Friends We Won't Forget 歌詞 日本語訳

Capo I
カポI
Intro: G D Em C
イントロ: G D Em C
Well, I remember Friday nights,
そうですね、金曜日の夜を覚えています。
We were full of bull and natural light
雄牛と自然光でいっぱいでした
Rock stars under the parking lot lights
駐車場のライトの下のロックスター
Killin' time in a little town
小さな町で時間をつぶす
Window's tinted up, tailgates down Running our mouths, riding up and down
窓は色が濃くなり、テールゲートは下がった口を動かし、上下に乗りながら
Just looking for a fight
ただ戦いを求めているだけ
We heard all our stories a thousand times
私たちはすべての話を何千回も聞きました
Somebody go on and tell 'em again, ain't nobody gonna mind
誰かが続けて、もう一度彼らに教えてください、誰も気にしないでしょう
Here's to the good ole boys, the guitars that made the noise
古き良き少年たちよ、ノイズを鳴らしたギターたちよ
And all the girls that we annoyed, and the ones we kissed goodnight,
そして、私たちがイライラさせたすべての女の子たち、そして私たちがおやすみのキスをした女の子たち、
To the trucks that drove us home, secrets we never told
私たちを家まで送ってくれたトラックに、私たちが決して話さなかった秘密
And all the talks on old dirt roads that somehow changed our lives
そして、どういうわけか私たちの人生を変えた古い未舗装の道路に関するすべての話
Here's to the nights we don't remember and the friends we won't forget
忘れられない夜と忘れられない友人たちへ
Like I still smell the crawfish stand, diving head first in the morning drink
今でもザリガニ屋台の匂いを嗅ぎながら、朝からドリンクを飲みながら頭から飛び込むような
Standing in the lake watching water skis go by,
湖に立って水上スキーが通り過ぎるのを眺めながら、
Got a pretty girl sitting on my shoulders and another pretty girl trying to
かわいい女の子が私の肩に座っていて、別のかわいい女の子が座ろうとしています
push her over
彼女を押し倒す
My boys on the bank letting the horseshoes fly
岸辺で蹄鉄を飛ばしている息子たち
Well, I can still see it now, all of us pilin' in our trucks and heading
そうですね、今でも見えます、私たち全員がトラックに乗り込んで向かっています
back into town
町に戻って
Here's to the good ole boys, the guitars that made the noise
古き良き少年たちよ、ノイズを鳴らしたギターたちよ
And all the girls that we annoyed, and the ones we kissed goodnight,
そして、私たちがイライラさせたすべての女の子たち、そして私たちがおやすみのキスをした女の子たち、
To the trucks that drove us home, secrets we never told
私たちを家まで送ってくれたトラックに、私たちが決して話さなかった秘密
And all the talks on old dirt roads that somehow changed our lives
そして、どういうわけか私たちの人生を変えた古い未舗装の道路に関するすべての話
Here's to the nights we don't remember and the friends we won't forget
忘れられない夜と忘れられない友人たちへ
Here's to last call when we didn't care, holding' our shots up in the air
私たちがショットを空中に掲げて、気にしなかったときは、これが最後の電話です
A bunch of reckless boys, man I swear, it's a wonder we survived
無謀な奴らの集まりだ、誓うよ、我々が生き残ったのは不思議だ
To the trucks that drove us home, the secrets we never told
私たちを家まで送ってくれたトラックに、私たちが決して話さなかった秘密
And all the talks on old dirt roads that somehow changed our lives
そして、どういうわけか私たちの人生を変えた古い未舗装の道路に関するすべての話
Here's to the nights we don't remember
覚えていない夜へ
Here's to the nights we don't remember and the friends we won't forget
忘れられない夜と忘れられない友人たちへ