Just Like You 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
I just wanna be like you,
私はただあなたのようになりたいだけなのですが、
Walk like, talk like, even think like you
あなたのように歩き、あなたのように話し、さらにはあなたのように考えます
The only one I could look to
私が目を向けることができたのはただ一つ
You're teaching me to be just like you
あなたは私にあなたのようになるように教えてくれています
Well I just gotta be like, like,
まあ、私はただのようにならなければなりません、のように、
I just gotta be like you
私はただあなたのようにならなければなりません
Dear, Uncle Chris, Uncle Keith, Uncle Ricky,
親愛なる、クリスおじさん、キースおじさん、リッキーおじさん、
Before the Lord get me I gotta say something quickly
主が私を捕まえる前に、急いで何か言わなければなりません
I grew up empty since my daddy wasn't with me shoot,
パパが一緒にいなかったから空っぽで育ったんだ
I wasn't picky I'd take any male figure you
私は好き嫌いがなかったので、どんな男性像でも受け入れます
Stepped in at the right time,
良いタイミングで参入して、
It's 'cause of you that I write rhymes
私が韻を踏むのはあなたのせいです
You probably never knew that
あなたはおそらくそれを知らなかったでしょう
I loved the way you used to come through,
私はあなたが乗り越えてきたやり方が大好きでした、
Teach me to do the things that men do, true
男性と同じことをするように教えてください、本当です
You showed me stuff I probably shouldn't have seen,
あなたは私に、おそらく見てはいけないものを見せてくれました。
But you had barely made it out your teens,
でも、あなたはまだ十代を生き延びたばかりで、
And took me under your wings
そして私をあなたの翼の下に連れて行ってくれました
I wanted hats, I wanted clothes just like you,
私は帽子が欲しかった、あなたのような服が欲しかった、
Lean to the side when I rolled just like you
あなたと同じように転がるときは横に傾いてください
Didn't care if people didn't like you,
人に嫌われても気にしなかった、
You wanna bang, I wanna bang too
あなたは叩きたい、私も叩きたい
Skyline, pyru
スカイライン、ピル
You would've died, I would've died too,
あなたも死んでいただろう、私も死んでいただろう、
You went to prison, got sick, lost your pops,
あなたは刑務所に行き、病気になり、ポップスを失い、
Yeah, I cried too
そう、私も泣きました
You never know who's right behind you,
あなたのすぐ後ろに誰がいるのか決してわかりません。
I got a little son now and he do whatever I do
私には今小さな息子がいます、そして彼は私がすることは何でもします
But it's something deep inside you,
でもそれはあなたの心の奥底にあるもので、
That tell you it's gotta be more than doing what other guys do,
それは他の人がやっていること以上のものでなければならないことを示しています、
They had nobody there to guide you
そこにはあなたを導いてくれる人は誰もいませんでした
But I followed your footsteps and this shouldn't surprise you,
しかし、私はあなたの足跡をたどったので、これは驚くべきことではありません、
You realize you, you realize you, you,
あなたはあなたに気づきます、あなたはあなたに気づきます、あなたは、
Yeah, I just wanna be like you
そう、私はただあなたのようになりたいだけなのです
horus
ホルス
I just wanna be like you,
私はただあなたのようになりたいだけなのですが、
Walk like, talk like, even think like you
あなたのように歩き、あなたのように話し、さらにはあなたのように考えます
The only one I could look to
私が目を向けることができたのはただ一つ
You're teaching me to be just like you
あなたは私にあなたのようになるように教えてくれています
Well I just gotta be like, like,
まあ、私はただのようにならなければなりません、のように、
I just gotta be like you
私はただあなたのようにならなければなりません
Now all I see is money, cars, jewels, stars
今、私に見えるのはお金、車、宝石、星だけ
Womanizers, tough guys, guns, knives, and scars,
女たらし、屈強な男、銃、ナイフ、そして傷跡、
Drug pushers, thugs, strippers, fast girls, fast life
麻薬密売人、凶悪犯、ストリッパー、速い女の子、速い人生
Everything I wanted and everything I could ask life
私が望んでいたものすべて、そして人生に尋ねることができたものすべて
If this ain't living and they lied well,
もしこれが生きていなくて、彼らが上手に嘘をついたとしたら、
Guess I married an old wives' tale; wow, fail
私は老妻の物語と結婚したと思います。うわー、失敗する
I don't know another way to go,
他に進むべき道が分からない、
This is the only way they ever showed
これが彼らが示した唯一の方法です
I got this emptiness inside that got me fighting for approval
心の中に空虚感があり、それが承認を得るために戦わせた
'Cause I missed out on my daddy saying, way to go,
パパが「頑張れ」と言ったのを見逃したから、
And get that verbal affirmation on know how to treat a woman,
そして、女性の扱い方について言葉で肯定してもらい、
Know how to fix an engine; that keep the car running
エンジンの修理方法を知っている。車を動かし続けるもの
So now I'm looking at the media and I'm following what they feed me,
それで今、私はメディアを見て、彼らが私に与えてくれるものに従っています。
Rap stars, trap stars, whoever wants to lead me
ラップスター、トラップスター、私を導きたい人は誰でも
Even though they lie they still tell me that they love me,
嘘をついても愛していると言ってくれるのですが、
They say I'm good at bad things at least they proud of me
彼らは私が悪いことが得意だと少なくとも誇りに思っていると言っています
horus
ホルス
I just wanna be like you,
私はただあなたのようになりたいだけなのですが、
Walk like, talk like, even think like you
あなたのように歩き、あなたのように話し、さらにはあなたのように考えます
The only one I could look to
私が目を向けることができたのはただ一つ
You're teaching me to be just like you
あなたは私にあなたのようになるように教えてくれています
Well I just gotta be like, like,
まあ、私はただのようにならなければなりません、のように、
I just gotta be like you
私はただあなたのようにならなければなりません
(Like you)
(あなたと同じように)
I was created by God but I ain't wanna be like Him; I wanna be Him
私は神によって創造されましたが、神のようになりたくないのです。私は彼になりたい
The Jack Sparrow of my Caribbean
我がカリブ海のジャック・スパロウ
I remember the first created being,
最初に創造された存在を覚えていますが、
And how he shifted the blame on his dame, for fruit he shouldn't have eaten
そして、彼は食べるべきではなかった果物のせいで、どのようにして自分の女性に責任を転嫁したのか
And now look at us all out of Eden,
そして今、エデンの園から出てきた私たち全員を見てください。
Wearing designer fig leaves by Louis Vuitton, make believing
ルイ・ヴィトンのデザイナーイチジクの葉を身に着けて、信じてみましょう
But God sees through my foolish pride,
でも神は私の愚かなプライドを見抜いて、
And how I'm weak like Adam another victim of Lucifer's lies
そして、ルシファーの嘘のもう一人の犠牲者であるアダムと同じように、どれほど私が弱いのか
But then in steps Jesus,
しかしその後、イエスは一歩ずつ、
All men were created to lead but we needed somebody to lead us
すべての人はリーダーになるように造られていますが、私たちにはリーダーになってくれる人が必要でした
More than a teacher,
先生というよりも、
But somebody to buy us back from the darkness, You can say He redeemed us,
でも誰かが私たちを暗闇から買い戻してくれた、彼は私たちを救い出したと言えるでしょう、
Taught us that real leaders follow God,
真の指導者は神に従い、
Finish the work 'cause we on our job
仕事を終えてください、私たちは仕事中だから
Taught us not to rob, but give life love a wife like He loved the Church,
わたしたちに、盗むのではなく、教会を愛したように妻に命を与えるよう教えてくださいました。
Without seeing how many hearts we can break first
最初にどれだけの心を壊せるか分からないままに
I wanna be like you in every way,
私はあらゆる面であなたのようになりたい、
So if I gotta die every day, unworthy sacrifice
だから、もし私が毎日死ななければならないとしたら、価値のない犠牲を払うことになる
But the least I can do is give the most of me
でも、私にできる最低限のことは、自分を最大限に捧げることだ
'Cause being just like you is what I'm supposed to be
だってあなたと同じであることが私のあるべき姿だから
They say you came for the lame; I'm the lamest
彼らはあなたが足の不自由な人のために来たと言います。私が一番ダサい
I made a mess but you say you'll erase it; I'll take it
私はめちゃくちゃにしてしまったけど、あなたはそれを消してくれると言った。いただきます
They say you came for the lame; I'm the lamest
彼らはあなたが足の不自由な人のために来たと言います。私が一番ダサい
I broke my life, but you say you'll replace it, I'll take it.
私は自分の人生を壊した、でもあなたはそれを取り替えると言う、私はそれを引き受ける。