Fooling Myself Songtekst Nederlandse Vertaling

Walking round the corner
Om de hoek lopen
To see you standing there with someone else
Om jou daar te zien staan met iemand anders
But she don't know me
Maar ze kent mij niet
Trying not to fall as I'm forgetting how to walk,
Ik probeer niet te vallen omdat ik vergeet hoe ik moet lopen,
you raise your head
je heft je hoofd op
But you gaze right trough me
Maar je kijkt dwars door mij heen
And maybe I should let it go but I
En misschien moet ik het loslaten, maar ik
just don't know how I'm supposed to feel
weet gewoon niet hoe ik me moet voelen
anymore
meer
So I'll just close my heart
Dus ik sluit gewoon mijn hart
and watch you walk away
en zie je weglopen
pretending life's okay
doen alsof het leven oké is
(fooling myself!)
(Ik hou mezelf voor de gek!)
And I'll just walk on by
En ik loop gewoon door
I'll take take you off of my eyes
Ik haal je uit mijn ogen
fooling myself that I don't need you!
Ik hou mezelf voor de gek dat ik je niet nodig heb!
Standing at the station
Staan op het station
as I'm watching my train just passed me by
Terwijl ik kijk hoe mijn trein mij net passeert
Feels like I'm frozen to the floor
Het voelt alsof ik aan de grond bevroren ben
I want to let you know what's in my head
Ik wil je laten weten wat er in mijn hoofd zit
To see all the things I should have said
Om alle dingen te zien die ik had moeten zeggen
before we lost it, and I know
voordat we het verloren, en ik weet het
that maybe I can't carry on
dat ik misschien niet verder kan
waiting for you to fall back into love
wachtend tot je weer verliefd wordt
with me anymore
niet meer bij mij
So I'll just close my heart
Dus ik sluit gewoon mijn hart
and I'll watch you walk away
en ik zal je zien weglopen
pretending life's ok
doen alsof het leven oké is
(fooling myself!)
(Ik hou mezelf voor de gek!)
And I'll just walk on by
En ik loop gewoon door
I'll take take you off of my eyes
Ik haal je uit mijn ogen
fooling myself that I don't need you!
Ik hou mezelf voor de gek dat ik je niet nodig heb!
And I keep holding on
En ik blijf volhouden
to how we used to be
naar hoe we vroeger waren
(used to be!)
(was vroeger!)
But you don't find it hard
Maar jij vindt het niet moeilijk
to forget about me
om mij te vergeten
seems like you moved on easily
het lijkt erop dat je gemakkelijk verder bent gegaan
So I'll just close my heart
Dus ik sluit gewoon mijn hart
and I'll watch you walk away
en ik zal je zien weglopen
pretending life's ok
doen alsof het leven oké is
(fooling myself!)
(Ik hou mezelf voor de gek!)
And I'll just walk on by
En ik loop gewoon door
I'll take take you off of my eyes
Ik haal je uit mijn ogen
fooling myself that I don't need you!
Ik hou mezelf voor de gek dat ik je niet nodig heb!
fooling myself...
mezelf voor de gek houden...
Have fun :)
Veel plezier :)