Fooling Myself كلمات أغنية ترجمة عربية

Walking round the corner
المشي حول الزاوية
To see you standing there with someone else
لرؤيتك واقفة هناك مع شخص آخر
But she don't know me
لكنها لا تعرفني
Trying not to fall as I'm forgetting how to walk,
أحاول ألا أسقط لأنني نسيت كيف أمشي،
you raise your head
أنت ترفع رأسك
But you gaze right trough me
لكنك تنظر من خلالي مباشرة
And maybe I should let it go but I
وربما ينبغي لي أن أترك الأمر ولكن أنا
just don't know how I'm supposed to feel
فقط لا أعرف كيف من المفترض أن أشعر
anymore
بعد الآن
So I'll just close my heart
لذا سأغلق قلبي فحسب
and watch you walk away
ومشاهدتك تمشي بعيدا
pretending life's okay
التظاهر بأن الحياة بخير
(fooling myself!)
(أخدع نفسي!)
And I'll just walk on by
وسأمضي قدمًا
I'll take take you off of my eyes
سأنزعك من عيني
fooling myself that I don't need you!
أخدع نفسي بأنني لا أحتاجك!
Standing at the station
واقفا في المحطة
as I'm watching my train just passed me by
وأنا أشاهد قطاري مر بي للتو
Feels like I'm frozen to the floor
أشعر وكأنني متجمدة على الأرض
I want to let you know what's in my head
أريد أن أخبرك بما يدور في رأسي
To see all the things I should have said
لأرى كل الأشياء التي كان يجب أن أقولها
before we lost it, and I know
قبل أن نفقده، وأنا أعلم
that maybe I can't carry on
أنه ربما لا أستطيع الاستمرار
waiting for you to fall back into love
في انتظار أن تقع مرة أخرى في الحب
with me anymore
معي بعد الآن
So I'll just close my heart
لذا سأغلق قلبي فحسب
and I'll watch you walk away
وسوف أشاهدك تمشي بعيدا
pretending life's ok
التظاهر بأن الحياة على ما يرام
(fooling myself!)
(أخدع نفسي!)
And I'll just walk on by
وسأمضي قدمًا
I'll take take you off of my eyes
سأنزعك من عيني
fooling myself that I don't need you!
أخدع نفسي بأنني لا أحتاجك!
And I keep holding on
وأستمر في التمسك
to how we used to be
إلى ما كنا عليه من قبل
(used to be!)
(كان من قبل!)
But you don't find it hard
لكنك لا تجد ذلك صعبا
to forget about me
لنسياني
seems like you moved on easily
يبدو أنك انتقلت بسهولة
So I'll just close my heart
لذا سأغلق قلبي فحسب
and I'll watch you walk away
وسوف أشاهدك تمشي بعيدا
pretending life's ok
التظاهر بأن الحياة على ما يرام
(fooling myself!)
(أخدع نفسي!)
And I'll just walk on by
وسأمضي قدمًا
I'll take take you off of my eyes
سأنزعك من عيني
fooling myself that I don't need you!
أخدع نفسي بأنني لا أحتاجك!
fooling myself...
أخدع نفسي...
Have fun :)
استمتع :)