Just Like You Songtekst Nederlandse Vertaling

horus
horus
I just wanna be like you,
Ik wil gewoon zijn zoals jij,
Walk like, talk like, even think like you
Loop zoals, praat zoals, denk zelfs zoals jij
The only one I could look to
De enige waar ik naar kon kijken
You're teaching me to be just like you
Je leert mij om net als jij te zijn
Well I just gotta be like, like,
Nou, ik moet gewoon zo zijn, zoals,
I just gotta be like you
Ik moet gewoon zijn zoals jij
Dear, Uncle Chris, Uncle Keith, Uncle Ricky,
Beste oom Chris, oom Keith, oom Ricky,
Before the Lord get me I gotta say something quickly
Voordat de Heer mij te pakken krijgt, moet ik snel iets zeggen
I grew up empty since my daddy wasn't with me shoot,
Ik ben leeg opgegroeid sinds mijn vader niet bij mij was, shoot,
I wasn't picky I'd take any male figure you
Ik was niet kieskeurig, ik zou elk mannelijk figuur voor je nemen
Stepped in at the right time,
Op het juiste moment ingestapt,
It's 'cause of you that I write rhymes
Het is dankzij jou dat ik rijmpjes schrijf
You probably never knew that
Dat heb je waarschijnlijk nooit geweten
I loved the way you used to come through,
Ik hield van de manier waarop je er doorheen kwam,
Teach me to do the things that men do, true
Leer mij de dingen te doen die mannen doen, waar
You showed me stuff I probably shouldn't have seen,
Je liet me dingen zien die ik waarschijnlijk niet had moeten zien,
But you had barely made it out your teens,
Maar je was amper uit je tienerjaren gekomen,
And took me under your wings
En nam mij onder jouw vleugels
I wanted hats, I wanted clothes just like you,
Ik wilde hoeden, ik wilde kleding net als jij,
Lean to the side when I rolled just like you
Leun opzij toen ik net als jij rolde
Didn't care if people didn't like you,
Het maakte niet uit of mensen je niet leuk vonden,
You wanna bang, I wanna bang too
Jij wilt knallen, ik wil ook knallen
Skyline, pyru
Horizon, pyro
You would've died, I would've died too,
Jij zou gestorven zijn, ik zou ook gestorven zijn,
You went to prison, got sick, lost your pops,
Je ging naar de gevangenis, werd ziek, verloor je vader,
Yeah, I cried too
Ja, ik heb ook gehuild
You never know who's right behind you,
Je weet nooit wie er vlak achter je staat,
I got a little son now and he do whatever I do
Ik heb nu een zoontje en hij doet wat ik ook doe
But it's something deep inside you,
Maar het is iets diep in je,
That tell you it's gotta be more than doing what other guys do,
Die je vertellen dat het meer moet zijn dan doen wat andere jongens doen,
They had nobody there to guide you
Ze hadden daar niemand om je te begeleiden
But I followed your footsteps and this shouldn't surprise you,
Maar ik volgde je voetsporen en dit zou je niet moeten verbazen,
You realize you, you realize you, you,
Je realiseert je, je realiseert je, jij,
Yeah, I just wanna be like you
Ja, ik wil gewoon zijn zoals jij
horus
horus
I just wanna be like you,
Ik wil gewoon zijn zoals jij,
Walk like, talk like, even think like you
Loop zoals, praat zoals, denk zelfs zoals jij
The only one I could look to
De enige waar ik naar kon kijken
You're teaching me to be just like you
Je leert mij om net als jij te zijn
Well I just gotta be like, like,
Nou, ik moet gewoon zo zijn, zoals,
I just gotta be like you
Ik moet gewoon zijn zoals jij
Now all I see is money, cars, jewels, stars
Nu zie ik alleen maar geld, auto's, juwelen, sterren
Womanizers, tough guys, guns, knives, and scars,
Womanizers, stoere jongens, geweren, messen en littekens,
Drug pushers, thugs, strippers, fast girls, fast life
Drugsdealers, misdadigers, strippers, snelle meiden, een snel leven
Everything I wanted and everything I could ask life
Alles wat ik wilde en alles wat ik van het leven kon vragen
If this ain't living and they lied well,
Als dit niet levend is en ze goed hebben gelogen,
Guess I married an old wives' tale; wow, fail
Ik denk dat ik met het verhaal van een oude vrouw ben getrouwd; wauw, mislukt
I don't know another way to go,
Ik weet geen andere weg te gaan,
This is the only way they ever showed
Dit is de enige manier waarop ze ooit hebben laten zien
I got this emptiness inside that got me fighting for approval
Ik kreeg een leegte van binnen waardoor ik vocht voor goedkeuring
'Cause I missed out on my daddy saying, way to go,
Omdat ik mijn vader heb gemist die zei: Goed gedaan,
And get that verbal affirmation on know how to treat a woman,
En krijg die verbale bevestiging over hoe je een vrouw moet behandelen,
Know how to fix an engine; that keep the car running
Weten hoe je een motor moet repareren; die de auto draaiende houden
So now I'm looking at the media and I'm following what they feed me,
Dus nu kijk ik naar de media en volg ik wat ze mij voeden,
Rap stars, trap stars, whoever wants to lead me
Rapsterren, trapsterren, wie mij ook wil leiden
Even though they lie they still tell me that they love me,
Ook al liegen ze, ze vertellen me nog steeds dat ze van me houden,
They say I'm good at bad things at least they proud of me
Ze zeggen dat ik goed ben in slechte dingen, ze zijn tenminste trots op me
horus
horus
I just wanna be like you,
Ik wil gewoon zijn zoals jij,
Walk like, talk like, even think like you
Loop zoals, praat zoals, denk zelfs zoals jij
The only one I could look to
De enige waar ik naar kon kijken
You're teaching me to be just like you
Je leert mij om net als jij te zijn
Well I just gotta be like, like,
Nou, ik moet gewoon zo zijn, zoals,
I just gotta be like you
Ik moet gewoon zijn zoals jij
(Like you)
(Net als jij)
I was created by God but I ain't wanna be like Him; I wanna be Him
Ik ben door God geschapen, maar ik wil niet zoals Hij zijn; Ik wil Hem zijn
The Jack Sparrow of my Caribbean
De Jack Sparrow van mijn Caribisch gebied
I remember the first created being,
Ik herinner me het eerste geschapen wezen,
And how he shifted the blame on his dame, for fruit he shouldn't have eaten
En hoe hij de schuld op zijn vrouw aflegde, voor fruit dat hij niet had mogen eten
And now look at us all out of Eden,
En kijk nu naar ons allemaal vanuit Eden,
Wearing designer fig leaves by Louis Vuitton, make believing
Het dragen van designer vijgenbladeren van Louis Vuitton, laat het geloven
But God sees through my foolish pride,
Maar God doorziet mijn dwaze trots,
And how I'm weak like Adam another victim of Lucifer's lies
En hoe zwak ik ben, net als Adam, een ander slachtoffer van de leugens van Lucifer
But then in steps Jesus,
Maar dan in stappen Jezus,
All men were created to lead but we needed somebody to lead us
Alle mannen zijn gemaakt om te leiden, maar we hadden iemand nodig om ons te leiden
More than a teacher,
Meer dan een leraar,
But somebody to buy us back from the darkness, You can say He redeemed us,
Maar iemand die ons terugkoopt uit de duisternis, je kunt zeggen dat Hij ons heeft verlost,
Taught us that real leaders follow God,
Heeft ons geleerd dat echte leiders God volgen,
Finish the work 'cause we on our job
Maak het werk af, want we zijn aan het werk
Taught us not to rob, but give life love a wife like He loved the Church,
Heeft ons geleerd niet te beroven, maar leven te geven, liefde te geven aan een vrouw zoals Hij de Kerk liefhad,
Without seeing how many hearts we can break first
Zonder te zien hoeveel harten we als eerste kunnen breken
I wanna be like you in every way,
Ik wil in elk opzicht op jou lijken,
So if I gotta die every day, unworthy sacrifice
Dus als ik elke dag moet sterven, is dat een onwaardig offer
But the least I can do is give the most of me
Maar het minste wat ik kan doen, is het beste van mezelf geven
'Cause being just like you is what I'm supposed to be
Want net zoals jij zijn, dat is wat ik hoor te zijn
They say you came for the lame; I'm the lamest
Ze zeggen dat je voor de kreupelen kwam; Ik ben de lamste
I made a mess but you say you'll erase it; I'll take it
Ik heb er een puinhoop van gemaakt, maar jij zegt dat je het gaat uitwissen; Ik neem het
They say you came for the lame; I'm the lamest
Ze zeggen dat je voor de kreupelen kwam; Ik ben de lamste
I broke my life, but you say you'll replace it, I'll take it.
Ik heb mijn leven gebroken, maar jij zegt dat jij het vervangt, en ik neem het.