Tell the World Paroles Traduction Française

These are the chords on the album.
Ce sont les accords de l'album.
WANT EASIER CHORDS? Transpose '-4' and Capo 4th Fret. (Chords will be Bm A D G) -
VOUS VOULEZ DES ACCORDS PLUS FACILES ? Transposez '-4' et Capo 4ème Frette. (Les accords seront Bm A D G) -
Or Transpose +1 and play half step higher in the key of G.
Ou Transposez +1 et jouez un demi-ton plus haut dans la tonalité de G.
Chorus:
Chœur :
Now, I'ma tell the world, tell em
Maintenant, je vais le dire au monde, dis-leur
I'ma tell it everywhere I go
Je vais le dire partout où je vais
Tell the world, tell em
Dis-le au monde, dis-le-leur
Yeah, I'm a billboard
Ouais, je suis un panneau d'affichage
Tell the world, tell em
Dis-le au monde, dis-le-leur
And I'm broadcasting like a radio
Et je diffuse comme une radio
Tell the world
Dites au monde
You ought to know, I'm brand new
Tu devrais savoir, je suis tout nouveau
Verses:
Versets :
I know one thing's true I don't even really deserve to know you
Je sais qu'une chose est vraie, je ne mérite même pas vraiment de te connaître
But, I I'm a witness that you did this, and I'm brand new
Mais je suis témoin que tu as fait ça, et je suis tout nouveau
So, I I'm ready to go, and I'ma tell the world what they need to know
Alors, je suis prêt à partir, et je vais dire au monde ce qu'il a besoin de savoir
A slave to myself, but you let me go, I tried getting high but it left me low
Je suis esclave de moi-même, mais tu m'as laissé partir, j'ai essayé de me défoncer mais ça m'a laissé déprimé
You did what they could never do
Tu as fait ce qu'ils ne pourraient jamais faire
You cleaned up my soul and
Tu as nettoyé mon âme et
Gave me new life - I'm so brand new
M'a donné une nouvelle vie - je suis tellement nouveau
And that's all that matters
Et c'est tout ce qui compte
I I ain't love you first, but you first loved me
Je ne t'aime pas en premier, mais tu m'as aimé en premier
In my heart I cursed you, but you set me free
Dans mon cœur je t'ai maudit, mais tu m'as libéré
I gave you no reason to give me new seasons, to give new life, new breathing
Je ne t'ai donné aucune raison de me donner de nouvelles saisons, de me donner une nouvelle vie, une nouvelle respiration
But you hung there bleeding, and ya' died for my lies and my cheatin', my lust and
Mais tu es resté là, en sang, et tu es mort à cause de mes mensonges et de ma tricherie, de mon désir et
my greed, (and Lord!)
ma cupidité, (et Seigneur !)
What is a man that you mindful of him?
Quel est l'homme dont vous vous souvenez ?
And what do I have to deserve this lovin'?
Et qu'est-ce que j'ai pour mériter cet amour ?
Pre Chorus:
Pré-refrain :
Tryna make the moments last
J'essaie de faire durer les moments
Holdin' on to the past
Je m'accroche au passé
But, like a hero in a dream
Mais comme un héros dans un rêve
Christ came, and he rescued me
Le Christ est venu et il m'a sauvé
Chorus:
Chœur :
Now, I'ma tell the world,
Maintenant, je vais le dire au monde,
Tell the world, tell em
Dis-le au monde, dis-le-leur
I'ma tell it everywhere I go
Je vais le dire partout où je vais
Tell the world, tell em
Dis-le au monde, dis-le-leur
Yeah, I'm a billboard
Ouais, je suis un panneau d'affichage
Tell the world, tell 'em
Dis-le au monde, dis-leur
And I'm broadcasting like a radio
Et je diffuse comme une radio
Tell the world
Dites au monde
You ought to know, I'm brand new
Tu devrais savoir, je suis tout nouveau
Verse 2:
Verset 2 :
I can't offer you nothin', but your care & kindness keeps comin'
Je ne peux rien t'offrir, mais tes soins et ta gentillesse continuent de venir
And your love is so unconditional, I get butterflies in my stomach
Et ton amour est si inconditionnel, j'ai des papillons dans le ventre
I got the old me in the rearview, now the new me got a clear view
J'ai l'ancien moi dans le rétroviseur, maintenant le nouveau moi a une vue dégagée
And I was so dead, I couldn't hear you, too deep in sin to come near you
Et j'étais tellement mort, je ne pouvais pas t'entendre, trop profondément dans le péché pour m'approcher de toi
But you drew me in, you cleaned me up, so take me home, beam me up
Mais tu m'as attiré, tu m'as nettoyé, alors ramène-moi à la maison, téléporte-moi
Before you do, just let me tell the truth, and let these folks know that I done seen ya' love
Avant que tu le fasses, laisse-moi juste dire la vérité, et fais savoir à ces gens que je t'ai déjà vu, mon amour.
And it's everlasting, infinite, it goes on and on, you can't measure it
Et c'est éternel, infini, ça continue encore et encore, tu ne peux pas le mesurer
Can't quench ya' love, they can't separate us from the love of God, there's no estimate
Je ne peux pas étancher ton amour, ils ne peuvent pas nous séparer de l'amour de Dieu, il n'y a pas d'estimation
My face look the same, my frame ain't rearranged, but I'm changed; I promise I ain't the same
Mon visage est le même, ma silhouette n'est pas réorganisée, mais je suis changé ; Je promets que je ne suis pas le même
Your love's so deep you suffered and took pain, you died on the cross to give me a new name
Ton amour est si profond que tu as souffert et souffert, tu es mort sur la croix pour me donner un nouveau nom
Ain't nothing like I've seen before, I got a beaming glow
Il n'y a rien de comparable à ce que j'ai vu auparavant, j'ai une lueur rayonnante
I was low, down, and dirty, but you cleaned me, Lord
J'étais bas, déprimé et sale, mais tu m'as nettoyé, Seigneur
You adopted me, you keep rocking me
Tu m'as adopté, tu continues à me bercer
I'ma tell the world, and ain't nobody stopping me!
Je vais le dire au monde, et personne ne m'arrête !