Just Like You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

horus
horus
I just wanna be like you,
Sadece senin gibi olmak istiyorum
Walk like, talk like, even think like you
Senin gibi yürü, senin gibi konuş, hatta senin gibi düşün
The only one I could look to
Bakabildiğim tek kişi
You're teaching me to be just like you
Bana kendin gibi olmayı öğretiyorsun
Well I just gotta be like, like,
Ben de şöyle olmalıyım:
I just gotta be like you
senin gibi olmam lazım
Dear, Uncle Chris, Uncle Keith, Uncle Ricky,
Sevgili Chris Amca, Keith Amca, Ricky Amca,
Before the Lord get me I gotta say something quickly
Tanrı beni yakalamadan önce hızlıca bir şey söylemeliyim
I grew up empty since my daddy wasn't with me shoot,
Babam yanımda olmadığından boş büyüdüm,
I wasn't picky I'd take any male figure you
Seçici değildim, herhangi bir erkek figürünü seçerdim
Stepped in at the right time,
Doğru zamanda devreye girdi,
It's 'cause of you that I write rhymes
Senin yüzünden tekerlemeler yazıyorum
You probably never knew that
Muhtemelen bunu hiç bilmiyordun
I loved the way you used to come through,
Senin içinden gelme şeklini sevdim
Teach me to do the things that men do, true
Bana erkeklerin yaptığı şeyleri yapmayı öğret, doğru
You showed me stuff I probably shouldn't have seen,
Bana muhtemelen görmemem gereken şeyleri gösterdin.
But you had barely made it out your teens,
Ama ergenlik çağından zar zor çıkabildin,
And took me under your wings
Ve beni kanatlarının altına aldın
I wanted hats, I wanted clothes just like you,
Şapka istedim, tıpkı senin gibi kıyafetler istedim.
Lean to the side when I rolled just like you
Tıpkı senin gibi yuvarlandığımda yana eğil
Didn't care if people didn't like you,
İnsanların seni sevmemesi umrumda değildi,
You wanna bang, I wanna bang too
Sen patlamak istiyorsun, ben de patlamak istiyorum
Skyline, pyru
Manzarası, piru
You would've died, I would've died too,
Sen ölecektin, ben de ölecektim.
You went to prison, got sick, lost your pops,
Hapse girdin, hastalandın, babanı kaybettin,
Yeah, I cried too
Evet ben de ağladım
You never know who's right behind you,
Arkanda kimin olduğunu asla bilemezsin
I got a little son now and he do whatever I do
Artık küçük bir oğlum var ve o ne yaparsam onu yapıyor
But it's something deep inside you,
Ama bu senin içinin derinliklerinde bir şey,
That tell you it's gotta be more than doing what other guys do,
Bu sana bunun diğer adamların yaptığını yapmaktan daha fazlası olması gerektiğini söylüyor.
They had nobody there to guide you
Orada sana rehberlik edecek kimseleri yoktu
But I followed your footsteps and this shouldn't surprise you,
Ama senin ayak izlerini takip ettim ve bu seni şaşırtmamalı.
You realize you, you realize you, you,
Kendini farkediyorsun, kendini fark ediyorsun, seni,
Yeah, I just wanna be like you
Evet, sadece senin gibi olmak istiyorum
horus
horus
I just wanna be like you,
Sadece senin gibi olmak istiyorum
Walk like, talk like, even think like you
Senin gibi yürü, senin gibi konuş, hatta senin gibi düşün
The only one I could look to
Bakabildiğim tek kişi
You're teaching me to be just like you
Bana kendin gibi olmayı öğretiyorsun
Well I just gotta be like, like,
Ben de şöyle olmalıyım:
I just gotta be like you
senin gibi olmam lazım
Now all I see is money, cars, jewels, stars
Şimdi tek gördüğüm para, arabalar, mücevherler, yıldızlar
Womanizers, tough guys, guns, knives, and scars,
Kadın avcıları, sert adamlar, silahlar, bıçaklar ve yara izleri,
Drug pushers, thugs, strippers, fast girls, fast life
Uyuşturucu tacirleri, haydutlar, striptizciler, hızlı kızlar, hızlı hayat
Everything I wanted and everything I could ask life
İstediğim her şey ve hayattan isteyebildiğim her şey
If this ain't living and they lied well,
Eğer bu yaşamak değilse ve iyi yalan söyledilerse,
Guess I married an old wives' tale; wow, fail
Sanırım bir kocakarı masalıyla evlendim; vay, başarısız
I don't know another way to go,
Gidecek başka bir yol bilmiyorum
This is the only way they ever showed
Gösterdikleri tek yol bu
I got this emptiness inside that got me fighting for approval
İçimde onay için savaşmamı sağlayan bir boşluk var
'Cause I missed out on my daddy saying, way to go,
Çünkü babamın "gitme yolu" demesini kaçırdım
And get that verbal affirmation on know how to treat a woman,
Ve bir kadına nasıl davranılacağını bildiğine dair sözlü onay al,
Know how to fix an engine; that keep the car running
Bir motoru nasıl tamir edeceğinizi bilin; arabayı çalışır halde tutan
So now I'm looking at the media and I'm following what they feed me,
Şimdi medyaya bakıyorum ve beni neyle beslediklerini takip ediyorum.
Rap stars, trap stars, whoever wants to lead me
Rap yıldızları, tuzak yıldızları, kim bana liderlik etmek isterse
Even though they lie they still tell me that they love me,
Yalan söylemelerine rağmen hala beni sevdiklerini söylüyorlar.
They say I'm good at bad things at least they proud of me
Kötü şeylerde iyi olduğumu söylüyorlar en azından benimle gurur duyuyorlar
horus
horus
I just wanna be like you,
Sadece senin gibi olmak istiyorum
Walk like, talk like, even think like you
Senin gibi yürü, senin gibi konuş, hatta senin gibi düşün
The only one I could look to
Bakabildiğim tek kişi
You're teaching me to be just like you
Bana kendin gibi olmayı öğretiyorsun
Well I just gotta be like, like,
Ben de şöyle olmalıyım:
I just gotta be like you
senin gibi olmam lazım
(Like you)
(Senin gibi)
I was created by God but I ain't wanna be like Him; I wanna be Him
Tanrı tarafından yaratıldım ama O'nun gibi olmak istemiyorum; O olmak istiyorum
The Jack Sparrow of my Caribbean
Karayiplerimin Jack Sparrow'u
I remember the first created being,
İlk yaratılan varlığı hatırlıyorum.
And how he shifted the blame on his dame, for fruit he shouldn't have eaten
Ve yememesi gereken meyvelerden dolayı suçu nasıl karısına yükledi?
And now look at us all out of Eden,
Ve şimdi hepimiz Cennetin dışındayız, bakın
Wearing designer fig leaves by Louis Vuitton, make believing
Louis Vuitton imzalı özel tasarım incir yaprakları giyerek inandırın
But God sees through my foolish pride,
Ama Tanrı benim aptalca gururumu görüyor,
And how I'm weak like Adam another victim of Lucifer's lies
Ve ben Adam gibi nasıl da zayıfım Lucifer'in yalanlarının başka bir kurbanıyım
But then in steps Jesus,
Ama sonra adım adım İsa,
All men were created to lead but we needed somebody to lead us
Bütün insanlar liderlik etmek için yaratıldı ama bizim bize liderlik edecek birine ihtiyacımız vardı
More than a teacher,
Bir öğretmenden daha fazlası,
But somebody to buy us back from the darkness, You can say He redeemed us,
Ama bizi karanlıktan geri satın alacak biri, O'nun bizi kurtardığını söyleyebilirsin.
Taught us that real leaders follow God,
Bize gerçek liderlerin Tanrı'yı takip ettiğini öğretti,
Finish the work 'cause we on our job
İşi bitirin çünkü biz işimizin başındayız
Taught us not to rob, but give life love a wife like He loved the Church,
Bize soygun yapmamayı öğretti, ama kiliseyi sevdiği gibi bir eşe de hayat sevgisi vermeyi öğretti,
Without seeing how many hearts we can break first
İlk önce kaç kalbi kırabileceğimizi görmeden
I wanna be like you in every way,
Her bakımdan senin gibi olmak istiyorum
So if I gotta die every day, unworthy sacrifice
Yani eğer her gün ölmem gerekiyorsa, değersiz bir fedakarlık
But the least I can do is give the most of me
Ama en azından elimden gelenin fazlasını verebilirim
'Cause being just like you is what I'm supposed to be
Çünkü olmam gereken şey senin gibi olmak
They say you came for the lame; I'm the lamest
Topal için geldiğini söylüyorlar; ben en salağım
I made a mess but you say you'll erase it; I'll take it
Ortalığı karıştırdım ama sileceğim diyorsun; onu alacağım
They say you came for the lame; I'm the lamest
Topal için geldiğini söylüyorlar; ben en salağım
I broke my life, but you say you'll replace it, I'll take it.
Hayatımı kırdım ama sen değiştireceğim diyorsun, alacağım.