Panama City 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
We hit that liquor store
私たちはその酒屋に行きました
By the county line
県境沿い
Whipped out a fake ID
偽のIDを取り出した
I got from a friend of mine
友達からもらいました
We made our getaway
私たちは休暇をとりました
Due south to the Gulf Shore sand
メキシコ湾岸の砂浜の真南
You were looking like a woman child
あなたは女の子供のように見えました
I was feeling like a full grown man
すっかり大人になった気分だった
(Chorus)
(コーラス)
We had a bottle of silver
私たちは銀のボトルを持っていました
And a bottle of sapphire
そしてサファイアのボトル
An Indian blanket
インドの毛布
And a beachfront bonfire
そして海辺の焚き火
We watched the moon
私たちは月を見ました
Ship wreck on the water
水上の難破船
I don't remember, a night much hotter
覚えていない、もっと暑かった夜
(Verse)
(詩)
You, were lying on the hood of my car
あなたは私の車のボンネットに横たわっていました
And I, was strumming on that old guitar
そして私はその古いギターをかき鳴らしていました
And we, were looking for the northern stars
そして僕らは北極星を探していた
And midnight played like a drive in scene
そして真夜中はドライブインシーンのように演奏されました
You were doing Liz Taylor
リズ・テイラーやってたよね
I was doing James Dean
ジェームス・ディーンやってた
And I loved you as much as I could at 18
そして、私は18歳のときにできる限りあなたを愛していました
With sand in your hair and sand in my jeans
あなたの髪に砂がついて私のジーンズにも砂が入って
It was so right, all night
それは本当に正しかった、一晩中
And the sunset looked like an airbrushed t-shirt
そして夕焼けはエアブラシのTシャツのように見えた
Sold on the street in Panama City
パナマシティの路上で販売されている
I grabbed the camera and snapped off the picture
私はカメラを掴んで写真を撮りました
You said 'love, ain't it a pitty,
あなたは言った、「愛、それは残念ではないか」
Someday this moment will fade away,
いつかこの瞬間も消え去るだろう、
Replaced by a photograph'
写真に置き換えます」
N.C
ノースカロライナ州
Like the way we remember the words to a joke
私たちが冗談の言葉を覚えるのと同じように
But forgot how hard it made us laugh
でも、それが私たちを笑わせてくれたことを忘れてしまいました
(Chorus)
(コーラス)
We had a bottle of silver
私たちは銀のボトルを持っていました
And a bottle of sapphire
そしてサファイアのボトル
An Indian blanket
インドの毛布
And a beachfront bonfire
そして海辺の焚き火
We watched the moon
私たちは月を見ました
Ship wreck in the distant blue
遠く青く沈む難破船
God I miss that summer
ああ、あの夏が恋しいよ
But not as much as I miss you
でも、あなたがいなくて寂しいほどではありません
I miss you
あなたがいなくて寂しいです