Live It Up Paroles Traduction Française

This is my first time making tabs for you guys. Up you enjoy it cause I look for a long
C'est la première fois que je fais des tablatures pour vous les gars. Tu l'apprécies parce que je cherche depuis longtemps
time to finaly find out something that sound pretty good. I look a video of Lee and he
il est temps de découvrir enfin quelque chose qui sonne plutôt bien. Je regarde une vidéo de Lee et lui
seems to do this chord. All along it's the same patern.
semble faire cet accord. Depuis le début, c'est le même modèle.
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
You walk on by, don't blink an eye.
Vous passez votre chemin, sans ciller.
ch /ch
ch /ch
It's kind of funny, got me wondering why.
C'est plutôt drôle, je me demande pourquoi.
Maybe I'm just not your type.
Peut-être que je ne suis tout simplement pas ton genre.
ch /ch
ch /ch
Or maybe I'm your Mr Right
Ou peut-être que je suis ton M. Right
I could your Romeo, you'll be my Juliet.
Je pourrais ton Roméo, tu seras ma Juliette.
ch /ch
ch /ch
Maybe I'm the one that you'll never forget
Peut-être que je suis celui que tu n'oublieras jamais
I know that I'm just passing through
Je sais que je ne fais que passer
ch /ch
ch /ch
But I might stay for you
Mais je pourrais rester pour toi
Chorus:
Chœur :
You've only got one life
Tu n'as qu'une seule vie
One life to live
Une vie à vivre
ch /ch
ch /ch
I wanna give it everything I've got
Je veux lui donner tout ce que j'ai
Who knows? This might be it for us
Qui sait ? C'est peut-être ça pour nous
ch /ch
ch /ch
So why don't we live it up?
Alors pourquoi ne pas vivre ça à la hauteur ?
Live it up darling
Vivez-le chérie
ch /ch
ch /ch
Give it up, my heart is starving
Abandonne, mon cœur meurt de faim
Live it up
Vivez-le
Give it up
Abandonnez-le
Verse:
Verset :
Excuse me miss, I don't mean to stare
Excusez-moi mademoiselle, je ne veux pas vous regarder
You got me hypnotized with your long brown hair and your
Tu m'as hypnotisé avec tes longs cheveux bruns et ton
Hazel eyes and your don't care smile
Des yeux noisette et ton sourire indifférent
Would it be rude to ask if I could stay awhile?
Serait-ce impoli de demander si je peux rester un moment ?
I don't mean to intrude, I had to say hello.
Je ne veux pas déranger, je devais dire bonjour.
Because if I never did it then I would never know.
Parce que si je ne l'avais jamais fait, je ne le saurais jamais.
I might just be passing through
Je ne suis peut-être que de passage
But I might stay for you
Mais je pourrais rester pour toi
Chorus:
Chœur :
You've only got one life
Tu n'as qu'une seule vie
One life to live
Une vie à vivre
I wanna give it everything I've got
Je veux lui donner tout ce que j'ai
Who knows? This might be it for us
Qui sait ? C'est peut-être ça pour nous
So why don't we live it up?
Alors pourquoi ne pas vivre ça à la hauteur ?
Live it up darling
Vivez-le chérie
Give it up, my heart is starving
Abandonne, mon cœur meurt de faim
Live it up
Vivez-le
Give it up
Abandonnez-le
Verse:
Verset :
In every second that passes me by
Dans chaque seconde qui me passe
Oh we're wasting precious time
Oh, nous perdons un temps précieux
So let's find out what lies between
Alors découvrons ce qu'il y a entre
You and me and the more we say
Toi et moi et plus nous disons
Hello
Bonjour
Let's get this right
Mettons les choses au point
Chorus:
Chœur :
So why don't we live it up
Alors pourquoi ne pas vivre ça à la hauteur
Live it up darling
Vivez-le chérie
Give it up my heart is starving
Abandonne, mon cœur meurt de faim
Live it up
Vivez-le
Give it up
Abandonnez-le
You've only got one life
Tu n'as qu'une seule vie
One life to live
Une vie à vivre
I wanna give it everything I've got
Je veux lui donner tout ce que j'ai
Who knows? This might be it for us
Qui sait ? C'est peut-être ça pour nous
You only got one life
Tu n'as qu'une seule vie
One life to live
Une vie à vivre
I'm gonna give it everything I've got
Je vais lui donner tout ce que j'ai
Who knows? This might be it for us
Qui sait ? C'est peut-être ça pour nous
So you go to live it up
Alors tu vas vivre ça
Oh live it up darling
Oh, vis-le chérie
Give it up now, my heart is starving
Abandonne-le maintenant, mon cœur meurt de faim
Live it up
Vivez-le
Give it up
Abandonnez-le
Live it up
Vivez-le
Live it up darling
Vivez-le chérie
Give it up my heart is starving
Abandonne, mon cœur meurt de faim
Live it up
Vivez-le
Give it up
Abandonnez-le