Panama City Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse)
(vers)
We hit that liquor store
We zijn bij die drankwinkel geweest
By the county line
Langs de provinciegrens
Whipped out a fake ID
Ik heb een vals identiteitsbewijs tevoorschijn gehaald
I got from a friend of mine
Ik kreeg van een vriend van mij
We made our getaway
We hebben onze ontsnapping gemaakt
Due south to the Gulf Shore sand
Richting het zuiden tot aan het Gulf Shore-zand
You were looking like a woman child
Je zag eruit als een vrouwelijk kind
I was feeling like a full grown man
Ik voelde me een volwassen man
(Chorus)
(koor)
We had a bottle of silver
We hadden een fles zilver
And a bottle of sapphire
En een fles saffier
An Indian blanket
Een Indiase deken
And a beachfront bonfire
En een kampvuur aan het strand
We watched the moon
Wij keken naar de maan
Ship wreck on the water
Scheepswrak op het water
I don't remember, a night much hotter
Ik weet het niet meer, een nacht veel heter
(Verse)
(vers)
You, were lying on the hood of my car
Jij lag op de motorkap van mijn auto
And I, was strumming on that old guitar
En ik tokkelde op die oude gitaar
And we, were looking for the northern stars
En wij waren op zoek naar de noordelijke sterren
And midnight played like a drive in scene
En middernacht speelde als een drive-in-scène
You were doing Liz Taylor
Je deed Liz Taylor
I was doing James Dean
Ik deed James Dean
And I loved you as much as I could at 18
En ik hield zoveel van je toen ik 18 was
With sand in your hair and sand in my jeans
Met zand in je haar en zand in mijn spijkerbroek
It was so right, all night
Het klopte zo, de hele nacht
And the sunset looked like an airbrushed t-shirt
En de zonsondergang zag eruit als een airbrush-t-shirt
Sold on the street in Panama City
Verkocht op straat in Panama City
I grabbed the camera and snapped off the picture
Ik pakte de camera en maakte de foto
You said 'love, ain't it a pitty,
Je zei 'liefde, is het niet jammer,
Someday this moment will fade away,
Op een dag zal dit moment vervagen,
Replaced by a photograph'
Vervangen door een foto'
N.C
NC
Like the way we remember the words to a joke
Zoals de manier waarop we de woorden van een grap onthouden
But forgot how hard it made us laugh
Maar we vergaten hoe hard het ons aan het lachen maakte
(Chorus)
(koor)
We had a bottle of silver
We hadden een fles zilver
And a bottle of sapphire
En een fles saffier
An Indian blanket
Een Indiase deken
And a beachfront bonfire
En een kampvuur aan het strand
We watched the moon
Wij keken naar de maan
Ship wreck in the distant blue
Scheepswrak in het verre blauw
God I miss that summer
God, ik mis die zomer
But not as much as I miss you
Maar niet zoveel als ik je mis
I miss you
Ik mis je