Just Like You Текст Песни Перевод на Русский

horus
Гор
I just wanna be like you,
Я просто хочу быть таким, как ты,
Walk like, talk like, even think like you
Ходи, говори, даже думай, как ты.
The only one I could look to
Единственный, на кого я мог рассчитывать
You're teaching me to be just like you
Ты учишь меня быть таким же, как ты
Well I just gotta be like, like,
Ну, я просто должен быть таким, типа:
I just gotta be like you
Я просто должен быть таким, как ты
Dear, Uncle Chris, Uncle Keith, Uncle Ricky,
Дорогие, дядя Крис, дядя Кит, дядя Рики,
Before the Lord get me I gotta say something quickly
Прежде чем Господь заберет меня, я должен сказать что-нибудь быстро
I grew up empty since my daddy wasn't with me shoot,
Я вырос пустым, потому что моего папы не было со мной на съемках,
I wasn't picky I'd take any male figure you
Я не был придирчивым, я бы взял любую мужскую фигуру.
Stepped in at the right time,
Вступил в нужный момент,
It's 'cause of you that I write rhymes
Это из-за тебя я пишу рифмы
You probably never knew that
Вы, вероятно, никогда этого не знали
I loved the way you used to come through,
Мне нравилось, как ты проходил через это,
Teach me to do the things that men do, true
Научи меня делать то, что делают мужчины, правда.
You showed me stuff I probably shouldn't have seen,
Ты показал мне то, чего мне, наверное, не следовало видеть,
But you had barely made it out your teens,
Но ты едва добрался до подросткового возраста,
And took me under your wings
И взял меня под свои крылья
I wanted hats, I wanted clothes just like you,
Я хотел шляпы, я хотел такую же одежду, как ты,
Lean to the side when I rolled just like you
Наклонись в сторону, когда я покатился так же, как ты
Didn't care if people didn't like you,
Меня не волновало, что ты не нравишься людям,
You wanna bang, I wanna bang too
Ты хочешь трахаться, я тоже хочу трахаться
Skyline, pyru
Горизонт, Пиру
You would've died, I would've died too,
Ты бы умер, я бы тоже умер,
You went to prison, got sick, lost your pops,
Ты сел в тюрьму, заболел, потерял попку,
Yeah, I cried too
Да, я тоже плакала
You never know who's right behind you,
Никогда не знаешь, кто стоит за твоей спиной,
I got a little son now and he do whatever I do
Теперь у меня есть маленький сын, и он делает все, что я делаю.
But it's something deep inside you,
Но это что-то глубоко внутри тебя,
That tell you it's gotta be more than doing what other guys do,
Это говорит о том, что это нечто большее, чем просто то, что делают другие парни.
They had nobody there to guide you
У них не было никого, кто мог бы вести вас
But I followed your footsteps and this shouldn't surprise you,
Но я пошел по твоим стопам, и это не должно тебя удивлять,
You realize you, you realize you, you,
Ты осознаешь себя, ты осознаешь себя, ты,
Yeah, I just wanna be like you
Да, я просто хочу быть таким, как ты
horus
Гор
I just wanna be like you,
Я просто хочу быть таким, как ты,
Walk like, talk like, even think like you
Ходи, говори, даже думай, как ты.
The only one I could look to
Единственный, на кого я мог рассчитывать
You're teaching me to be just like you
Ты учишь меня быть таким же, как ты
Well I just gotta be like, like,
Ну, я просто должен быть таким, типа:
I just gotta be like you
Я просто должен быть таким, как ты
Now all I see is money, cars, jewels, stars
Теперь все, что я вижу, это деньги, машины, драгоценности, звезды.
Womanizers, tough guys, guns, knives, and scars,
Бабники, крутые парни, оружие, ножи и шрамы,
Drug pushers, thugs, strippers, fast girls, fast life
Наркоторговцы, бандиты, стриптизерши, быстрые девчонки, быстрая жизнь
Everything I wanted and everything I could ask life
Все, что я хотел и все, что я мог попросить у жизни
If this ain't living and they lied well,
Если это не жизнь и они хорошо лгали,
Guess I married an old wives' tale; wow, fail
Думаю, я женился на бабушкиной сказке; вау, провал
I don't know another way to go,
Я не знаю другого пути,
This is the only way they ever showed
Это единственный способ, которым они когда-либо показывали
I got this emptiness inside that got me fighting for approval
У меня внутри пустота, из-за которой я борюсь за одобрение.
'Cause I missed out on my daddy saying, way to go,
Потому что я пропустил слова моего папы, ладно,
And get that verbal affirmation on know how to treat a woman,
И получите устное подтверждение того, что знаете, как обращаться с женщиной,
Know how to fix an engine; that keep the car running
Знать, как починить двигатель; которые поддерживают работу машины
So now I'm looking at the media and I'm following what they feed me,
Итак, теперь я смотрю на средства массовой информации и слежу за тем, чем они меня кормят.
Rap stars, trap stars, whoever wants to lead me
Рэп-звезды, трэп-звезды, кто бы ни хотел меня вести.
Even though they lie they still tell me that they love me,
Хоть они и лгут, они все равно говорят мне, что любят меня,
They say I'm good at bad things at least they proud of me
Они говорят, что я хорош в плохих вещах, по крайней мере, они мной гордятся.
horus
Гор
I just wanna be like you,
Я просто хочу быть таким, как ты,
Walk like, talk like, even think like you
Ходи, говори, даже думай, как ты.
The only one I could look to
Единственный, на кого я мог рассчитывать
You're teaching me to be just like you
Ты учишь меня быть таким же, как ты
Well I just gotta be like, like,
Ну, я просто должен быть типа:
I just gotta be like you
Я просто должен быть таким, как ты
(Like you)
(Как и ты)
I was created by God but I ain't wanna be like Him; I wanna be Him
Я был создан Богом, но я не хочу быть похожим на Него; Я хочу быть Им
The Jack Sparrow of my Caribbean
Джек Воробей моего Карибского моря
I remember the first created being,
Я помню первое сотворенное существо,
And how he shifted the blame on his dame, for fruit he shouldn't have eaten
И как он переложил вину на свою даму, за фрукты, которые ему не следовало есть
And now look at us all out of Eden,
А теперь посмотри на нас всех из Эдема,
Wearing designer fig leaves by Louis Vuitton, make believing
Надев дизайнерские фиговые листья от Louis Vuitton, сделайте вид, что верите.
But God sees through my foolish pride,
Но Бог видит мою глупую гордость,
And how I'm weak like Adam another victim of Lucifer's lies
И насколько я слаб, как Адам, еще одна жертва лжи Люцифера.
But then in steps Jesus,
Но затем шагами Иисус,
All men were created to lead but we needed somebody to lead us
Все люди созданы, чтобы руководить, но нам нужен был кто-то, кто мог бы вести нас.
More than a teacher,
Больше, чем учитель,
But somebody to buy us back from the darkness, You can say He redeemed us,
Но кто-то, кто выкупит нас из тьмы, Можно сказать, Он искупил нас,
Taught us that real leaders follow God,
Научил нас, что настоящие лидеры следуют за Богом,
Finish the work 'cause we on our job
Закончи работу, потому что мы на своей работе
Taught us not to rob, but give life love a wife like He loved the Church,
Научил нас не грабить, а давать жизнь любить жену, как Он возлюбил Церковь,
Without seeing how many hearts we can break first
Не видя, сколько сердец мы сможем разбить первыми
I wanna be like you in every way,
Я хочу быть похожим на тебя во всем,
So if I gotta die every day, unworthy sacrifice
Так что, если мне придется умирать каждый день, это недостойная жертва.
But the least I can do is give the most of me
Но меньшее, что я могу сделать, это дать мне максимум
'Cause being just like you is what I'm supposed to be
Потому что я должен быть таким же, как ты.
They say you came for the lame; I'm the lamest
Говорят, ты пришел за хромым; я самый отстойный
I made a mess but you say you'll erase it; I'll take it
Я натворил беспорядок, но ты говоришь, что сотрешь его; я возьму это
They say you came for the lame; I'm the lamest
Говорят, ты пришел за хромым; я самый отстойный
I broke my life, but you say you'll replace it, I'll take it.
Я сломал себе жизнь, но ты говоришь, что заменишь, я заберу.