Fooling Myself 歌詞 日本語訳

Walking round the corner
角を曲がって歩いて
To see you standing there with someone else
あなたが他の誰かと一緒にそこに立っているのを見るために
But she don't know me
でも彼女は私のことを知りません
Trying not to fall as I'm forgetting how to walk,
歩き方を忘れて転ばないようにしながら、
you raise your head
あなたは頭を上げます
But you gaze right trough me
でもあなたは私をまっすぐに見つめます
And maybe I should let it go but I
そして多分私はそれを手放したほうがいいのですが、私は
just don't know how I'm supposed to feel
どのように感じるべきかわからない
anymore
もう
So I'll just close my heart
だから心を閉ざしてしまう
and watch you walk away
そしてあなたが立ち去るのを見守ってください
pretending life's okay
人生は大丈夫なふりをする
(fooling myself!)
（自分を騙している！）
And I'll just walk on by
そして私はただ通り過ぎていきます
I'll take take you off of my eyes
あなたを私の目から離してあげる
fooling myself that I don't need you!
あなたは必要ないと自分を騙しているのです！
Standing at the station
駅に立っている
as I'm watching my train just passed me by
ちょうど電車が通り過ぎていくのを見ていると
Feels like I'm frozen to the floor
床に凍りついたような気分だ
I want to let you know what's in my head
私の頭の中にあるものをあなたに知らせたい
To see all the things I should have said
私が言うべきだったすべてのことを見るために
before we lost it, and I know
私たちがそれを失う前に、そして私は知っています
that maybe I can't carry on
もしかしたら続けられないかもしれない
waiting for you to fall back into love
あなたが再び恋に落ちてくれるのを待っています
with me anymore
もう私と一緒に
So I'll just close my heart
だから心を閉ざしてしまう
and I'll watch you walk away
そして私はあなたが立ち去るのを見守ります
pretending life's ok
人生は大丈夫なふりをする
(fooling myself!)
（自分を騙している！）
And I'll just walk on by
そして私はただ通り過ぎていきます
I'll take take you off of my eyes
あなたを私の目から離してあげる
fooling myself that I don't need you!
あなたは必要ないと自分を騙しているのです！
And I keep holding on
そして私は持ち続けます
to how we used to be
私たちがかつてどうだったかに
(used to be!)
（かつてはそうでした！）
But you don't find it hard
でもあなたはそれが難しいとは思わない
to forget about me
私のことを忘れるために
seems like you moved on easily
簡単に先に進んだようですね
So I'll just close my heart
だから心を閉ざしてしまう
and I'll watch you walk away
そして私はあなたが立ち去るのを見守ります
pretending life's ok
人生は大丈夫なふりをする
(fooling myself!)
（自分を騙している！）
And I'll just walk on by
そして私はただ通り過ぎていきます
I'll take take you off of my eyes
あなたを私の目から離してあげる
fooling myself that I don't need you!
あなたは必要ないと自分を騙しているのです！
fooling myself...
自分を騙している…
Have fun :)
楽しんでください:)