يكن عليه أن يأكل الفاكهة
And now look at us all out of Eden,
والآن انظر إلينا جميعًا خارج عدن،
Wearing designer fig leaves by Louis Vuitton, make believing
إن ارتداء أوراق التين من تصميم لويس فويتون سيجعلك تصدقينها
But God sees through my foolish pride,
ولكن الله يرى من خلال كبريائي الحمقاء،
And how I'm weak like Adam another victim of Lucifer's lies
وكم أنا ضعيف مثل آدم ضحية أخرى لأكاذيب إبليس
But then in steps Jesus,
ولكن بعد ذلك في خطوات يسوع،
All men were created to lead but we needed somebody to lead us
جميع الرجال خلقوا للقيادة ولكننا نحتاج إلى شخص ما ليقودنا
More than a teacher,
أكثر من معلم،
But somebody to buy us back from the darkness, You can say He redeemed us,
ولكن هناك من يشترينا من الظلمة، يمكنك أن تقول إنه فدانا،
Taught us that real leaders follow God,
علمتنا أن القادة الحقيقيين يتبعون الله،
Finish the work 'cause we on our job
أنهي العمل لأننا في مهمتنا
Taught us not to rob, but give life love a wife like He loved the Church,
علمنا ألا نسرق، بل أن نعطي الحياة للحب زوجة كما أحب الكنيسة،
Without seeing how many hearts we can break first
دون أن نرى عدد القلوب التي يمكننا كسرها أولاً
I wanna be like you in every way,
أريد أن أكون مثلك في كل شيء،
So if I gotta die every day, unworthy sacrifice
لذا، إذا كان علي أن أموت كل يوم، فلا تستحق التضحية
But the least I can do is give the most of me
لكن أقل ما يمكنني فعله هو تقديم أقصى ما لدي
'Cause being just like you is what I'm supposed to be
لأن كوني مثلك هو ما يفترض أن أكونه
They say you came for the lame; I'm the lamest
يقولون أنك جئت من أجل الأعرج. أنا الأعرج
I made a mess but you say you'll erase it; I'll take it
لقد أحدثت فوضى لكنك تقول أنك ستمحوها؛ سوف أعتبر
They say you came for the lame; I'm the lamest
يقولون أنك جئت من أجل الأعرج. أنا الأعرج
I broke my life, but you say you'll replace it, I'll take it.
لقد حطمت حياتي، لكنك تقول أنك ستستبدلها، وسأقبلها.