Drinking Class 歌詞 日本語訳

Verse One
詩 1
We're up when the rooster crows
鶏が鳴くと私たちは起きます
Clock in when the whistle blows
ホイッスルが鳴ったら出勤する
Eight hours ticking slow
8時間がゆっくりと過ぎていく
And then tomorrow we'll do it all over again
そして明日はまた最初からやり直すことになる
I'm a member of a blue collar crowd
私はブルーカラー集団の一員です
They can never, nah they can't keep us down
彼らは決して私たちを抑え込むことはできません、いや、彼らは私たちを抑えることはできません
If you gotta, gotta label me, label me proud
もしそうしなければならないなら、私にラベルを付けなければなりません、私に誇りに思っているラベルを付けてください
I belong to the drinking class
私は飲酒クラスに属しています
Monday through Friday, man we bust our backs
月曜日から金曜日まで、私たちは全力で取り組んでいます
If you're one of us, raise your glass
あなたも私たちの一員なら、グラスを上げてください
I belong to the drinking class
私は飲酒クラスに属しています
Verse Two
第 2 節
We laugh, we cry, we love
私たちは笑い、泣き、愛します
Go hard when the going's tough
大変なときこそ頑張れ
Push back, come push and shove
押し戻して、押して押してください
Knock us down, we'll get back up again and again
私たちを打ち倒しても、何度でも立ち上がるでしょう
I'm a member of a good timing crowd
私はタイミングの良い群衆の一員です
We get rowdy, we get wild and loud
私たちは乱暴になり、ワイルドで騒々しくなります
If you gotta, gotta label me, label me proud
もしそうしなければならないなら、私にラベルを付けなければなりません、私に誇りに思っているラベルを付けてください
I belong to the drinking class
私は飲酒クラスに属しています
Monday through Friday, man we bust our backs
月曜日から金曜日まで、私たちは全力で取り組んでいます
If you're one of us, raise your glass
あなたも私たちの一員なら、グラスを上げてください
I belong to the drinking class
私は飲酒クラスに属しています
We all know why we're here
私たちは皆、なぜここにいるのか知っています
A little fun, a little music, a little whiskey, a little beer
少しの楽しみ、少しの音楽、少しのウィスキー、少しのビール
We're gonna shake off those long week blues
長い一週間の憂鬱を振り払おう
Ladies, break out your dancing shoes
女性たち、ダンスシューズを脱いでください
It don't matter what night it is, it's Friday
何夜でも関係ない、それは金曜日だ
It's Saturday and Sunday
土曜日と日曜日です
I just want to hear you say it
ただあなたの言うことを聞きたいだけです
I just want to hear you sing it
ただあなたが歌うのを聞きたいだけです
Y'all sing it with me
皆さんも一緒に歌ってください
We belong to the drinking class
私たちは飲酒クラスに属しています
Monday through Friday, man we bust our backs
月曜日から金曜日まで、私たちは全力で取り組んでいます
If you're one of us, raise your glass
あなたも私たちの一員なら、グラスを上げてください
We belong to the drinking class
私たちは飲酒クラスに属しています
I belong to the drinking class
私は飲酒クラスに属しています
Monday through Friday, man we bust our backs
月曜日から金曜日まで、私たちは全力で取り組んでいます
If you're one of us, raise your glass
あなたも私たちの一員なら、グラスを上げてください
I belong to the drinking class
私は飲酒クラスに属しています